A Romance of The Little Forest (两个人的小森林 , Two People's Little Forest , Liang Ge Ren De Xiao Sen Lin) French Subtitles

1
00:00:02,810 --> 00:00:04,950
­

2
00:00:04,950 --> 00:00:09,999
🎤 Hòuniǎo fēi xiàng sēnlín lǐ  🎤 
 ♫ Les oiseaux voyageurs gagnent la forêt ♫

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,669
🎤 Zài guāngxiàn zhōng chuānxíng  🎤 
 ♫ À travers les faisceaux de lumière ♫

4
00:00:14,670 --> 00:00:19,919
🎤 Yùjiàn zuì hǎo nàgè rén 🎤 
 ♫ Rencontre la meilleure personne ♫

5
00:00:19,920 --> 00:00:24,969
🎤 Hòuniǎo hé sēnlín yuēdìng 🎤 
 ♫ Les oiseaux et la forêt se sont fait une promesse ♫

6
00:00:24,970 --> 00:00:28,619
🎤 Yǒnggǎn de huíyīng 🎤 
 ♫ Une réponse courageuse ♫

7
00:00:28,620 --> 00:00:33,650
🎤 Ránhòu wǒ de shìjiè yě biàn qíng 🎤 
 ♫ Et mon monde s'éclaircit ♫

8
00:00:34,870 --> 00:00:39,869
🎤 Wǒ xīnlǐ de shēngyīn 🎤 
 ♫ Le son de mon cœur ♫

9

1
00:00:04,950 --> 00:00:09,900
­

2
00:00:09,900 --> 00:00:14,669
­

3
00:00:14,670 --> 00:00:19,819
­

4
00:00:19,819 --> 00:00:24,869
­

5
00:00:24,869 --> 00:00:28,619
­

6
00:00:28,620 --> 00:00:33,650
­

7
00:00:34,870 --> 00:00:39,869
­

8
00:00:39,870 --> 00:00:43,999
­

9
00:00:43,999 --> 00:00:47,049
­

10
00:00:47,049 --> 00:00:49,969
­

1
00:00:04,950 --> 00:00:09,999
­

2
00:00:10,000 --> 00:00:14,674
­

3
00:00:14,675 --> 00:00:19,919
­

4
00:00:19,920 --> 00:00:24,974
­

5
00:00:24,975 --> 00:00:28,624
­

6
00:00:28,625 --> 00:00:33,650
­

7
00:00:34,875 --> 00:00:39,869
­

8
00:00:39,870 --> 00:00:43,999
­

9
00:00:44,000 --> 00:00:47,149
­

10
00:00:47,150 --> 00:00:49,974
­

1
00:00:02,520 --> 00:00:04,950
🌱🤓L'équipe des botanistes en herbe🤓🌱vous offre les sous-titres sur Viki.com

2
00:00:04,950 --> 00:00:10,000
🎤 Hòuniǎo fēi xiàng sēnlín lǐ  🎤 
 ♫ Les oiseaux voyageurs gagnent la forêt ♫

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,675
🎤 Zài guāngxiàn zhōng chuānxíng  🎤 
 ♫ À travers les faisceaux de lumière ♫

4
00:00:14,675 --> 00:00:19,920
🎤 Yùjiàn zuì hǎo nàgè rén 🎤 
 ♫ Rencontre la meilleure personne ♫

5
00:00:19,920 --> 00:00:25,175
🎤 Hòuniǎo hé sēnlín yuēdìng 🎤 
 ♫ Les oiseaux et la forêt se sont fait une promesse ♫

6
00:00:25,175 --> 00:00:28,625
🎤 Yǒnggǎn de huíyīng 🎤 
 ♫ Une réponse courageuse ♫

7
00:00:28,625 --> 00:00:34,755
🎤 Ránhòu wǒ de shìjiè yě biàn qíng 🎤 
 ♫ Et mon monde s'éclaircit ♫

8
00:00:34,755 --> 00:00:39,870
🎤 Wǒ xīnlǐ de shēngyīn 🎤 
 ♫ Le son de mon cœur ♫

9

1
00:00:03,210 --> 00:00:04,850
­

2
00:00:04,850 --> 00:00:09,900
­

3
00:00:09,900 --> 00:00:14,570
­

4
00:00:14,570 --> 00:00:19,820
­

5
00:00:19,820 --> 00:00:24,870
­

6
00:00:24,870 --> 00:00:28,520
­

7
00:00:28,520 --> 00:00:34,770
­

8
00:00:34,770 --> 00:00:39,870
­

9
00:00:39,870 --> 00:00:43,900
­

10
00:00:43,900 --> 00:00:49,850
­

1
00:00:04,950 --> 00:00:09,999
­

2
00:00:10,000 --> 00:00:14,669
­

3
00:00:14,670 --> 00:00:19,919
­

4
00:00:19,920 --> 00:00:24,969
­

5
00:00:24,970 --> 00:00:28,619
­

6
00:00:28,620 --> 00:00:33,650
­

7
00:00:34,870 --> 00:00:39,869
­

8
00:00:39,870 --> 00:00:43,999
­

9
00:00:44,000 --> 00:00:47,149
­

10
00:00:47,150 --> 00:00:49,969
­

1
00:00:03,430 --> 00:00:04,950
­

2
00:00:04,950 --> 00:00:09,900
­

3
00:00:09,900 --> 00:00:14,870
­

4
00:00:14,870 --> 00:00:19,820
­

5
00:00:19,820 --> 00:00:24,770
­

6
00:00:24,770 --> 00:00:28,620
­

7
00:00:28,620 --> 00:00:33,620
­

8
00:00:34,870 --> 00:00:39,870
­

9
00:00:39,870 --> 00:00:43,969
­

10
00:00:43,970 --> 00:00:47,100
­

1
00:00:03,470 --> 00:00:04,950
🌱🤓L'équipe des botanistes en herbe🤓🌱vous offre les sous-titres sur Viki.com

2
00:00:04,950 --> 00:00:09,860
🎤 Hòuniǎo fēi xiàng sēnlín lǐ  🎤 
 ♫ Les oiseaux voyageurs gagnent la forêt ♫

3
00:00:09,860 --> 00:00:14,669
🎤 Zài guāngxiàn zhōng chuānxíng  🎤 
 ♫ À travers les faisceaux de lumière ♫

4
00:00:14,670 --> 00:00:19,919
🎤 Yùjiàn zuì hǎo nàgè rén 🎤 
 ♫ Rencontre la meilleure personne ♫

5
00:00:19,920 --> 00:00:24,969
🎤 Hòuniǎo hé sēnlín yuēdìng 🎤 
 ♫ Les oiseaux et la forêt se sont fait une promesse ♫

6
00:00:24,970 --> 00:00:28,619
🎤 Yǒnggǎn de huíyīng 🎤 
 ♫ Une réponse courageuse ♫

7
00:00:28,620 --> 00:00:33,620
🎤 Ránhòu wǒ de shìjiè yě biàn qíng 🎤 
 ♫ Et mon monde s'éclaircit ♫

8
00:00:34,870 --> 00:00:39,869
🎤 Wǒ xīnlǐ de shēngyīn 🎤 
 ♫ Le son de mon cœur ♫

9

1
00:00:02,100 --> 00:00:04,950
­

2
00:00:04,950 --> 00:00:09,900
🎤 Hòuniǎo fēi xiàng sēnlín lǐ  🎤 
 ♫ Les oiseaux voyageurs gagnent la forêt ♫

3
00:00:09,900 --> 00:00:14,770
🎤 Zài guāngxiàn zhōng chuānxíng  🎤 
 ♫ À travers les faisceaux de lumière ♫

4
00:00:14,770 --> 00:00:19,820
🎤 Yùjiàn zuì hǎo nàgè rén 🎤 
 ♫ Rencontre la meilleure personne ♫

5
00:00:19,820 --> 00:00:24,870
🎤 Hòuniǎo hé sēnlín yuēdìng 🎤 
 ♫ Les oiseaux et la forêt se sont fait une promesse ♫

6
00:00:24,870 --> 00:00:28,520
🎤 Yǒnggǎn de huíyīng 🎤 
 ♫ Une réponse courageuse ♫

7
00:00:28,520 --> 00:00:33,650
🎤 Ránhòu wǒ de shìjiè yě biàn qíng 🎤 
 ♫ Et mon monde s'éclaircit ♫

8
00:00:34,770 --> 00:00:39,770
🎤 Wǒ xīnlǐ de shēngyīn 🎤 
 ♫ Le son de mon cœur ♫

9

1
00:00:03,420 --> 00:00:04,950
­

2
00:00:04,950 --> 00:00:10,000
🎤 Hòuniǎo fēi xiàng sēnlín lǐ  🎤 
 ♫ Les oiseaux voyageurs gagnent la forêt ♫

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,670
🎤 Zài guāngxiàn zhōng chuānxíng  🎤 
 ♫ À travers les faisceaux de lumière ♫

4
00:00:14,670 --> 00:00:19,920
🎤 Yùjiàn zuì hǎo nàgè rén 🎤 
 ♫ Rencontre la meilleure personne ♫

5
00:00:19,920 --> 00:00:24,970
🎤 Hòuniǎo hé sēnlín yuēdìng 🎤 
 ♫ Les oiseaux et la forêt se sont fait une promesse ♫

6
00:00:24,970 --> 00:00:28,620
🎤 Yǒnggǎn de huíyīng 🎤 
 ♫ Une réponse courageuse ♫

7
00:00:28,620 --> 00:00:34,756
🎤 Ránhòu wǒ de shìjiè yě biàn qíng 🎤 
 ♫ Et mon monde s'éclaircit ♫

8
00:00:34,756 --> 00:00:39,870
🎤 Wǒ xīnlǐ de shēngyīn 🎤 
 ♫ Le son de mon cœur ♫

9

1
00:00:02,400 --> 00:00:04,950
🌱🤓L'équipe des botanistes en herbe🤓🌱vous offre les sous-titres sur Viki.com

2
00:00:04,950 --> 00:00:09,900
🎤 Hòuniǎo fēi xiàng sēnlín lǐ  🎤 
 ♫ Les oiseaux voyageurs gagnent la forêt ♫

3
00:00:09,900 --> 00:00:14,669
🎤 Zài guāngxiàn zhōng chuānxíng  🎤 
 ♫ À travers les faisceaux de lumière ♫

4
00:00:14,670 --> 00:00:19,820
🎤 Yùjiàn zuì hǎo nàgè rén 🎤 
 ♫ Rencontre la meilleure personne ♫

5
00:00:19,820 --> 00:00:25,070
🎤 Hòuniǎo hé sēnlín yuēdìng 🎤 
 ♫ Les oiseaux et la forêt se sont fait une promesse ♫

6
00:00:25,070 --> 00:00:28,520
🎤 Yǒnggǎn de huíyīng 🎤 
 ♫ Une réponse courageuse ♫

7
00:00:28,520 --> 00:00:34,750
🎤 Ránhòu wǒ de shìjiè yě biàn qíng 🎤 
 ♫ Et mon monde s'éclaircit ♫

8
00:00:34,750 --> 00:00:39,770
🎤 Wǒ xīnlǐ de shēngyīn 🎤 
 ♫ Le son de mon cœur ♫

9

1
00:00:03,300 --> 00:00:04,950
🌱🤓L'équipe des botanistes en herbe🤓🌱vous offre les sous-titres sur Viki.com

2
00:00:04,950 --> 00:00:09,999
🎤 Hòuniǎo fēi xiàng sēnlín lǐ  🎤 
 ♫ Les oiseaux voyageurs gagnent la forêt ♫

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,669
🎤 Zài guāngxiàn zhōng chuānxíng  🎤 
 ♫ À travers les faisceaux de lumière ♫

4
00:00:14,670 --> 00:00:19,919
🎤 Yùjiàn zuì hǎo nàgè rén 🎤 
 ♫ Rencontre la meilleure personne ♫

5
00:00:19,920 --> 00:00:24,969
🎤 Hòuniǎo hé sēnlín yuēdìng 🎤 
 ♫ Les oiseaux et la forêt se sont fait une promesse ♫

6
00:00:24,970 --> 00:00:28,619
🎤 Yǒnggǎn de huíyīng 🎤 
 ♫ Une réponse courageuse ♫

7
00:00:28,620 --> 00:00:33,650
🎤 Ránhòu wǒ de shìjiè yě biàn qíng 🎤 
 ♫ Et mon monde s'éclaircit ♫

8
00:00:34,870 --> 00:00:39,869
🎤 Wǒ xīnlǐ de shēngyīn 🎤 
 ♫ Le son de mon cœur ♫

9

1
00:00:03,140 --> 00:00:04,950
🌱🤓L'équipe des botanistes en herbe🤓🌱vous offre les sous-titres sur Viki.com

2
00:00:04,950 --> 00:00:09,999
🎤 Hòuniǎo fēi xiàng sēnlín lǐ  🎤 
 ♫ Les oiseaux voyageurs gagnent la forêt ♫

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,669
🎤 Zài guāngxiàn zhōng chuānxíng  🎤 
 ♫ À travers les faisceaux de lumière ♫

4
00:00:14,670 --> 00:00:19,919
🎤 Yùjiàn zuì hǎo nàgè rén 🎤 
 ♫ Rencontre la meilleure personne ♫

5
00:00:19,920 --> 00:00:24,969
🎤 Hòuniǎo hé sēnlín yuēdìng 🎤 
 ♫ Les oiseaux et la forêt se sont fait une promesse ♫

6
00:00:24,970 --> 00:00:28,619
🎤 Yǒnggǎn de huíyīng 🎤 
 ♫ Une réponse courageuse ♫

7
00:00:28,620 --> 00:00:33,650
🎤 Ránhòu wǒ de shìjiè yě biàn qíng 🎤 
 ♫ Et mon monde s'éclaircit ♫

8
00:00:34,870 --> 00:00:39,869
🎤 Wǒ xīnlǐ de shēngyīn 🎤 
 ♫ Le son de mon cœur ♫

9

1
00:00:03,390 --> 00:00:04,950
🌱🤓L'équipe des botanistes en herbe🤓🌱vous offre les sous-titres sur Viki.com

2
00:00:04,950 --> 00:00:09,999
🎤 Hòuniǎo fēi xiàng sēnlín lǐ  🎤 
 ♫ Les oiseaux voyageurs gagnent la forêt ♫

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,674
🎤 Zài guāngxiàn zhōng chuānxíng  🎤 
 ♫ À travers les faisceaux de lumière ♫

4
00:00:14,675 --> 00:00:19,919
🎤 Yùjiàn zuì hǎo nàgè rén 🎤 
 ♫ Rencontre la meilleure personne ♫

5
00:00:19,920 --> 00:00:24,974
🎤 Hòuniǎo hé sēnlín yuēdìng 🎤 
 ♫ Les oiseaux et la forêt se sont fait une promesse ♫

6
00:00:24,975 --> 00:00:28,624
🎤 Yǒnggǎn de huíyīng 🎤 
 ♫ Une réponse courageuse ♫

7
00:00:28,625 --> 00:00:33,650
🎤 Ránhòu wǒ de shìjiè yě biàn qíng 🎤 
 ♫ Et mon monde s'éclaircit ♫

8
00:00:34,875 --> 00:00:39,869
🎤 Wǒ xīnlǐ de shēngyīn 🎤 
 ♫ Le son de mon cœur ♫

9

1
00:00:03,410 --> 00:00:04,950
🌱🤓L'équipe des botanistes en herbe🤓🌱vous offre les sous-titres sur Viki.com

2
00:00:04,950 --> 00:00:10,000
🎤 Hòuniǎo fēi xiàng sēnlín lǐ  🎤 
 ♫ Les oiseaux voyageurs gagnent la forêt ♫

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,670
🎤 Zài guāngxiàn zhōng chuānxíng  🎤 
 ♫ À travers les faisceaux de lumière ♫

4
00:00:14,670 --> 00:00:19,920
🎤 Yùjiàn zuì hǎo nàgè rén 🎤 
 ♫ Rencontre la meilleure personne ♫

5
00:00:19,920 --> 00:00:24,970
🎤 Hòuniǎo hé sēnlín yuēdìng 🎤 
 ♫ Les oiseaux et la forêt se sont fait une promesse ♫

6
00:00:24,970 --> 00:00:28,620
🎤 Yǒnggǎn de huíyīng 🎤 
 ♫ Une réponse courageuse ♫

7
00:00:28,620 --> 00:00:34,756
🎤 Ránhòu wǒ de shìjiè yě biàn qíng 🎤 
 ♫ Et mon monde s'éclaircit ♫

8
00:00:34,756 --> 00:00:39,870
🎤 Wǒ xīnlǐ de shēngyīn 🎤 
 ♫ Le son de mon cœur ♫

9

1
00:00:03,290 --> 00:00:04,950
­

2
00:00:04,950 --> 00:00:09,999
🎤 Hòuniǎo fēi xiàng sēnlín lǐ  🎤 
 ♫ Les oiseaux voyageurs gagnent la forêt ♫

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,674
🎤 Zài guāngxiàn zhōng chuānxíng  🎤 
 ♫ À travers les faisceaux de lumière ♫

4
00:00:14,675 --> 00:00:19,919
🎤 Yùjiàn zuì hǎo nàgè rén 🎤 
 ♫ Rencontre la meilleure personne ♫

5
00:00:19,920 --> 00:00:24,974
🎤 Hòuniǎo hé sēnlín yuēdìng 🎤 
 ♫ Les oiseaux et la forêt se sont fait une promesse ♫

6
00:00:24,975 --> 00:00:28,624
🎤 Yǒnggǎn de huíyīng 🎤 
 ♫ Une réponse courageuse ♫

7
00:00:28,625 --> 00:00:33,650
🎤 Ránhòu wǒ de shìjiè yě biàn qíng 🎤 
 ♫ Et mon monde s'éclaircit ♫

8
00:00:34,875 --> 00:00:39,869
🎤 Wǒ xīnlǐ de shēngyīn 🎤 
 ♫ Le son de mon cœur ♫

9

1
00:00:03,560 --> 00:00:04,950
­

2
00:00:04,950 --> 00:00:09,999
🎤 Hòuniǎo fēi xiàng sēnlín lǐ  🎤 
 ♫ Les oiseaux voyageurs gagnent la forêt ♫

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,669
🎤 Zài guāngxiàn zhōng chuānxíng  🎤 
 ♫ À travers les faisceaux de lumière ♫

4
00:00:14,670 --> 00:00:19,919
🎤 Yùjiàn zuì hǎo nàgè rén 🎤 
 ♫ Rencontre la meilleure personne ♫

5
00:00:19,920 --> 00:00:24,969
🎤 Hòuniǎo hé sēnlín yuēdìng 🎤 
 ♫ Les oiseaux et la forêt se sont fait une promesse ♫

6
00:00:24,970 --> 00:00:28,619
🎤 Yǒnggǎn de huíyīng 🎤 
 ♫ Une réponse courageuse ♫

7
00:00:28,620 --> 00:00:33,650
🎤 Ránhòu wǒ de shìjiè yě biàn qíng 🎤 
 ♫ Et mon monde s'éclaircit ♫

8
00:00:34,870 --> 00:00:39,869
🎤 Wǒ xīnlǐ de shēngyīn 🎤 
 ♫ Le son de mon cœur ♫

9

1
00:00:03,240 --> 00:00:04,950
🌱🤓L'équipe des botanistes en herbe🤓🌱vous offre les sous-titres sur Viki.com

2
00:00:04,950 --> 00:00:09,460
🎤 Hòuniǎo fēi xiàng sēnlín lǐ  🎤 
 ♫ Les oiseaux voyageurs gagnent la forêt ♫

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,669
🎤 Zài guāngxiàn zhōng chuānxíng  🎤 
 ♫ À travers les faisceaux de lumière ♫

4
00:00:14,670 --> 00:00:19,919
🎤 Yùjiàn zuì hǎo nàgè rén 🎤 
 ♫ Rencontre la meilleure personne ♫

5
00:00:19,920 --> 00:00:24,969
🎤 Hòuniǎo hé sēnlín yuēdìng 🎤 
 ♫ Les oiseaux et la forêt se sont fait une promesse ♫

6
00:00:24,970 --> 00:00:28,619
🎤 Yǒnggǎn de huíyīng 🎤 
 ♫ Une réponse courageuse ♫

7
00:00:28,620 --> 00:00:33,620
🎤 Ránhòu wǒ de shìjiè yě biàn qíng 🎤 
 ♫ Et mon monde s'éclaircit ♫

8
00:00:34,870 --> 00:00:39,869
🎤 Wǒ xīnlǐ de shēngyīn 🎤 
 ♫ Le son de mon cœur ♫

9

1
00:00:03,350 --> 00:00:04,950
­

2
00:00:04,950 --> 00:00:09,999
🎤 Hòuniǎo fēi xiàng sēnlín lǐ  🎤 
 ♫ Les oiseaux voyageurs gagnent la forêt ♫

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,669
🎤 Zài guāngxiàn zhōng chuānxíng  🎤 
 ♫ À travers les faisceaux de lumière ♫

4
00:00:14,670 --> 00:00:19,919
🎤 Yùjiàn zuì hǎo nàgè rén 🎤 
 ♫ Rencontre la meilleure personne ♫

5
00:00:19,920 --> 00:00:24,969
🎤 Hòuniǎo hé sēnlín yuēdìng 🎤 
 ♫ Les oiseaux et la forêt se sont fait une promesse ♫

6
00:00:24,970 --> 00:00:28,619
🎤 Yǒnggǎn de huíyīng 🎤 
 ♫ Une réponse courageuse ♫

7
00:00:28,620 --> 00:00:33,650
🎤 Ránhòu wǒ de shìjiè yě biàn qíng 🎤 
 ♫ Et mon monde s'éclaircit ♫

8
00:00:34,870 --> 00:00:39,869
🎤 Wǒ xīnlǐ de shēngyīn 🎤 
 ♫ Le son de mon cœur ♫

9

1
00:00:04,950 --> 00:00:10,000
🎤 Hòuniǎo fēi xiàng sēnlín lǐ  🎤 
 ♫ Les oiseaux voyageurs gagnent la forêt ♫

2
00:00:10,000 --> 00:00:14,670
🎤 Zài guāngxiàn zhōng chuānxíng  🎤 
 ♫ À travers les faisceaux de lumière ♫

3
00:00:14,670 --> 00:00:19,920
🎤 Yùjiàn zuì hǎo nàgè rén 🎤 
 ♫ Rencontre la meilleure personne ♫

4
00:00:19,920 --> 00:00:24,970
🎤 Hòuniǎo hé sēnlín yuēdìng 🎤 
 ♫ Les oiseaux et la forêt se sont fait une promesse ♫

5
00:00:24,970 --> 00:00:28,620
🎤 Yǒnggǎn de huíyīng 🎤 
 ♫ Une réponse courageuse ♫

6
00:00:28,620 --> 00:00:34,770
🎤 Ránhòu wǒ de shìjiè yě biàn qíng 🎤 
 ♫ Et mon monde s'éclaircit ♫

7
00:00:34,770 --> 00:00:39,870
🎤 Wǒ xīnlǐ de shēngyīn 🎤 
 ♫ Le son de mon cœur ♫

8
00:00:39,870 --> 00:00:44,000
🎤 Zài zhè yīkè dōu shì guānyú nǐ 🎤 
 ♫ Ne résonne que pour toi  ♫

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,950
­

2
00:00:04,950 --> 00:00:09,999
🎤 Hòuniǎo fēi xiàng sēnlín lǐ  🎤 
 ♫ Les oiseaux voyageurs gagnent la forêt ♫

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,770
🎤 Zài guāngxiàn zhōng chuānxíng  🎤 
 ♫ À travers les faisceaux de lumière ♫

4
00:00:14,770 --> 00:00:19,919
🎤 Yùjiàn zuì hǎo nàgè rén 🎤 
 ♫ Rencontre la meilleure personne ♫

5
00:00:19,920 --> 00:00:24,969
🎤 Hòuniǎo hé sēnlín yuēdìng 🎤 
 ♫ Les oiseaux et la forêt se sont fait une promesse ♫

6
00:00:24,970 --> 00:00:28,619
🎤 Yǒnggǎn de huíyīng 🎤 
 ♫ Une réponse courageuse ♫

7
00:00:28,620 --> 00:00:33,650
🎤 Ránhòu wǒ de shìjiè yě biàn qíng 🎤 
 ♫ Et mon monde s'éclaircit ♫

8
00:00:34,870 --> 00:00:39,869
🎤 Wǒ xīnlǐ de shēngyīn 🎤 
 ♫ Le son de mon cœur ♫

9

1
00:00:00,050 --> 00:00:04,950
­

2
00:00:04,950 --> 00:00:09,999
🎤 Hòuniǎo fēi xiàng sēnlín lǐ  🎤 
 ♫ Les oiseaux voyageurs gagnent la forêt ♫

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,669
🎤 Zài guāngxiàn zhōng chuānxíng  🎤 
 ♫ À travers les faisceaux de lumière ♫

4
00:00:14,670 --> 00:00:19,919
🎤 Yùjiàn zuì hǎo nàgè rén 🎤 
 ♫ Rencontre la meilleure personne ♫

5
00:00:19,920 --> 00:00:24,969
🎤 Hòuniǎo hé sēnlín yuēdìng 🎤 
 ♫ Les oiseaux et la forêt se sont fait une promesse ♫

6
00:00:24,970 --> 00:00:28,619
🎤 Yǒnggǎn de huíyīng 🎤 
 ♫ Une réponse courageuse ♫

7
00:00:28,620 --> 00:00:34,750
🎤 Ránhòu wǒ de shìjiè yě biàn qíng 🎤 
 ♫ Et mon monde s'éclaircit ♫

8
00:00:34,750 --> 00:00:39,869
🎤 Wǒ xīnlǐ de shēngyīn 🎤 
 ♫ Le son de mon cœur ♫

9

1
00:00:00,390 --> 00:00:04,950
­

2
00:00:04,950 --> 00:00:09,999
🎤 Hòuniǎo fēi xiàng sēnlín lǐ  🎤 
 ♫ Les oiseaux voyageurs gagnent la forêt ♫

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,669
🎤 Zài guāngxiàn zhōng chuānxíng  🎤 
 ♫ À travers les faisceaux de lumière ♫

4
00:00:14,670 --> 00:00:19,919
🎤 Yùjiàn zuì hǎo nàgè rén 🎤 
 ♫ Rencontre la meilleure personne ♫

5
00:00:19,920 --> 00:00:24,969
🎤 Hòuniǎo hé sēnlín yuēdìng 🎤 
 ♫ Les oiseaux et la forêt se sont fait une promesse ♫

6
00:00:24,970 --> 00:00:28,619
🎤 Yǒnggǎn de huíyīng 🎤 
 ♫ Une réponse courageuse ♫

7
00:00:28,620 --> 00:00:34,850
🎤 Ránhòu wǒ de shìjiè yě biàn qíng 🎤 
 ♫ Et mon monde s'éclaircit ♫

8
00:00:34,850 --> 00:00:39,869
🎤 Wǒ xīnlǐ de shēngyīn 🎤 
 ♫ Le son de mon cœur ♫

9

1
00:00:04,950 --> 00:00:09,999
🎤 Hòuniǎo fēi xiàng sēnlín lǐ  🎤 
 ♫ Les oiseaux voyageurs gagnent la forêt ♫

2
00:00:10,000 --> 00:00:14,674
🎤 Zài guāngxiàn zhōng chuānxíng  🎤 
 ♫ À travers les faisceaux de lumière ♫

3
00:00:14,675 --> 00:00:19,919
🎤 Yùjiàn zuì hǎo nàgè rén 🎤 
 ♫ Rencontre la meilleure personne ♫

4
00:00:19,920 --> 00:00:24,974
🎤 Hòuniǎo hé sēnlín yuēdìng 🎤 
 ♫ Les oiseaux et la forêt se sont fait une promesse ♫

5
00:00:24,975 --> 00:00:28,624
🎤 Yǒnggǎn de huíyīng 🎤 
 ♫ Une réponse courageuse ♫

6
00:00:28,625 --> 00:00:34,050
🎤 Ránhòu wǒ de shìjiè yě biàn qíng 🎤 
 ♫ Et mon monde s'éclaircit ♫

7
00:00:34,875 --> 00:00:39,869
🎤 Wǒ xīnlǐ de shēngyīn 🎤 
 ♫ Le son de mon cœur ♫

8
00:00:39,870 --> 00:00:43,999
🎤 Zài zhè yīkè dōu shì guānyú nǐ 🎤 
 ♫ Ne résonne que pour toi  ♫

1
00:00:02,270 --> 00:00:04,920
­

2
00:00:04,920 --> 00:00:09,870
🎤 Hòuniǎo fēi xiàng sēnlín lǐ  🎤 
 ♫ Les oiseaux voyageurs gagnent la forêt ♫

3
00:00:09,870 --> 00:00:14,739
🎤 Zài guāngxiàn zhōng chuānxíng  🎤 
 ♫ À travers les faisceaux de lumière ♫

4
00:00:14,740 --> 00:00:19,790
🎤 Yùjiàn zuì hǎo nàgè rén 🎤 
 ♫ Rencontre la meilleure personne ♫

5
00:00:19,790 --> 00:00:24,940
🎤 Hòuniǎo hé sēnlín yuēdìng 🎤 
 ♫ Les oiseaux et la forêt se sont fait une promesse ♫

6
00:00:24,940 --> 00:00:28,590
🎤 Yǒnggǎn de huíyīng 🎤 
 ♫ Une réponse courageuse ♫

7
00:00:28,590 --> 00:00:34,120
🎤 Ránhòu wǒ de shìjiè yě biàn qíng 🎤 
 ♫ Et mon monde s'éclaircit ♫

8
00:00:34,840 --> 00:00:39,840
🎤 Wǒ xīnlǐ de shēngyīn 🎤 
 ♫ Le son de mon cœur ♫

9

1
00:00:02,450 --> 00:00:04,950
­

2
00:00:04,950 --> 00:00:09,999
🎤 Hòuniǎo fēi xiàng sēnlín lǐ  🎤 
 ♫ Les oiseaux voyageurs gagnent la forêt ♫

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,669
🎤 Zài guāngxiàn zhōng chuānxíng  🎤 
 ♫ À travers les faisceaux de lumière ♫

4
00:00:14,670 --> 00:00:19,919
🎤 Yùjiàn zuì hǎo nàgè rén 🎤 
 ♫ Rencontre la meilleure personne ♫

5
00:00:19,920 --> 00:00:24,969
🎤 Hòuniǎo hé sēnlín yuēdìng 🎤 
 ♫ Les oiseaux et la forêt se sont fait une promesse ♫

6
00:00:24,970 --> 00:00:28,619
🎤 Yǒnggǎn de huíyīng 🎤 
 ♫ Une réponse courageuse ♫

7
00:00:28,620 --> 00:00:33,650
🎤 Ránhòu wǒ de shìjiè yě biàn qíng 🎤 
 ♫ Et mon monde s'éclaircit ♫

8
00:00:34,870 --> 00:00:39,869
🎤 Wǒ xīnlǐ de shēngyīn 🎤 
 ♫ Le son de mon cœur ♫

9

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,950
­

2
00:00:04,950 --> 00:00:09,999
🎤 Hòuniǎo fēi xiàng sēnlín lǐ  🎤 
 ♫ Les oiseaux voyageurs gagnent la forêt ♫

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,669
🎤 Zài guāngxiàn zhōng chuānxíng  🎤 
 ♫ À travers les faisceaux de lumière ♫

4
00:00:14,670 --> 00:00:19,919
🎤 Yùjiàn zuì hǎo nàgè rén 🎤 
 ♫ Rencontre la meilleure personne ♫

5
00:00:19,920 --> 00:00:24,969
🎤 Hòuniǎo hé sēnlín yuēdìng 🎤 
 ♫ Les oiseaux et la forêt se sont fait une promesse ♫

6
00:00:24,970 --> 00:00:28,619
🎤 Yǒnggǎn de huíyīng 🎤 
 ♫ Une réponse courageuse ♫

7
00:00:28,620 --> 00:00:33,650
🎤 Ránhòu wǒ de shìjiè yě biàn qíng 🎤 
 ♫ Et mon monde s'éclaircit ♫

8
00:00:34,870 --> 00:00:39,869
🎤 Wǒ xīnlǐ de shēngyīn 🎤 
 ♫ Le son de mon cœur ♫

9

1
00:00:04,950 --> 00:00:09,999
🎤 Hòuniǎo fēi xiàng sēnlín lǐ  🎤 
 ♫ Les oiseaux voyageurs gagnent la forêt ♫

2
00:00:10,000 --> 00:00:14,669
🎤 Zài guāngxiàn zhōng chuānxíng  🎤 
 ♫ À travers les faisceaux de lumière ♫

3
00:00:14,670 --> 00:00:19,820
🎤 Yùjiàn zuì hǎo nàgè rén 🎤 
 ♫ Rencontre la meilleure personne ♫

4
00:00:19,820 --> 00:00:24,870
🎤 Hòuniǎo hé sēnlín yuēdìng 🎤 
 ♫ Les oiseaux et la forêt se sont fait une promesse ♫

5
00:00:24,870 --> 00:00:28,619
🎤 Yǒnggǎn de huíyīng 🎤 
 ♫ Une réponse courageuse ♫

6
00:00:28,620 --> 00:00:33,650
🎤 Ránhòu wǒ de shìjiè yě biàn qíng 🎤 
 ♫ Et mon monde s'éclaircit ♫

7
00:00:34,870 --> 00:00:39,869
🎤 Wǒ xīnlǐ de shēngyīn 🎤 
 ♫ Le son de mon cœur ♫

8
00:00:39,870 --> 00:00:43,999
🎤 Zài zhè yīkè dōu shì guānyú nǐ 🎤 
 ♫ Ne résonne que pour toi  ♫

1
00:00:05,020 --> 00:00:09,970
🎤 Hòuniǎo fēi xiàng sēnlín lǐ  🎤 
 ♫ Les oiseaux voyageurs gagnent la forêt ♫

2
00:00:09,970 --> 00:00:14,739
🎤 Zài guāngxiàn zhōng chuānxíng  🎤 
 ♫ À travers les faisceaux de lumière ♫

3
00:00:14,740 --> 00:00:19,790
🎤 Yùjiàn zuì hǎo nàgè rén 🎤 
 ♫ Rencontre la meilleure personne ♫

4
00:00:19,790 --> 00:00:24,840
🎤 Hòuniǎo hé sēnlín yuēdìng 🎤 
 ♫ Les oiseaux et la forêt se sont fait une promesse ♫

5
00:00:24,840 --> 00:00:28,689
🎤 Yǒnggǎn de huíyīng 🎤 
 ♫ Une réponse courageuse ♫

6
00:00:28,690 --> 00:00:33,720
🎤 Ránhòu wǒ de shìjiè yě biàn qíng 🎤 
 ♫ Et mon monde s'éclaircit ♫

7
00:00:34,840 --> 00:00:39,939
🎤 Wǒ xīnlǐ de shēngyīn 🎤 
 ♫ Le son de mon cœur ♫

8
00:00:39,940 --> 00:00:44,069
🎤 Zài zhè yīkè dōu shì guānyú nǐ 🎤 
 ♫ Ne résonne que pour toi  ♫

1
00:00:04,950 --> 00:00:09,999
🎤 Hòuniǎo fēi xiàng sēnlín lǐ  🎤 
 ♫ Les oiseaux voyageurs gagnent la forêt ♫

2
00:00:10,000 --> 00:00:14,669
🎤 Zài guāngxiàn zhōng chuānxíng  🎤 
 ♫ À travers les faisceaux de lumière ♫

3
00:00:14,670 --> 00:00:19,919
🎤 Yùjiàn zuì hǎo nàgè rén 🎤 
 ♫ Rencontre la meilleure personne ♫

4
00:00:19,920 --> 00:00:24,969
🎤 Hòuniǎo hé sēnlín yuēdìng 🎤 
 ♫ Les oiseaux et la forêt se sont fait une promesse ♫

5
00:00:24,970 --> 00:00:28,619
🎤 Yǒnggǎn de huíyīng 🎤 
 ♫ Une réponse courageuse ♫

6
00:00:28,620 --> 00:00:33,650
🎤 Ránhòu wǒ de shìjiè yě biàn qíng 🎤 
 ♫ Et mon monde s'éclaircit ♫

7
00:00:34,870 --> 00:00:39,869
🎤 Wǒ xīnlǐ de shēngyīn 🎤 
 ♫ Le son de mon cœur ♫

8
00:00:39,870 --> 00:00:43,999
🎤 Zài zhè yīkè dōu shì guānyú nǐ 🎤 
 ♫ Ne résonne que pour toi  ♫

1
00:00:02,160 --> 00:00:04,950
­

2
00:00:04,950 --> 00:00:09,999
🎤 Hòuniǎo fēi xiàng sēnlín lǐ  🎤 
 ♫ Les oiseaux voyageurs gagnent la forêt ♫

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,669
🎤 Zài guāngxiàn zhōng chuānxíng  🎤 
 ♫ À travers les faisceaux de lumière ♫

4
00:00:14,670 --> 00:00:19,919
🎤 Yùjiàn zuì hǎo nàgè rén 🎤 
 ♫ Rencontre la meilleure personne ♫

5
00:00:19,920 --> 00:00:24,969
🎤 Hòuniǎo hé sēnlín yuēdìng 🎤 
 ♫ Les oiseaux et la forêt se sont fait une promesse ♫

6
00:00:24,970 --> 00:00:28,619
🎤 Yǒnggǎn de huíyīng 🎤 
 ♫ Une réponse courageuse ♫

7
00:00:28,620 --> 00:00:33,650
🎤 Ránhòu wǒ de shìjiè yě biàn qíng 🎤 
 ♫ Et mon monde s'éclaircit ♫

8
00:00:34,870 --> 00:00:39,869
🎤 Wǒ xīnlǐ de shēngyīn 🎤 
 ♫ Le son de mon cœur ♫

9

1
00:00:02,860 --> 00:00:04,760
­

2
00:00:04,760 --> 00:00:09,900
🎤 Hòuniǎo fēi xiàng sēnlín lǐ  🎤 
 ♫ Les oiseaux voyageurs gagnent la forêt ♫

3
00:00:09,900 --> 00:00:14,870
🎤 Zài guāngxiàn zhōng chuānxíng  🎤 
 ♫ À travers les faisceaux de lumière ♫

4
00:00:14,870 --> 00:00:19,820
🎤 Yùjiàn zuì hǎo nàgè rén 🎤 
 ♫ Rencontre la meilleure personne ♫

5
00:00:19,820 --> 00:00:24,870
🎤 Hòuniǎo hé sēnlín yuēdìng 🎤 
 ♫ Les oiseaux et la forêt se sont fait une promesse ♫

6
00:00:24,870 --> 00:00:29,820
🎤 Yǒnggǎn de huíyīng 🎤 
 ♫ Une réponse courageuse ♫

7
00:00:29,820 --> 00:00:34,770
🎤 Ránhòu wǒ de shìjiè yě biàn qíng 🎤 
 ♫ Et mon monde s'éclaircit ♫

8
00:00:34,770 --> 00:00:39,770
🎤 Wǒ xīnlǐ de shēngyīn 🎤 
 ♫ Le son de mon cœur ♫

9

1
00:00:04,950 --> 00:00:09,999
🎤 Hòuniǎo fēi xiàng sēnlín lǐ  🎤 
 ♫ Les oiseaux voyageurs gagnent la forêt ♫

2
00:00:10,000 --> 00:00:14,669
🎤 Zài guāngxiàn zhōng chuānxíng  🎤 
 ♫ À travers les faisceaux de lumière ♫

3
00:00:14,670 --> 00:00:19,919
🎤 Yùjiàn zuì hǎo nàgè rén 🎤 
 ♫ Rencontre la meilleure personne ♫

4
00:00:19,920 --> 00:00:24,969
🎤 Hòuniǎo hé sēnlín yuēdìng 🎤 
 ♫ Les oiseaux et la forêt se sont fait une promesse ♫

5
00:00:24,970 --> 00:00:28,619
🎤 Yǒnggǎn de huíyīng 🎤 
 ♫ Une réponse courageuse ♫

6
00:00:28,620 --> 00:00:33,650
🎤 Ránhòu wǒ de shìjiè yě biàn qíng 🎤 
 ♫ Et mon monde s'éclaircit ♫

7
00:00:34,870 --> 00:00:39,869
🎤 Wǒ xīnlǐ de shēngyīn 🎤 
 ♫ Le son de mon cœur ♫

8
00:00:39,870 --> 00:00:43,999
🎤 Zài zhè yīkè dōu shì guānyú nǐ 🎤 
 ♫ Ne résonne que pour toi  ♫

1
00:00:02,990 --> 00:00:04,950
­

2
00:00:04,950 --> 00:00:09,999
🎤 Hòuniǎo fēi xiàng sēnlín lǐ  🎤 
 ♫ Les oiseaux voyageurs gagnent la forêt ♫

3
00:00:10,000 --> 00:00:14,669
🎤 Zài guāngxiàn zhōng chuānxíng  🎤 
 ♫ À travers les faisceaux de lumière ♫

4
00:00:14,670 --> 00:00:19,919
🎤 Yùjiàn zuì hǎo nàgè rén 🎤 
 ♫ Rencontre la meilleure personne ♫

5
00:00:19,920 --> 00:00:24,969
🎤 Hòuniǎo hé sēnlín yuēdìng 🎤 
 ♫ Les oiseaux et la forêt se sont fait une promesse ♫

6
00:00:24,970 --> 00:00:28,619
🎤 Yǒnggǎn de huíyīng 🎤 
 ♫ Une réponse courageuse ♫

7
00:00:28,620 --> 00:00:33,650
🎤 Ránhòu wǒ de shìjiè yě biàn qíng 🎤 
 ♫ Et mon monde s'éclaircit ♫

8
00:00:34,870 --> 00:00:39,869
🎤 Wǒ xīnlǐ de shēngyīn 🎤 
 ♫ Le son de mon cœur ♫

9

1
00:00:00,060 --> 00:00:04,950
­

2
00:00:04,950 --> 00:00:09,880
🎤 Hòuniǎo fēi xiàng sēnlín lǐ  🎤 
 ♫ Les oiseaux voyageurs gagnent la forêt ♫

3
00:00:09,880 --> 00:00:14,669
🎤 Zài guāngxiàn zhōng chuānxíng  🎤 
 ♫ À travers les faisceaux de lumière ♫

4
00:00:14,669 --> 00:00:19,819
🎤 Yùjiàn zuì hǎo nàgè rén 🎤 
 ♫ Rencontre la meilleure personne ♫

5
00:00:19,819 --> 00:00:24,869
🎤 Hòuniǎo hé sēnlín yuēdìng 🎤 
 ♫ Les oiseaux et la forêt se sont fait une promesse ♫

6
00:00:24,869 --> 00:00:28,519
🎤 Yǒnggǎn de huíyīng 🎤 
 ♫ Une réponse courageuse ♫

7
00:00:28,519 --> 00:00:34,840
🎤 Ránhòu wǒ de shìjiè yě biàn qíng 🎤 
 ♫ Et mon monde s'éclaircit ♫

8
00:00:34,840 --> 00:00:39,869
🎤 Wǒ xīnlǐ de shēngyīn 🎤 
 ♫ Le son de mon cœur ♫

9