Backstreet Rookie (Convenience Store Saet-byul / Pyeonuijeom Saetbyeoli / 편의점 샛별이) English Subtitles

1
00:00:05,980 --> 00:00:09,045
Do you know when I started
having feelings for you?

2
00:00:13,320 --> 00:00:15,585
It was when you saved me.

3
00:00:15,830 --> 00:00:17,825
It was 10 years ago.

4
00:00:18,830 --> 00:00:22,895
Ever since that day,
I never once forgot about you.

5
00:00:24,070 --> 00:00:26,165
But you don't remember, do you?

6
00:00:27,370 --> 00:00:30,605
It's okay because I'll make sure
you remember that soon.

7
00:00:31,410 --> 00:00:34,735
I'm going to make you remember that day
for the rest of your life.

8
00:00:38,250 --> 00:00:40,145
Sleep tight, Mr. Choi.

9
00:00:49,890 --> 00:00:51,285
Don't leave.

1
00:00:06,005 --> 00:00:09,244
It looks like you're using Saet-byul
to get over your ex-girlfriend.

2
00:00:09,245 --> 00:00:10,710
And that makes me feel uncomfortable.

3
00:00:12,145 --> 00:00:13,044
What?

4
00:00:13,045 --> 00:00:14,914
If you're not planning
to date her seriously,

5
00:00:14,915 --> 00:00:16,880
please don't do anything to confuse her.

6
00:00:17,255 --> 00:00:19,180
I'm not saying this to you impulsively.

7
00:00:22,395 --> 00:00:23,750
Ji-wook.

8
00:00:24,195 --> 00:00:27,620
Why are you saying this to me?

9
00:00:29,065 --> 00:00:30,930
Because I like Saet-byul.

10
00:00:36,405 --> 00:00:38,700