Back to subtitle list

Aristocrats (Anoko wa kizoku / あのこは貴族) English Subtitles

Aristocrats (Anoko wa kizoku / あのこは貴族)

Movie Info:

Released: 26 Feb 2021
Runtime: 124 min
Genre: Drama
Director: Yukiko Sode
Actors: Guin Poon Chaw, Kei Ishibashi, Shizuka Ishibashi
Country: Japan
Rating: 6.9

Overview:

Hanako is in her late twenties and is looking for stability with her man. She gets dumped instead. She begins dating. Miki studied and worked hard to get to where she is and is holding down a job. They are introduced through an inter

Dec 18, 2021 14:08:05 Umechan English 46

Release Name: 

Aristocrats.2020.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]
Download Subtitles
Aristocrats.2020.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].ass
Dec 18, 2021 06:57:44 94.72KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 682

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Aristocrats.2020.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].mp4
Video File: Aristocrats.2020.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX].mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.875000
Video Zoom Percent: 1.750000
Scroll Position: 1052
Active Line: 1057
Video Position: 137125

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default1,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,500,1
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:38.57,0:01:42.45,Default,,0,0,0,,{\fs40\pos(234,301)\i1}New Year, 2016{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.05,0:02:06.18,Default,,0,0,0,,{\pos(640,70)\i1}Sis. Kazuko{\i0}
Dialogue: 0,0:01:59.05,0:02:06.18,Default,,0,0,0,,Where are you now?\NEveryone's waiting.
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:17.22,Default,,0,0,0,,People from the countryside went back to\Ntheir hometowns so Tokyo streets are empty.
Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:20.55,Default,,0,0,0,,Well, I'm also from the countryside.
Dialogue: 0,0:02:27.35,0:02:29.06,Default,,0,0,0,,Miss
Dialogue: 0,0:02:29.73,0:02:31.48,Default,,0,0,0,,Are you from Tokyo?
Dialogue: 0,0:02:34.55,0:02:38.55,Default,,0,0,0,,You can eat at the hotel\N from the new year. I'm envious.
Dialogue: 0,0:02:38.90,0:02:44.20,Default,,0,0,0,,I often pick up customers there,\Nbut I've never been inside.
Dialogue: 0,0:02:59.55,0:03:02.14,Default,,0,0,0,,Oh, pretty!
Dialogue: 0,0:03:02.22,0:03:03.97,Default,,0,0,0,,It's Kazunoko.
Download Subtitle