American Gigolo - First Season Indonesian Subtitles
Series Info:
Overview:
Follows Julian Kaye after his wrongful conviction release following 15 years in prison as he struggles to find his footing in the modern-day Los Angeles sex industry and navigates his complicated relationships.
Release Name:
American.Gigolo.S01E05.The.Escape.Wheel.WEB-DL.WEBRip
Release Info:
𝙂𝙪𝙙𝙨𝙪𝙗® 𝙁𝙤𝙪𝙣𝙙𝙖𝙩𝙞𝙤𝙣
Download Subtitles
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Active Line: 5 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Temp Netflix,Netflix Sans,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.87,0:00:08.54,Temp Netflix,,0,0,0,,Menatap foto itu tidak akan\Nmembuat dia tiba-tiba datang. Dialogue: 0,0:00:08.60,0:00:11.00,Temp Netflix,,0,0,0,,Aku mau burger, kentang goreng\Ndan susu kocok. Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:12.29,Temp Netflix,,0,0,0,,Aku bisa belikan. Dialogue: 0,0:00:12.93,0:00:15.30,Temp Netflix,,0,0,0,,- Mungkin biar aku saja.\N- Tidak, aku saja. Dialogue: 0,0:00:15.62,0:00:16.71,Temp Netflix,,0,0,0,,Terima kasih. Dialogue: 0,0:00:19.17,0:00:21.00,Temp Netflix,,0,0,0,,Beritahu aku di mana dia. Dialogue: 0,0:00:28.40,0:00:30.79,Temp Netflix,,0,0,0,,Kenapa kau menyentuhnya? Dialogue: 0,0:00:30.81,0:00:32.33,Temp Netflix,,0,0,0,,Richard, kita harus panggil polisi. Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:33.84,Temp Netflix,,0,0,0,,Tentu tidak. Dialogue: 0,0:00:34.17,0:00:36.03,Temp Netflix,,0,0,0,,Seorang wanita tewas di motel, Dialogue: 0,0:00:36.06,0:00:38.40,Temp Netflix,,0,0,0,,dan putramu adalah orang terakhir\Nyang bersamanya. Dialogue: 0,0:00:38.43,0:00:39.55,Temp Netflix,,0,0,0,,Dia tidak membunuhnya. Dialogue: 0,0:00:39.57,0:00:43.63,Temp Netflix,,0,0,0,,Richard, jika kau hubungi polisi,\NColin akan jadi tersangka utama. Dialogue: 0,0:00:43.71,0:00:45.21,Temp Netflix,,0,0,0,,Ada yang melihatmu di sana? Dialogue: 0,0:00:45.23,0:00:46.92,Temp Netflix,,0,0,0,,Manajer motel memberitahuku\Nnomor kamar. Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:50.57,Temp Netflix,,0,0,0,,Guru SMA meniduri muridnya\Ndi kamar yang kau sewakan? Dialogue: 0,0:00:50.70,0:00:54.34,Temp Netflix,,0,0,0,,Foto ini ditemukan di kamar motel\Ndi Panorama City. Dialogue: 0,0:00:54.71,0:00:55.89,Temp Netflix,,0,0,0,,Di TKP. Dialogue: 0,0:00:55.92,0:00:57.72,Temp Netflix,,0,0,0,,Kau mengenali pria di foto ini? Dialogue: 0,0:00:58.18,0:00:59.73,Temp Netflix,,0,0,0,,Dia seorang gigolo. Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:01.41,Temp Netflix,,0,0,0,,Benarkah itu?
1 00:00:04,879 --> 00:00:08,545 Menatap foto itu tidak akan membuat dia tiba-tiba datang. 2 00:00:08,605 --> 00:00:11,006 Aku mau burger, kentang goreng dan susu kocok. 3 00:00:11,031 --> 00:00:12,297 Aku bisa belikan. 4 00:00:12,930 --> 00:00:15,306 - Mungkin biar aku saja. - Tidak, aku saja. 5 00:00:15,628 --> 00:00:16,714 Terima kasih. 6 00:00:19,178 --> 00:00:21,005 Beritahu aku di mana dia. 7 00:00:28,404 --> 00:00:30,791 Kenapa kau menyentuhnya? 8 00:00:30,816 --> 00:00:32,337 Richard, kita harus panggil polisi. 9 00:00:32,362 --> 00:00:33,848 Tentu tidak. 10
[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: None [Aegisub Project Garbage] Active Line: 9 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 Style: Temp Netflix,Netflix Sans,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.87,0:00:10.54,Temp Netflix,,0,0,0,,Menatap foto itu tidak akan\Nmembuat dia tiba-tiba datang. Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:13.00,Temp Netflix,,0,0,0,,Aku mau burger, kentang goreng\Ndan susu kocok. Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:14.29,Temp Netflix,,0,0,0,,Aku bisa belikan. Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:17.30,Temp Netflix,,0,0,0,,- Mungkin biar aku saja.\N- Tidak, aku saja. Dialogue: 0,0:00:17.62,0:00:18.71,Temp Netflix,,0,0,0,,Terima kasih. Dialogue: 0,0:00:21.17,0:00:23.00,Temp Netflix,,0,0,0,,Beritahu aku di mana dia. Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:32.79,Temp Netflix,,0,0,0,,Kenapa kau menyentuhnya? Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:34.33,Temp Netflix,,0,0,0,,Richard, kita harus panggil polisi. Dialogue: 0,0:00:34.36,0:00:35.84,Temp Netflix,,0,0,0,,Tentu tidak. Dialogue: 0,0:00:36.17,0:00:38.03,Temp Netflix,,0,0,0,,Seorang wanita tewas di motel, Dialogue: 0,0:00:38.06,0:00:40.40,Temp Netflix,,0,0,0,,dan putramu adalah orang terakhir\Nyang bersamanya. Dialogue: 0,0:00:40.43,0:00:41.55,Temp Netflix,,0,0,0,,Dia tidak membunuhnya. Dialogue: 0,0:00:41.57,0:00:45.63,Temp Netflix,,0,0,0,,Richard, jika kau hubungi polisi,\NColin akan jadi tersangka utama. Dialogue: 0,0:00:45.71,0:00:47.21,Temp Netflix,,0,0,0,,Ada yang melihatmu di sana? Dialogue: 0,0:00:47.23,0:00:48.92,Temp Netflix,,0,0,0,,Manajer motel memberitahuku\Nnomor kamar. Dialogue: 0,0:00:48.94,0:00:52.57,Temp Netflix,,0,0,0,,Guru SMA meniduri muridnya\Ndi kamar yang kau sewakan? Dialogue: 0,0:00:52.70,0:00:56.34,Temp Netflix,,0,0,0,,Foto ini ditemukan di kamar motel\Ndi Panorama City. Dialogue: 0,0:00:56.71,0:00:57.89,Temp Netflix,,0,0,0,,Di TKP. Dialogue: 0,0:00:57.92,0:00:59.72,Temp Netflix,,0,0,0,,Kau mengenali pria di foto ini? Dialogue: 0,0:01:00.18,0:01:01.73,Temp Netflix,,0,0,0,,Dia seorang gigolo. Dialogue: 0,0:01:02.37,0:01:03.41,Temp Netflix,,0,0,0,,Benarkah itu?
1 00:00:06,879 --> 00:00:10,545 Menatap foto itu tidak akan membuat dia tiba-tiba datang. 2 00:00:10,605 --> 00:00:13,006 Aku mau burger, kentang goreng dan susu kocok. 3 00:00:13,031 --> 00:00:14,297 Aku bisa belikan. 4 00:00:14,930 --> 00:00:17,306 - Mungkin biar aku saja. - Tidak, aku saja. 5 00:00:17,628 --> 00:00:18,714 Terima kasih. 6 00:00:21,178 --> 00:00:23,005 Beritahu aku di mana dia. 7 00:00:30,404 --> 00:00:32,791 Kenapa kau menyentuhnya? 8 00:00:32,816 --> 00:00:34,337 Richard, kita harus panggil polisi. 9 00:00:34,362 --> 00:00:35,848 Tentu tidak. 10
