Back to subtitle list

Backstreet Rookie (Convenience Store Saet-byul / Pyeonuijeom Saetbyeoli / 편의점 샛별이) Indonesian Subtitles

 Backstreet Rookie (Convenience Store Saet-byul / Pyeonuijeom Saetbyeoli / 편의점 샛별이)
Aug 01, 2020 02:13:21 Nat_Dory Indonesian 275

Release Name:

Backstreet Rookie E13 NEXT - Nat_Dory

Release Info:

Please give me suggestions! I worked on this for 3 hours :( 
Download Subtitles
Jul 31, 2020 20:38:16 80.03KB Download

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.1 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 800 PlayResY: 450 [Aegisub Project Garbage] Audio File: ../1E1OH885595R_22d_1596208729_e_203609.mp4 Video File: ../1E1OH885595R_22d_1596208729_e_203609.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Scroll Position: 510 Active Line: 526 Video Position: 55750 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.50,Default,,0,0,0,,Sub by Nat_dory Dialogue: 0,0:00:02.50,0:00:04.96,Default,,0,0,0,,Synced by Nat_dory // Instagram @natalie.2526 Dialogue: 0,0:00:18.86,0:00:20.23,Default,,0,0,0,,Aku akan memperbaiki semuanya seperti duku Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:28.71,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu? Dialogue: 0,0:00:30.31,0:00:32.58,Default,,0,0,0,,Aku dengar bahwa kamu berhenti bekerja di perusahaan karenaku. Dialogue: 0,0:00:33.31,0:00:35.85,Default,,0,0,0,,Kamu menerima semua tuduhanku dan berhenti bekerja. Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:38.82,Default,,0,0,0,,Aku bisa memutar balikkan semuanya menjadi seperti dulu Dialogue: 0,0:00:39.85,0:00:41.59,Default,,0,0,0,,Semua kesempatan yang telah kamu lepaskan Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:43.65,Default,,0,0,0,,bisa kukembalikan kepadamu, Dae yun Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:50.89,Default,,0,0,0,,LIFESTYLE PLATFORM, GS25 Dialogue: 0,0:00:52.20,0:00:53.56,Default,,0,0,0,,Itu semua sudah berlalu Dialogue: 0,0:00:54.16,0:00:55.87,Default,,0,0,0,,Kamu tidak eprlu merasa terbebani karena itu, Dialogue: 0,0:00:55.93,0:00:57.13,Default,,0,0,0,,karena tidak akan Dialogue: 0,0:00:58.57,0:00:59.93,Default,,0,0,0,,ada yang berubah juga

Jul 31, 2020 20:38:16 80.03KB Download Translate

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.1 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes YCbCr Matrix: TV.601 PlayResX: 800 PlayResY: 450 [Aegisub Project Garbage] Audio File: ../1E1OH885595R_22d_1596208729_e_203609.mp4 Video File: ../1E1OH885595R_22d_1596208729_e_203609.mp4 Video AR Mode: 4 Video AR Value: 1.777778 Scroll Position: 510 Active Line: 526 Video Position: 55750 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.50,Default,,0,0,0,,Sub by Nat_dory Dialogue: 0,0:00:02.50,0:00:04.96,Default,,0,0,0,,Synced by Nat_dory // Instagram @natalie.2526 Dialogue: 0,0:00:18.86,0:00:20.23,Default,,0,0,0,,Aku akan memperbaiki semuanya seperti duku Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:28.71,Default,,0,0,0,,Apa maksudmu? Dialogue: 0,0:00:30.31,0:00:32.58,Default,,0,0,0,,Aku dengar bahwa kamu berhenti bekerja di perusahaan karenaku. Dialogue: 0,0:00:33.31,0:00:35.85,Default,,0,0,0,,Kamu menerima semua tuduhanku dan berhenti bekerja. Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:38.82,Default,,0,0,0,,Aku bisa memutar balikkan semuanya menjadi seperti dulu Dialogue: 0,0:00:39.85,0:00:41.59,Default,,0,0,0,,Semua kesempatan yang telah kamu lepaskan Dialogue: 0,0:00:42.12,0:00:43.65,Default,,0,0,0,,bisa kukembalikan kepadamu, Dae yun Dialogue: 0,0:00:48.56,0:00:50.89,Default,,0,0,0,,LIFESTYLE PLATFORM, GS25 Dialogue: 0,0:00:52.20,0:00:53.56,Default,,0,0,0,,Itu semua sudah berlalu Dialogue: 0,0:00:54.16,0:00:55.87,Default,,0,0,0,,Kamu tidak eprlu merasa terbebani karena itu, Dialogue: 0,0:00:55.93,0:00:57.13,Default,,0,0,0,,karena tidak akan Dialogue: 0,0:00:58.57,0:00:59.93,Default,,0,0,0,,ada yang berubah juga