A Lone Scalpel (Kokô no mesu) English Subtitles

1
00:01:20,147 --> 00:01:22,844
So here you are.

2
00:01:26,687 --> 00:01:32,353
The nurse who was working
with your mom when it happened...

3
00:01:32,492 --> 00:01:37,896
said she never dreamt
it was a heart attack.

4
00:01:38,665 --> 00:01:42,659
Sometimes, it starts with
just a stomach ache.

5
00:01:43,604 --> 00:01:45,766
Is that so?

6
00:01:47,441 --> 00:01:51,002
But still, having a heart attack
while at work at her clinic...

7
00:01:51,144 --> 00:01:53,875
and then dying in an ambulance...

8
00:01:53,914 --> 00:01:56,975
that's awful!

9
00:01:57,584 --> 00:02:04,217
Mom always got
the short end of the stick.