Bad Thief, Good Thief (The Good Thieves / Dodooknom, Dodooknim / 도둑놈, 도둑님) English Subtitles

1
00:00:07,812 --> 00:00:09,681
You were the one who talked with Hong Shin Ae.

2
00:00:10,382 --> 00:00:13,421
I tracked her phone. She's in Yoon Joong Tae's house.

3
00:00:13,581 --> 00:00:15,452
- What about Hwa Young? - She's there too.

4
00:00:15,851 --> 00:00:18,491
I think they ordered people just like when they abducted me.

5
00:00:18,862 --> 00:00:20,891
Okay. I'll figure things out and call you back.

6
00:00:27,132 --> 00:00:30,371
Jong Beom. Get surveillance cameras near the dessert cafe.

7
00:00:30,441 --> 00:00:33,301
Compare the footages with the ones in Seoul, and find the car.

8
00:00:33,301 --> 00:00:35,112
And send me the location to my cellphone.

9
00:00:46,136 --> 00:00:48,136
{\an1}Subtitle ripped and resynced by redixion

10
00:00:57,432 --> 00:00:58,731
What are you doing?

1
00:00:26,611 --> 00:00:27,642
Are you all right?

2
00:00:28,212 --> 00:00:30,311
Are you hurt?

3
00:00:30,982 --> 00:00:32,881
I'm fine. I'm fine.

4
00:00:34,082 --> 00:00:36,951
Let me see you, my son.

5
00:00:37,482 --> 00:00:40,052
Let me see you, my son.

6
00:00:45,491 --> 00:00:46,561
I'm sorry, Mother.

7
00:00:47,762 --> 00:00:49,501
I should've recognized you.

8
00:00:51,201 --> 00:00:53,601
I didn't know you're my mother until now.

9
00:00:53,932 --> 00:00:56,741
No. It's my fault.

10
00:00:57,442 --> 00:00:59,372
I couldn't tell you...