Backstreet Rookie (Convenience Store Saet-byul / Pyeonuijeom Saetbyeoli / 편의점 샛별이) Indonesian Subtitles
Release Name:
편의점 샛별이_Backstreet Rookie_S01E02_WEB-DL_AppleTor[Pahe.in]
Release Info:
(BEBAS IKLAN) Durasi 59:50 | Cocok untuk yang download di pahe.ph (pahe.in) resolusi 480p & 720p | Source 1080p.SBS.WEB-DL.x264-AppleTor-Pahe.in | Resyc milik LuvStar, memperbaiki dan menambahkan beberapa kalimat | Menyertakan subtitle Bahasa Indonesia dan Inggris | Selamat Menonton
Download Subtitles
1 00:00:07,437 --> 00:00:09,347 Yeon-joo, I have to get going. 2 00:00:09,407 --> 00:00:11,077 What? Where? 3 00:00:11,147 --> 00:00:12,647 -To the convenience store. -Why? 4 00:00:12,717 --> 00:00:14,547 I have to check on something. It's urgent. 5 00:00:14,617 --> 00:00:16,687 -What is it? -The part-timer girl. 6 00:00:16,747 --> 00:00:18,617 I thought we were going to work out the whole night. 7 00:00:18,687 --> 00:00:21,387 I think I've sweated enough. 8 00:00:21,457 --> 00:00:23,187 -I'll call you later. -Okay. 9 00:00:28,667 --> 00:00:30,467 I didn't know the part-timer was a girl.
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: [Indonesia-Kuning]Backstreet.Rookie.S01E02.720p.WEB-DL.x264.450MB-Pahe.in ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&\b1}Original sub by @LuvStar{\b0}\NResync by @Zizzz Dialogue: 0,0:00:07.37,0:00:09.34,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Yeon-joo, aku harus pergi sekarang Dialogue: 0,0:00:09.37,0:00:11.07,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa? Pergi ke mana? Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:12.64,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Ke toserba\N- Kenapa? Dialogue: 0,0:00:12.67,0:00:14.54,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku harus memeriksa sesuatu\NIni penting Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:16.68,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Apa itu?\N- Perempuan pekerja paruh waktu Dialogue: 0,0:00:16.71,0:00:18.52,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kukira kita akan berolahraga semalaman Dialogue: 0,0:00:18.54,0:00:21.15,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku sudah berkeringat banyak Dialogue: 0,0:00:21.18,0:00:23.18,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Nanti aku telfon\N- Oh, yaa Dialogue: 0,0:00:28.66,0:00:30.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku baru tahu\Nkalau pekerja paruh waktu-nya perempuan Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:34.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}[Episode 2] Dialogue: 0,0:00:40.61,0:00:41.97,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Ayo, minumlah Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kalau kau mencampurkan alkohol,\Nitu gak bagus Dialogue: 0,0:00:44.03,0:00:47.83,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa aku nggak salah lihat?\NAstaga, baiklah.. Dialogue: 0,0:00:47.85,0:00:51.84,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apa dia mencoba memanfaatkanku?\NTidak bisa dipercaya Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:55.92,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku akan menghabisi kalian hari ini.. Dialogue: 0,0:00:55.95,0:00:57.93,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Dasar parasit.. Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:01.46,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Akan kuambilkan bir lagi untuk kalian.. Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:03.05,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Apakah itu cukup? Dialogue: 0,0:01:03.27,0:01:07.09,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Silakan minum-minuman keras lagi karena ini\Nakan menjadi minuman terakhir kalian Dialogue: 0,0:01:15.01,0:01:16.48,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Pak Choi? Dialogue: 0,0:01:19.30,0:01:21.85,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kenapa kau datang pagi-pagi sekali? Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:24.72,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Sifku belum selesai.. Dialogue: 0,0:01:24.75,0:01:26.78,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau akan pergi selamanya.. Dialogue: 0,0:01:28.42,0:01:32.19,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Kau datang menemuiku karena merindukanku? Dialogue: 0,0:01:32.91,0:01:36.75,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}Aku datang untuk memecatmu! Dialogue: 0,0:01:37.19,0:01:39.69,Default,,0,0,0,,{\c&H00ffff&}- Teman-teman, perkenalkan, ini bosku\N- Apa yang kau pikirkan?
1 00:00:00,008 --> 00:00:04,686 Original sub by @LuvStar Resync by @Zizzz 2 00:00:07,372 --> 00:00:09,347 Yeon-joo, aku harus pergi sekarang 3 00:00:09,372 --> 00:00:11,077 Apa? Pergi ke mana? 4 00:00:11,102 --> 00:00:12,647 - Ke toserba - Kenapa? 5 00:00:12,672 --> 00:00:14,547 Aku harus memeriksa sesuatu Ini penting 6 00:00:14,572 --> 00:00:16,687 - Apa itu? - Perempuan pekerja paruh waktu 7 00:00:16,712 --> 00:00:18,520 Kukira kita akan berolahraga semalaman 8 00:00:18,545 --> 00:00:21,156 Aku sudah berkeringat banyak 9 00:00:21,181 --> 00:00:23,187 - Nanti aku telfon - Oh, yaa
[Script Info] ; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script. Title: [Indonesia-Putih]Backstreet.Rookie.S01E02.720p.WEB-DL.x264.450MB-Pahe.in ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayDepth: 0 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Actor, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&\b1}Original sub by @LuvStar{\b0}\NResync by @Zizzz Dialogue: 0,0:00:07.37,0:00:09.34,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Yeon-joo, aku harus pergi sekarang Dialogue: 0,0:00:09.37,0:00:11.07,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Apa? Pergi ke mana? Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:12.64,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Ke toserba\N- Kenapa? Dialogue: 0,0:00:12.67,0:00:14.54,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku harus memeriksa sesuatu\NIni penting Dialogue: 0,0:00:14.57,0:00:16.68,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Apa itu?\N- Perempuan pekerja paruh waktu Dialogue: 0,0:00:16.71,0:00:18.52,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kukira kita akan berolahraga semalaman Dialogue: 0,0:00:18.54,0:00:21.15,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku sudah berkeringat banyak Dialogue: 0,0:00:21.18,0:00:23.18,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Nanti aku telfon\N- Oh, yaa Dialogue: 0,0:00:28.66,0:00:30.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku baru tahu\Nkalau pekerja paruh waktu-nya perempuan Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:34.09,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}[Episode 2] Dialogue: 0,0:00:40.61,0:00:41.97,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Ayo, minumlah Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kalau kau mencampurkan alkohol,\Nitu gak bagus Dialogue: 0,0:00:44.03,0:00:47.83,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Apa aku nggak salah lihat?\NAstaga, baiklah.. Dialogue: 0,0:00:47.85,0:00:51.84,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Apa dia mencoba memanfaatkanku?\NTidak bisa dipercaya Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:55.92,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku akan menghabisi kalian hari ini.. Dialogue: 0,0:00:55.95,0:00:57.93,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Dasar parasit.. Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:01.46,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Akan kuambilkan bir lagi untuk kalian.. Dialogue: 0,0:01:01.49,0:01:03.05,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Apakah itu cukup? Dialogue: 0,0:01:03.27,0:01:07.09,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Silakan minum-minuman keras lagi karena ini\Nakan menjadi minuman terakhir kalian Dialogue: 0,0:01:15.01,0:01:16.48,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Pak Choi? Dialogue: 0,0:01:19.30,0:01:21.85,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kenapa kau datang pagi-pagi sekali? Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:24.72,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Sifku belum selesai.. Dialogue: 0,0:01:24.75,0:01:26.78,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau akan pergi selamanya.. Dialogue: 0,0:01:28.42,0:01:32.19,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Kau datang menemuiku karena merindukanku? Dialogue: 0,0:01:32.91,0:01:36.75,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}Aku datang untuk memecatmu! Dialogue: 0,0:01:37.19,0:01:39.69,Default,,0,0,0,,{\c&Hffffff&}- Teman-teman, perkenalkan, ini bosku\N- Apa yang kau pikirkan?
1 00:00:00,008 --> 00:00:04,686 Original sub by @LuvStar Resync by @Zizzz 2 00:00:07,372 --> 00:00:09,347 Yeon-joo, aku harus pergi sekarang 3 00:00:09,372 --> 00:00:11,077 Apa? Pergi ke mana? 4 00:00:11,102 --> 00:00:12,647 - Ke toserba - Kenapa? 5 00:00:12,672 --> 00:00:14,547 Aku harus memeriksa sesuatu Ini penting 6 00:00:14,572 --> 00:00:16,687 - Apa itu? - Perempuan pekerja paruh waktu 7 00:00:16,712 --> 00:00:18,520 Kukira kita akan berolahraga semalaman 8 00:00:18,545 --> 00:00:21,156 Aku sudah berkeringat banyak 9 00:00:21,181 --> 00:00:23,187 - Nanti aku telfon - Oh, yaa
1 00:00:00,008 --> 00:00:04,686 Original sub by @LuvStar Resync by @Zizzz 2 00:00:07,372 --> 00:00:09,347 Yeon-joo, aku harus pergi sekarang 3 00:00:09,372 --> 00:00:11,077 Apa? Pergi ke mana? 4 00:00:11,102 --> 00:00:12,647 - Ke toserba - Kenapa? 5 00:00:12,672 --> 00:00:14,547 Aku harus memeriksa sesuatu Ini penting 6 00:00:14,572 --> 00:00:16,687 - Apa itu? - Perempuan pekerja paruh waktu 7 00:00:16,712 --> 00:00:18,520 Kukira kita akan berolahraga semalaman 8 00:00:18,545 --> 00:00:21,156 Aku sudah berkeringat banyak 9 00:00:21,181 --> 00:00:23,187 - Nanti aku telfon - Oh, yaa
