A Piece of Your Mind (One Fourth / Half of a Half / Banui Ban / 반의 반) French Subtitles

1
00:00:01,300 --> 00:00:09,425
D'après les sous-titres anglais de VIU
Traduction française par SataniaG

2
00:00:44,607 --> 00:00:46,959
[A Piece of Your Mind]

3
00:00:54,097 --> 00:00:56,257
[77-30 Wokin 4-gil,
Anciennement: 47-341 Wokin-dong, Jongno-go]

4
00:00:58,027 --> 00:00:59,788
Vous vous souvenez de ce que vous disiez?

5
00:00:59,888 --> 00:01:02,796
Que vous pensiez que je pourrais bien rencontré Ha Won.

6
00:01:02,797 --> 00:01:03,797
Oui.

7
00:01:03,798 --> 00:01:05,527
Que vous pensiez même que je l'avais déjà rencontré.

8
00:01:06,128 --> 00:01:07,838
Vous aviez raison.

9
00:01:08,338 --> 00:01:10,236
C'était quelqu'un que je connaissais.

10
00:01:10,237 --> 00:01:14,336