Back to subtitle list

A Dream of Splendor English Subtitles

A Dream of Splendor
Jul 14, 2022 00:19:56 MK916 English 40

Release Name: 

A.Dream.of.Splendor.2022.EP01-40 (WeTV)
MHL.2022.EP01-40.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS

Release Info: 

WeTV subtitles. Includes unsync and resync versions for BDYS. E24 @ 17:31 is missing some subs.  Corrected some subs on E38, so please replace previous downloads. 
Download Subtitles
A.Dream.of.Splendor.2022.EP01.srt
Jul 03, 2022 13:52:06 53.64KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
A.Dream.of.Splendor.2022.EP02.srt
Jul 03, 2022 13:52:06 46.87KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
A.Dream.of.Splendor.2022.EP03.srt
Jul 03, 2022 13:52:06 49.12KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
A.Dream.of.Splendor.2022.EP04.srt
Jul 03, 2022 13:52:06 48.06KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
A.Dream.of.Splendor.2022.EP05.srt
Jul 03, 2022 13:52:06 51.62KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
A.Dream.of.Splendor.2022.EP06.srt
Jul 03, 2022 13:52:06 45.52KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
A.Dream.of.Splendor.2022.EP07.srt
Jul 03, 2022 13:52:06 47.91KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
A.Dream.of.Splendor.2022.EP08.srt
Jul 03, 2022 13:52:06 51.08KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
A.Dream.of.Splendor.2022.EP09.srt
Jul 03, 2022 13:52:06 47.95KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
A.Dream.of.Splendor.2022.EP10.srt
Jul 03, 2022 13:52:06 51.63KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
A.Dream.of.Splendor.2022.EP11.srt
Jul 03, 2022 13:52:06 49.94KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
A.Dream.of.Splendor.2022.EP12.srt
Jul 03, 2022 13:52:06 52.26KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
A.Dream.of.Splendor.2022.EP13.srt
Jul 03, 2022 13:52:06 53.61KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
A.Dream.of.Splendor.2022.EP14.srt
Jul 03, 2022 13:52:06 51.42KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
A.Dream.of.Splendor.2022.EP15.srt
Jul 03, 2022 13:52:06 48.6KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
A.Dream.of.Splendor.2022.EP16.srt
Jul 03, 2022 13:52:06 37.79KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
A.Dream.of.Splendor.2022.EP17.srt
Jul 03, 2022 13:52:06 50.31KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
A.Dream.of.Splendor.2022.EP18.srt
Jul 03, 2022 13:52:06 51.96KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
A.Dream.of.Splendor.2022.EP19.srt
Jul 03, 2022 13:52:06 46.09KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
A.Dream.of.Splendor.2022.EP20.srt
Jul 03, 2022 13:52:06 55.49KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
A.Dream.of.Splendor.2022.EP21.srt
Jul 03, 2022 13:52:06 54.46KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
A.Dream.of.Splendor.2022.EP22.srt
Jul 03, 2022 13:52:06 44.83KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
A.Dream.of.Splendor.2022.EP23.srt
Jul 03, 2022 13:52:06 40.52KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
A.Dream.of.Splendor.2022.EP24.srt
Jul 03, 2022 13:52:06 47.07KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
A.Dream.of.Splendor.2022.EP25.srt
Jul 03, 2022 13:52:06 44.04KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
A.Dream.of.Splendor.2022.EP26.srt
Jul 03, 2022 13:52:06 47.91KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
A.Dream.of.Splendor.2022.EP27.srt
Jul 03, 2022 13:52:06 60.49KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
A.Dream.of.Splendor.2022.EP28.srt
Jul 03, 2022 13:52:06 47.17KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
A.Dream.of.Splendor.2022.EP29.srt
Jul 03, 2022 13:52:06 43.81KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
A.Dream.of.Splendor.2022.EP30.srt
Jul 03, 2022 13:52:06 38.93KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
A.Dream.of.Splendor.2022.EP31.srt
Jul 03, 2022 13:52:06 58.31KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
A.Dream.of.Splendor.2022.EP32.srt
Jul 03, 2022 13:52:06 54.64KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
A.Dream.of.Splendor.2022.EP33.srt
Jul 03, 2022 13:52:06 41.93KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
A.Dream.of.Splendor.2022.EP34.srt
Jul 03, 2022 13:52:06 53.36KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
A.Dream.of.Splendor.2022.EP35.srt
Jul 03, 2022 13:52:08 53.02KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
A.Dream.of.Splendor.2022.EP36.srt
Jul 03, 2022 13:52:08 51.46KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
A.Dream.of.Splendor.2022.EP37.srt
Jul 03, 2022 13:52:08 56.82KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
A.Dream.of.Splendor.2022.EP38.srt
Jul 03, 2022 13:52:08 55.56KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
A.Dream.of.Splendor.2022.EP39.srt
Jul 03, 2022 13:52:08 44.96KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
A.Dream.of.Splendor.2022.EP40.srt
Jul 03, 2022 13:52:08 39.68KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
MHL.2022.EP01.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS.srt
Jul 03, 2022 13:52:08 57.13KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
MHL.2022.EP02.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS.srt
Jul 03, 2022 13:52:08 50.02KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
MHL.2022.EP03.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS.srt
Jul 03, 2022 13:52:08 52.41KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
MHL.2022.EP04.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS.srt
Jul 03, 2022 13:52:08 51.25KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
MHL.2022.EP05.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS.srt
Jul 03, 2022 13:52:08 55.1KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
MHL.2022.EP06.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS.srt
Jul 03, 2022 13:52:08 48.58KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
MHL.2022.EP07.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS.srt
Jul 03, 2022 13:52:08 51.08KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
MHL.2022.EP08.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS.srt
Jul 03, 2022 13:52:08 54.44KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
MHL.2022.EP09.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS.srt
Jul 03, 2022 13:52:08 51.2KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
MHL.2022.EP10.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS.srt
Jul 03, 2022 13:52:08 55.15KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
MHL.2022.EP11.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS.srt
Jul 03, 2022 13:52:08 53.33KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
MHL.2022.EP12.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS.srt
Jul 03, 2022 13:52:08 55.73KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
MHL.2022.EP13.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS.srt
Jul 03, 2022 13:52:08 57.18KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
MHL.2022.EP14.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS.srt
Jul 03, 2022 13:52:08 54.91KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
MHL.2022.EP15.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS.srt
Jul 03, 2022 13:52:08 51.82KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
MHL.2022.EP16.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS.srt
Jul 03, 2022 13:52:08 40.38KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
MHL.2022.EP17.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS.srt
Jul 03, 2022 13:52:08 53.68KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
MHL.2022.EP18.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS.srt
Jul 03, 2022 13:52:08 55.37KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
MHL.2022.EP19.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS.srt
Jul 03, 2022 13:52:08 49.2KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
MHL.2022.EP20.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS.srt
Jul 03, 2022 13:52:08 59.03KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
MHL.2022.EP21.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS.srt
Jul 03, 2022 13:52:08 58KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
MHL.2022.EP22.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS.srt
Jul 03, 2022 13:52:08 47.57KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
MHL.2022.EP23.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS.srt
Jul 03, 2022 13:52:08 43.2KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
MHL.2022.EP24.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS.srt
Jul 03, 2022 13:52:08 50.12KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
MHL.2022.EP25.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS.srt
Jul 03, 2022 13:52:08 47.03KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
MHL.2022.EP26.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS.srt
Jul 03, 2022 13:52:08 51.02KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
MHL.2022.EP27.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS.srt
Jul 03, 2022 13:52:08 64.46KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
MHL.2022.EP28.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS.srt
Jul 03, 2022 13:52:08 50.21KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
MHL.2022.EP29.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS.srt
Jul 03, 2022 13:52:08 46.71KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
MHL.2022.EP30.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS.srt
Jul 03, 2022 13:52:08 41.42KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
MHL.2022.EP31.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS.srt
Jul 03, 2022 13:52:08 62.17KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
MHL.2022.EP32.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS.srt
Jul 03, 2022 13:52:08 58.31KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
MHL.2022.EP33.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS.srt
Jul 03, 2022 13:52:08 44.7KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
MHL.2022.EP34.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS.srt
Jul 03, 2022 13:52:08 56.83KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
MHL.2022.EP35.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS.srt
Jul 03, 2022 13:52:08 56.65KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
MHL.2022.EP36.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS.srt
Jul 03, 2022 13:52:08 54.84KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
MHL.2022.EP37.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS.srt
Jul 03, 2022 13:52:08 60.47KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
MHL.2022.EP38.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS.srt
Jul 03, 2022 13:52:08 55.56KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
MHL.2022.EP39.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS.srt
Jul 03, 2022 13:52:08 47.85KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
MHL.2022.EP40.HD1080P.X264.AAC.Mandarin.CHS.BDYS.srt
Jul 03, 2022 13:52:08 42.26KB Download Translate 


1
00:00:19,990 --> 00:00:25,030
♪Having survived the winter
I'm expecting the flower season♪

2
00:00:25,750 --> 00:00:30,130
♪Smiling in a spring breeze
I'm immersed in it♪

3
00:00:32,220 --> 00:00:37,780
♪Whose breath warmed my cold heart♪

4
00:00:38,100 --> 00:00:43,120
♪And stirred up ripples♪

5
00:00:44,610 --> 00:00:49,730
♪A figure may be reflected in my eyes♪

6
00:00:50,380 --> 00:00:55,900
♪Bring back numerous memories♪

7
00:00:56,960 --> 00:01:02,080
♪Through my life
I've endured hardships for love♪

8
00:01:02,740 --> 00:01:07,860
♪With you My mind is still and peaceful♪

9
00:01:08,580 --> 00:01:12,050
♪Don't blame fate and providence♪

10
Download Subtitle