Bad Guys (Nappeun Nyeoseokdeul / 나쁜 녀석들) English Subtitles
Series Info:
Overview:
A group of criminals are brought together by the law to assist in stopping crime.
Release Name:
Bad Guys EP01-EP11 나쁜 녀석들 (2014)
Release Info:
Compilation of EP01-EP11, enjoy =)
Download Subtitles
1 00:00:19,553 --> 00:00:21,422 Officer Nam, you're something. A TV interview? 2 00:00:21,422 --> 00:00:24,892 Ah no, seonbaenim... Take care. (seonbaenim - older coworker) 3 00:00:25,426 --> 00:00:28,228 Ah... over here? Ah. 4 00:00:28,228 --> 00:00:33,701 I'm from the Dobok Police Major Crimes Unit 2, Officer Nam Geon Uk. I'm 34. 5 00:00:33,701 --> 00:00:39,840 The big case that happened near Dobok-dong was my responsibility. 6 00:00:41,709 --> 00:00:47,047 This is the case that happened half a year ago in northeast Seoul. 7 00:00:47,047 --> 00:00:51,051 On a rainy day, a murderer attacked a woman passing by. 8 00:00:51,051 --> 00:00:53,587 Now, I've figured out that bastard's M.O. (M.O. - method of operation)
1 00:00:41,575 --> 00:00:43,177 Excuse me. 2 00:00:47,448 --> 00:00:49,450 Are you okay? 3 00:00:49,450 --> 00:00:52,953 Episode 2 4 00:01:20,814 --> 00:01:22,816 You woke up early. 5 00:01:24,818 --> 00:01:29,223 Hey, Psycho. You were at Cheongsong Prison, right? 6 00:01:30,023 --> 00:01:34,695 I was there, too. But only for a little while. 7 00:01:35,229 --> 00:01:37,364 So what? 8 00:01:37,364 --> 00:01:42,836 Oh, nothing. It just seems kind of amazing. 9 00:01:47,241 --> 00:01:52,179 Good fate or bad fate. We have to wait and see, don't we?
1 00:00:17,947 --> 00:00:20,684 Previously 2 00:00:20,684 --> 00:00:23,487 Oh Gu Tak, where are you now? 3 00:00:23,487 --> 00:00:25,622 So you want to send a mad dog like me 4 00:00:25,622 --> 00:00:27,891 to help you get even with the guy who stabbed your son to death? 5 00:00:27,891 --> 00:00:30,561 Catch that guy alive and kicking, 6 00:00:30,561 --> 00:00:31,762 and bring him to me. 7 00:00:31,762 --> 00:00:33,897 Let's get together a few more mad dogs. 8 00:00:33,897 --> 00:00:38,302 Pak Ung Cheol's strength, Jeong Tae Su's skill, Lee Jeong Mun's intellect. 9 00:00:38,302 --> 00:00:40,304 Mix those together right 10
1 00:00:17,851 --> 00:00:20,521 Early in the morning on the 29th, in the Yeongdeungpo area of Seoul, 2 00:00:20,521 --> 00:00:22,656 suspects from a gang allegedly engaged in human organ trafficking 3 00:00:22,656 --> 00:00:24,925 were arrested by police. 4 00:00:27,194 --> 00:00:31,465 Involved in the organ black market ring, was Mr. Yang, a 30-year-old man, 5 00:00:31,465 --> 00:00:34,268 who led the organization which dealt in selling various types of human organs, 6 00:00:34,268 --> 00:00:37,605 exposing his shocking true identity. 7 00:00:37,605 --> 00:00:39,873 But even with the arrest of this human organ trafficking gang, 8 00:00:39,873 --> 00:00:43,744 digging out the roots of this organization will be very difficult. 9 00:00:43,744 --> 00:00:46,280
1 00:01:02,028 --> 00:01:03,763 Oppa. 2 00:01:08,567 --> 00:01:10,302 What's this? 3 00:01:20,179 --> 00:01:23,783 Please don't ask anything and just let me go. 4 00:01:43,553 --> 00:01:49,960 Reason For Murder 5 00:01:52,996 --> 00:01:54,303 Episode 5 6 00:01:55,147 --> 00:01:57,215 Hello. How can I help you? 7 00:01:56,615 --> 00:01:59,685 H-Here. Someone's going to die. 8 00:01:59,685 --> 00:02:03,422 Some strange men broke in here! 9 00:02:03,422 --> 00:02:06,625 They just started hitting and kicking my guys here! 10 00:02:06,625 --> 00:02:08,226
1 00:00:35,701 --> 00:00:40,106 Do you still remember the first time you came to see me? 2 00:00:41,173 --> 00:00:44,110 You said you wanted to live like a person. 3 00:00:44,643 --> 00:00:50,783 You said you didn't want to be just a dry cleaner's son. 4 00:00:51,450 --> 00:00:54,386 Isn't that what you said to me? 5 00:00:54,386 --> 00:00:56,922 So I made sure you lived like a person. 6 00:00:56,922 --> 00:01:00,526 You drove a nice car, dressed well, ate well. 7 00:01:00,526 --> 00:01:03,863 I let you live in grand style. 8 00:01:06,398 --> 00:01:09,468 How could you repay me like this? 9 00:01:09,468 --> 00:01:11,871 It's not like I told you to kill an innocent person.
1 00:00:16,400 --> 00:00:19,203 -=Restricted Area=- 2 00:00:23,071 --> 00:00:25,073 We found Im Jeong. 3 00:00:26,540 --> 00:00:28,543 That woman you want to protect, 4 00:00:28,543 --> 00:00:33,348 you should have stayed and protected her. 5 00:00:33,348 --> 00:00:36,284 You protect that woman. 6 00:00:36,818 --> 00:00:39,888 Don't hide because you're afraid. 7 00:00:51,502 --> 00:00:56,707 -=Between Life and Death=- 8 00:01:04,446 --> 00:01:07,515 I heard the murder weapon was found at the scene. 9 00:01:07,515 --> 00:01:10,185 The killer will be caught soon. 10 00:01:10,185 --> 00:01:12,454
1 00:00:19,382 --> 00:00:20,983 Who the hell are you? 2 00:00:25,254 --> 00:00:29,926 Who are all of you? Why do you keep following me? 3 00:00:29,926 --> 00:00:32,595 Did President Gim send you here? 4 00:00:33,396 --> 00:00:37,934 Even if you kill me, you won't get any money, so why are you always... 5 00:00:51,147 --> 00:00:52,882 You remember me, right? 6 00:00:54,617 --> 00:00:56,085 You... 7 00:00:57,019 --> 00:00:59,021 In my entire life, 8 00:00:59,021 --> 00:01:02,758 this is the first time I've been asked to follow the person who hired me. 9 00:01:02,758 --> 00:01:05,695 I'll record everything. 10
1 00:00:06,628 --> 00:00:07,601 -=Previously=- 2 00:00:07,602 --> 00:00:09,738 Lee Jeong Mun, you really are a killer. 3 00:00:09,738 --> 00:00:13,608 Every time you got out of that car, you would kill someone. 4 00:00:13,608 --> 00:00:16,945 You killed them. You wanted to kill me too. 5 00:00:16,945 --> 00:00:18,947 You, Lee Jeong Mun! 6 00:00:19,347 --> 00:00:22,684 A high school girl. The daughter of that detective in charge of your case. 7 00:00:22,684 --> 00:00:26,955 That day she died, you were there, right in front of her house! 8 00:00:28,731 --> 00:00:30,995 Lee Jeong Mun, what do you think you're doing? 9 00:00:31,228 --> 00:00:33,895
1 00:00:17,404 --> 00:00:18,409 Previously 2 00:00:18,999 --> 00:00:22,336 A high school girl. The daughter of that detective in charge of your case. 3 00:00:22,336 --> 00:00:24,338 That day she died, you were there, 4 00:00:24,338 --> 00:00:26,206 right in front of her house! 5 00:00:26,206 --> 00:00:29,409 The bastard who murdered Ji Yeon, after I catch him and kill him... 6 00:00:29,409 --> 00:00:34,081 I'm going to kneel down in front of my Ji Yeon's funeral portrait and beg, 7 00:00:34,081 --> 00:00:37,017 I will beg her to understand her useless father. 8 00:00:37,017 --> 00:00:40,087 What kind of relationship do you have with Lee Jeong Mun? 9 00:00:40,087 --> 00:00:42,623
1 00:00:07,775 --> 00:00:08,705 Previously 2 00:00:08,709 --> 00:00:10,711 We are a team from now on. 3 00:00:10,711 --> 00:00:13,381 Those bad guys who aren't willing to change their ways, 4 00:00:13,381 --> 00:00:15,650 bite and tear them up. 5 00:00:17,652 --> 00:00:20,721 I thought I had done a lot of bad things, 6 00:00:20,721 --> 00:00:22,857 but you are getting a beating one by one. 7 00:00:24,725 --> 00:00:27,662 Hey! I just saved your life. 8 00:00:29,664 --> 00:00:33,401 After all those bad things you've done, does it feel good to save a life? 9 00:00:33,401 --> 00:00:35,536 True happiness,
