Backstreet Rookie (Convenience Store Saet-byul / Pyeonuijeom Saetbyeoli / 편의점 샛별이) Indonesian Subtitles
Release Name:
편의점 샛별이-Backstreet Rookie.E01-16End.iQIYI 편편의점ㆍ샛별이ㆍㆍBackstreet-Rookie.E01-E16.END.NEXT.iQIYI [ FIXED ]
Release Info:
𝐁𝐀𝐓𝐂𝐇 - 𝐍𝐄𝐗𝐓 // The preview has been added subtitle. Sub by Ruoxi E02-E10 // Follow me on Instagram: @parkminyoungsubs
Download Subtitles
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Sub by ®iQIYI Backstreet Rookie - SBS 2 00:00:02,501 --> 00:00:04,960 Synced by ParkMinYoung℠ 3 00:00:20,460 --> 00:00:21,500 Apakah ada... 4 00:00:25,270 --> 00:00:26,270 Bagaimana ini? 5 00:00:40,380 --> 00:00:41,380 Astaga. 6 00:00:46,990 --> 00:00:48,390 Dia baik-baik saja? 7 00:00:48,790 --> 00:00:52,160 Aku mendapatkannya! 8 00:00:58,870 --> 00:00:59,900 Dia keluar. 9 00:01:02,100 --> 00:01:04,110 Kau baik-baik saja? 10 00:01:09,350 --> 00:01:12,920 Bisa tolong urus anak kucing ini?
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Sub by ®iQIYI Backstreet Rookie - SBS 2 00:00:02,501 --> 00:00:04,960 Synced by -♥ Ruo Xi ♥- Edited by ParkMinYoung 3 00:00:07,776 --> 00:00:09,745 Yeon-joo, aku harus pergi. 4 00:00:09,746 --> 00:00:11,485 Apa? Ke mana? 5 00:00:11,486 --> 00:00:13,055 - Ke toserba. - Kenapa? 6 00:00:13,056 --> 00:00:14,955 Aku harus memeriksa sesuatu. Ini mendesak. 7 00:00:14,956 --> 00:00:17,085 - Ada apa? - Gadis pekerja paruh waktu itu. 8 00:00:17,086 --> 00:00:19,025 Kukira kita akan berolahraga semalaman. 9 00:00:19,026 --> 00:00:21,795 Kurasa aku sudah cukup berkeringat.
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Sub by ®iQIYI Backstreet Rookie - SBS 2 00:00:02,501 --> 00:00:04,960 Synced by -♥ Ruo Xi ♥- Edited by ParkMinYoung 3 00:00:50,534 --> 00:00:53,904 Pak Choi, tidakkah menurutmu kau terlalu pandai menari? 4 00:00:53,905 --> 00:00:57,844 Kau pikir aku menjadi bos tanpa keterampilan apa pun? 5 00:00:57,845 --> 00:00:59,744 Aku menjadi bos karena memenangkan adu tari. 6 00:00:59,745 --> 00:01:03,480 Tolong panggil aku Mesin Tari mulai sekarang. 7 00:01:09,495 --> 00:01:11,050 Sekian untuk hari ini. 8 00:01:14,395 --> 00:01:15,690 Sampai jumpa. 9 00:01:15,934 --> 00:01:18,460
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Sub by ®iQIYI Backstreet Rookie - SBS 2 00:00:02,501 --> 00:00:04,960 Synced by -♥ Ruo Xi ♥- Edited by ParkMinYoung 3 00:00:05,080 --> 00:00:06,880 {\an8} EPISODE 4 4 00:00:05,680 --> 00:00:08,475 Aku tak mau ponselmu. Aku mau uangmu. Beri aku uang. 5 00:00:15,880 --> 00:00:18,779 Hei, aku tak peduli apa yang kau lakukan, tapi jangan di sini. 6 00:00:18,780 --> 00:00:20,675 Jangan seenaknya menguasai toilet seperti ini. 7 00:00:21,880 --> 00:00:23,345 Kau mau ke mana? 8 00:00:23,750 --> 00:00:25,989 Kau yang melakukan itu pada teman-temanku? 9 00:00:25,990 --> 00:00:28,445 Kenapa? Kau juga butuh dihajar?
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Sub by ®iQIYI Backstreet Rookie - SBS 2 00:00:02,501 --> 00:00:04,960 Synced by -♥ Ruo Xi ♥- Edited by ParkMinYoung 3 00:00:05,530 --> 00:00:07,669 Beginikah caramu menyelamati pegawai terbaik? 4 00:00:07,670 --> 00:00:11,369 Apa lagi yang kau harapkan? Kurasa sudah cukup. 5 00:00:11,370 --> 00:00:13,009 Astaga, lupakan saja. 6 00:00:13,010 --> 00:00:15,335 Astaga, apa yang kau harapkan? 7 00:00:15,580 --> 00:00:17,135 Inikah yang kau inginkan? 8 00:00:30,290 --> 00:00:32,625 - Itu untukku? - Ya, untukmu. 9 00:00:34,690 --> 00:00:35,855 Ambillah.
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,300 Sub by ®iQIYI Backstreet Rookie - SBS 2 00:00:01,301 --> 00:00:02,601 Synced by -♥ Ruo Xi ♥- Edited by ParkMinYoung 3 00:00:02,280 --> 00:00:04,419 Beginikah caramu menyelamati pegawai terbaik? 4 00:00:04,420 --> 00:00:08,119 Apa lagi yang kau harapkan? Kurasa sudah cukup. 5 00:00:08,120 --> 00:00:09,759 Astaga, lupakan saja. 6 00:00:09,760 --> 00:00:12,085 Astaga, apa yang kau harapkan? 7 00:00:12,330 --> 00:00:13,885 Inikah yang kau inginkan? 8 00:00:27,040 --> 00:00:29,375 - Itu untukku? - Ya, untukmu. 9 00:00:31,440 --> 00:00:32,605 Ambillah.
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Sub by ®iQIYI Backstreet Rookie - SBS 2 00:00:02,501 --> 00:00:04,960 Synced by -♥ Ruo Xi ♥- Edited by ParkMinYoung 3 00:00:08,540 --> 00:00:09,869 DIA BUKAN SEKADAR PEKERJA PARUH WAKTU BAGI KAMI. 4 00:00:09,870 --> 00:00:11,235 DIA JIMAT KEBERUNTUNGAN KAMI. 5 00:00:12,210 --> 00:00:15,805 Cabang Shinseong-dong, Jongno-gu. Benar, ini tempatnya. 6 00:00:41,532 --> 00:00:42,502 Sial! 7 00:00:53,610 --> 00:00:54,709 Dia bukan apa-apa. 8 00:00:54,710 --> 00:00:58,279 Apa dia mati? Kenapa kau memukul kepalanya? 9 00:00:58,280 --> 00:01:00,245 - Ayo lari. Cepat!
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,300 Sub by ®iQIYI Backstreet Rookie - SBS 2 00:00:01,301 --> 00:00:02,601 Synced by -♥ Ruo Xi ♥- Edited by ParkMinYoung 3 00:00:08,015 --> 00:00:09,344 DIA BUKAN SEKADAR PEKERJA PARUH WAKTU BAGI KAMI. 4 00:00:09,345 --> 00:00:10,710 DIA JIMAT KEBERUNTUNGAN KAMI. 5 00:00:11,685 --> 00:00:15,280 Cabang Shinseong-dong, Jongno-gu. Benar, ini tempatnya. 6 00:00:41,007 --> 00:00:41,977 Sial! 7 00:00:53,085 --> 00:00:54,184 Dia bukan apa-apa. 8 00:00:54,185 --> 00:00:57,754 Apa dia mati? Kenapa kau memukul kepalanya? 9 00:00:57,755 --> 00:00:59,720 - Ayo lari. Cepat!
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Sub by ®iQIYI Backstreet Rookie - SBS 2 00:00:02,501 --> 00:00:04,960 Synced by -♥ Ruo Xi ♥- Edited by ParkMinYoung 3 00:00:05,800 --> 00:00:07,629 - Pak Choi. - Apa? 4 00:00:07,630 --> 00:00:10,099 - Ada yang ingin kutanyakan. - Apa? 5 00:00:10,266 --> 00:00:11,461 Aku 6 00:00:12,240 --> 00:00:15,705 tidak seburuk yang kau pikirkan, 'kan? 7 00:00:16,280 --> 00:00:17,139 Apa? 8 00:00:17,140 --> 00:00:19,005 Kau takkan salah paham lagi, 'kan? 9 00:00:19,510 --> 00:00:22,115 Kau juga takkan mencurigaiku, 'kan?
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Sub by ®iQIYI Backstreet Rookie - SBS 2 00:00:02,501 --> 00:00:04,960 Synced by -♥ Ruo Xi ♥- Edited by ParkMinYoung 3 00:00:05,572 --> 00:00:07,467 EPISODE 8 4 00:00:15,580 --> 00:00:19,345 Astaga, aku lelah sekali. 5 00:00:19,550 --> 00:00:21,915 Aku ingin tidur. 6 00:01:09,430 --> 00:01:12,125 Apa? Saet-byul? 7 00:01:16,939 --> 00:01:21,565 Apa yang terjadi? Kau sungguh Saet-byul? Kenapa kau di sini? 8 00:01:23,439 --> 00:01:25,545 - Pak Choi... - Ada apa? 9 00:01:26,379 --> 00:01:29,179 Ibu, sedang apa dia di sini?
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Sub by ®iQIYI Backstreet Rookie - SBS 2 00:00:02,501 --> 00:00:04,960 Synced by -♥ Ruo Xi ♥- Edited by ParkMinYoung 3 00:00:05,270 --> 00:00:06,069 EPISODE 9 4 00:00:06,070 --> 00:00:07,165 Itu dia. 5 00:00:08,400 --> 00:00:10,639 - Yeon-joo. - Hei, Dae-hyun. 6 00:00:10,640 --> 00:00:13,769 Maafkan aku. Aku ketiduran di toserba. 7 00:00:13,770 --> 00:00:17,258 Ponselku dalam mode senyap. Jadi, aku tak tahu kau menelepon. 8 00:00:17,259 --> 00:00:18,829 Ayo bicara di luar. 9 00:00:18,830 --> 00:00:21,159 Apa maksudmu? Kami belum selesai minum kopi.
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Sub by ®iQIYI Backstreet Rookie - SBS 2 00:00:02,501 --> 00:00:04,960 Synced by -♥ Ruo Xi ♥- Edited by ParkMinYoung 3 00:00:09,500 --> 00:00:12,845 Apa yang kau lakukan? kau tak suka mi di supmu. 4 00:00:14,240 --> 00:00:15,755 Aku ingin makan makanan terakhir kita 5 00:00:16,410 --> 00:00:18,785 seperti yang biasanya kau nikmati. 6 00:00:27,550 --> 00:00:29,865 Kau harus bertemu seseorang yang cocok denganmu. 7 00:00:31,890 --> 00:00:34,005 Kurasa aku bukan orang itu. 8 00:00:41,170 --> 00:00:44,315 Yeon-joo... Tidak. 9 00:00:45,070 --> 00:00:46,485 Tolong jangan lakukan ini.
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,300 Sub by ®iQIYI Backstreet Rookie - SBS 2 00:00:01,301 --> 00:00:02,601 Synced by -♥ Ruo Xi ♥- Edited by ParkMinYoung 3 00:00:06,500 --> 00:00:09,845 Apa yang kau lakukan? kau tak suka mi di supmu. 4 00:00:11,240 --> 00:00:12,755 Aku ingin makan makanan terakhir kita 5 00:00:13,410 --> 00:00:15,785 seperti yang biasanya kau nikmati. 6 00:00:24,550 --> 00:00:26,865 Kau harus bertemu seseorang yang cocok denganmu. 7 00:00:28,890 --> 00:00:31,005 Kurasa aku bukan orang itu. 8 00:00:38,170 --> 00:00:41,315 Yeon-joo... Tidak. 9 00:00:42,070 --> 00:00:43,485 Tolong jangan lakukan ini.
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Sub by ®iQIYI Backstreet Rookie - SBS 2 00:00:02,501 --> 00:00:04,960 Synced by ParkMinYoung℠ 3 00:00:05,880 --> 00:00:08,850 Kau tahu kapan aku mulai menyukaimu? 4 00:00:13,220 --> 00:00:15,390 Itu saat kau menyelamatkanku. 5 00:00:15,730 --> 00:00:17,630 Itu sepuluh tahun lalu. 6 00:00:18,730 --> 00:00:22,700 Sejak hari itu, aku tak pernah melupakanmu. 7 00:00:23,970 --> 00:00:25,970 Namun, kau tak ingat, 'kan? 8 00:00:27,270 --> 00:00:30,410 Tidak apa-apa karena aku akan memastikan kau ingat. 9 00:00:31,310 --> 00:00:34,540 Aku akan membuatmu mengingat hari itu selamanya.
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Sub by ®iQIYI Backstreet Rookie - SBS 2 00:00:02,501 --> 00:00:04,960 Synced by ParkMinYoung℠3 00:00:05,880 --> 00:00:09,050 Sepertinya kau memanfaatkan Saet-byul untuk melupakan mantan pacarmu. 4 00:00:09,120 --> 00:00:10,490 Itu membuatku merasa tak nyaman. 5 00:00:12,020 --> 00:00:12,860 Apa? 6 00:00:12,920 --> 00:00:14,720 Jika kau tak berniat memacarinya dengan serius, 7 00:00:14,790 --> 00:00:16,660 tolong jangan membuatnya bingung. 8 00:00:17,130 --> 00:00:18,960 Aku mengatakan ini kepadamu bukan secara impulsif. 9 00:00:22,270 --> 00:00:23,530 Ji-wook.
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Sub by ®iQIYI Backstreet Rookie - SBS 2 00:00:02,501 --> 00:00:04,960 Synced by ParkMinYoung℠3 00:00:18,860 --> 00:00:20,230 Aku akan buat keadaan kembali normal. 4 00:00:27,500 --> 00:00:28,710 Apa maksudmu? 5 00:00:30,310 --> 00:00:32,580 Kudengar kau berhenti bekerja di kantor pusat karena aku. 6 00:00:33,310 --> 00:00:35,850 Kau dikambinghitamkan dan berhenti. 7 00:00:37,080 --> 00:00:38,820 Aku bisa membuat situasi kembali normal. 8 00:00:39,850 --> 00:00:41,590 Aku bisa mengembalikan 9 00:00:42,120 --> 00:00:43,650 peluang yang kau lewatkan. 10 00:00:48,560 --> 00:00:50,890
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,300 Sub by ®iQIYI Backstreet Rookie - SBS 2 00:00:01,301 --> 00:00:02,601 Synced by ParkMinYoung℠3 00:00:18,235 --> 00:00:19,605 Aku akan buat keadaan kembali normal. 4 00:00:26,875 --> 00:00:28,085 Apa maksudmu? 5 00:00:29,685 --> 00:00:31,955 Kudengar kau berhenti bekerja di kantor pusat karena aku. 6 00:00:32,685 --> 00:00:35,225 Kau dikambinghitamkan dan berhenti. 7 00:00:36,455 --> 00:00:38,195 Aku bisa membuat situasi kembali normal. 8 00:00:39,225 --> 00:00:40,965 Aku bisa mengembalikan 9 00:00:41,495 --> 00:00:43,025 peluang yang kau lewatkan. 10 00:00:47,935 --> 00:00:50,265
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Sub by ®iQIYI Backstreet Rookie - SBS 2 00:00:02,501 --> 00:00:04,960 Synced by ParkMinYoung℠3 00:00:08,580 --> 00:00:10,580 Kudengar kau berhenti bekerja di kantor karena aku. 4 00:00:10,820 --> 00:00:12,190 Itu sudah berlalu. 5 00:00:13,150 --> 00:00:14,860 Jangan merasa perlu untuk menebusnya. 6 00:00:14,920 --> 00:00:17,890 Itu tak akan mengubah apa pun. 7 00:00:21,500 --> 00:00:24,900 Pak, tolong antar aku ke Shinseong-dong. 8 00:00:31,540 --> 00:00:33,010 Saat dia milikku, aku tak tahu 9 00:00:34,310 --> 00:00:36,140 bahwa dia pria yang luar biasa. 10 00:00:37,340 --> 00:00:38,510
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,300 Sub by ®iQIYI Backstreet Rookie - SBS 2 00:00:01,301 --> 00:00:02,601 Synced by -♥ Ruo Xi ♥- Edited by ParkMinYoung 3 00:00:08,325 --> 00:00:10,420 Kudengar kau berhenti bekerja di kantor karena aku. 4 00:00:10,565 --> 00:00:12,030 Itu sudah berlalu. 5 00:00:12,895 --> 00:00:14,664 Jangan merasa perlu untuk menebusnya. 6 00:00:14,665 --> 00:00:17,730 Itu tak akan mengubah apa pun. 7 00:00:21,245 --> 00:00:24,740 Pak, tolong antar aku ke Shinseong-dong. 8 00:00:31,285 --> 00:00:32,850 Saat dia milikku, aku tak tahu 9 00:00:34,055 --> 00:00:35,980 bahwa dia pria yang luar biasa. 10
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Sub by ®iQIYI Backstreet Rookie - SBS 2 00:00:02,501 --> 00:00:04,960 Synced by ParkMinYoung℠3 00:00:07,920 --> 00:00:08,990 Saet-byul, 4 00:00:09,890 --> 00:00:11,330 Aku juga ingin menjadi 5 00:00:12,100 --> 00:00:14,300 seseorang yang istimewa bagimu. 6 00:00:18,270 --> 00:00:19,400 Maukah kau menerima tulipku? 7 00:00:34,550 --> 00:00:35,850 Pak Choi, 8 00:00:38,760 --> 00:00:40,520 aku akan menjawab itu 9 00:00:41,460 --> 00:00:43,090 nanti. 10 00:00:50,030 --> 00:00:52,400 Aku tak bermimpi
1 00:00:00,000 --> 00:00:01,300 Sub by ®iQIYI Backstreet Rookie - SBS 2 00:00:01,301 --> 00:00:02,601 Synced by ParkMinYoung℠3 00:00:05,420 --> 00:00:06,490 Saet-byul, 4 00:00:07,390 --> 00:00:08,830 Aku juga ingin menjadi 5 00:00:09,600 --> 00:00:11,800 seseorang yang istimewa bagimu. 6 00:00:15,770 --> 00:00:16,900 Maukah kau menerima tulipku? 7 00:00:32,050 --> 00:00:33,350 Pak Choi, 8 00:00:36,260 --> 00:00:38,020 aku akan menjawab itu 9 00:00:38,960 --> 00:00:40,590 nanti. 10 00:00:47,530 --> 00:00:49,900 Aku tak bermimpi
1 00:00:00,000 --> 00:00:02,500 Sub by ®iQIYI Backstreet Rookie - SBS 2 00:00:02,501 --> 00:00:04,960 Synced by ParkMinYoung℠3 00:00:05,900 --> 00:00:08,370 Saet-byul, tunggu! Jangan pergi! 4 00:00:08,440 --> 00:00:09,500 Saet-byul! 5 00:00:12,140 --> 00:00:15,040 Ini pria yang kucintai. 6 00:00:16,210 --> 00:00:17,280 Apa? 7 00:00:17,340 --> 00:00:18,350 Maaf. 8 00:00:18,410 --> 00:00:19,510 Halo, selamat datang. 9 00:00:19,580 --> 00:00:22,080 Aku Choi Dae-hyun, pemilik toserba cabang Shinseong-dong. 10 00:00:22,450 --> 00:00:23,520
