Are You Human? (Are You Human Too? / Neodo Inganini? / 너도 인간이니?) Spanish Subtitles

1
00:00:24,870 --> 00:00:26,270
Recuerdos

2
00:00:26,770 --> 00:00:28,400
Así es como termina.

3
00:00:35,410 --> 00:00:37,010
(Episodio 5)

4
00:00:45,390 --> 00:00:46,790
¡Eso es!

5
00:00:48,090 --> 00:00:50,520
So Bong! ¡Eso es!

6
00:00:50,520 --> 00:00:52,390
¡Sí! ¡Ve!

7
00:00:53,190 --> 00:00:54,460
¡Ve por ella!

8
00:01:05,710 --> 00:01:07,040
¡Sí!

9
00:01:07,340 --> 00:01:08,380
Sigue llegando allí!

10
00:01:08,480 --> 00:01:09,980
¡Entra y sube a una montura!

1
00:00:12,290 --> 00:00:14,560
(Episodio 6)

2
00:00:31,180 --> 00:00:32,900
Sé que suena cursi,

3
00:00:32,920 --> 00:00:34,910
pero realmente quería agradecerte

4
00:00:35,470 --> 00:00:39,110
Gracias por salvar a mi papá y a mí.

5
00:00:39,420 --> 00:00:43,660
No sé qué le hubiera pasado a papá si yo hubiera muerto.

6
00:00:45,110 --> 00:00:48,550
Quiero pagarte por tu amabilidad.

7
00:00:48,930 --> 00:00:50,650
Quiero servirte de cerca.

8
00:00:51,860 --> 00:00:54,930
Tómame como tu guardaespaldas, señor.

9
00:01:01,000 --> 00:01:03,470
Deja de ser una molestia y levántate.

10
00:01:03,470 --> 00:01:04,970
No necesito que me paguen.

1
00:00:07,260 --> 00:00:08,860
(Episodio 7)

2
00:00:34,560 --> 00:00:35,970
¿A dónde va ella?

3
00:01:16,610 --> 00:01:17,850
Es mamá

4
00:01:18,750 --> 00:01:20,440
Nam Shin.

5
00:01:25,450 --> 00:01:28,200
Mi hijo. Es increible.

6
00:01:29,020 --> 00:01:30,490
Podrías por favor...

7
00:01:31,320 --> 00:01:33,350
llámarme "Mami" otra vez?

8
00:01:36,600 --> 00:01:38,800
Nam Shin. Despierta. Es mamá

9
00:01:38,800 --> 00:01:40,360
Nam Shin. Por favor.

10
00:01:41,460 --> 00:01:44,250
Nam Shin. Tengo que pedirte un favor.

1
00:00:13,430 --> 00:00:15,890
(Episodio 8)

2
00:00:59,280 --> 00:01:01,360
¿Qué estás haciendo,
Kang So Bong?

3
00:01:09,020 --> 00:01:10,570
¿Cómo estás aquí?

4
00:01:19,100 --> 00:01:20,410
¿Hola?

5
00:01:21,650 --> 00:01:24,950
El video de la cámara oculta
está congelado.

6
00:01:32,060 --> 00:01:35,500
No hay nadie allí. Estuvimos equivocados. Sal de ahí.

7
00:01:35,830 --> 00:01:37,360
Hola papá.

8
00:01:38,230 --> 00:01:40,630
Mi jefe, el Sr. Nam,
realmente está aquí.

9
00:01:41,070 --> 00:01:43,800
Estaré abajo. Bueno.

10