Bad Thief, Good Thief (The Good Thieves / Dodooknom, Dodooknim / 도둑놈, 도둑님) English Subtitles

1
00:00:10,098 --> 00:00:11,668
When Jang Dol Mok was 10,

2
00:00:12,299 --> 00:00:14,108
you realized that he's Kim Soo Hyun,

3
00:00:14,608 --> 00:00:17,009
and we met in front of his house.

4
00:00:18,439 --> 00:00:21,748
Then his mom died after getting hit by a car...

5
00:00:22,279 --> 00:00:24,279
while trying to save him.

6
00:00:24,819 --> 00:00:26,349
Do you have any evidence that I was behind that?

7
00:00:27,018 --> 00:00:29,319
Do you think I don't?

8
00:00:33,589 --> 00:00:35,659
(Episode 43)

9
00:00:39,898 --> 00:00:40,928
Choi Tae Seok.

10
00:00:42,228 --> 00:00:43,298
How did you get here?

1
00:00:07,111 --> 00:00:09,452
He should've died at that time.

2
00:00:09,811 --> 00:00:12,481
But since I couldn't murder again,

3
00:00:12,921 --> 00:00:14,491
the story was buried from the world.

4
00:00:15,321 --> 00:00:16,591
But...

5
00:00:17,152 --> 00:00:18,762
Jang Dol Mok...

6
00:00:20,462 --> 00:00:22,591
finally caught me.

7
00:00:25,602 --> 00:00:27,431
The last embers...

8
00:00:27,701 --> 00:00:31,141
burned up the whole field and crushed my dreams.

9
00:00:31,341 --> 00:00:32,972
There's no way back now.

10
00:00:33,241 --> 00:00:35,811
Now I'll fight it out desperately at the risk of my life.