Bad Thief, Good Thief (The Good Thieves / Dodooknom, Dodooknim / 도둑놈, 도둑님) Spanish Subtitles

1
00:00:07,006 --> 00:00:11,106
Min Jae, Hyung. Soy Dol Mok.

2
00:00:11,756 --> 00:00:14,366
Si por alguna casualidad ves esto,

3
00:00:14,366 --> 00:00:18,686
¡contáctame! Papá y yo vivimos en Ttukseom Seúl.

4
00:00:18,686 --> 00:00:22,036
Nuestra dirección es Eunbong-dong 386.

5
00:00:22,036 --> 00:00:26,276
El número de teléfono es 263-9627.

6
00:00:27,156 --> 00:00:28,946
Te hecho de menos.

7
00:00:29,536 --> 00:00:35,366
Hyung, papá y yo nunca nos hemos olvidado de tí.

8
00:00:35,366 --> 00:00:37,856
No sabes cuánto te buscamos.

9
00:00:37,856 --> 00:00:41,496
Entendemos por qué te fuiste,

10
00:00:41,496 --> 00:00:46,366
-pero reunámonos y hablemos.
- Discúlpeme, Jang Dol Mok...

1
00:00:07,922 --> 00:00:09,432
Hyung.

2
00:00:12,952 --> 00:00:14,752
¡Hyung!

3
00:00:27,592 --> 00:00:31,912
¡Hyung!

4
00:00:33,322 --> 00:00:35,582
Min Jae Hyung.

5
00:00:39,472 --> 00:00:46,532
Subtítulos gracias al Equipo Inseparable en viki

6
00:01:07,082 --> 00:01:08,752
Episodio 7

7
00:01:14,672 --> 00:01:18,952
Él dijo que quizás estaría dispuesto a retirar la demanda, así que, trata de negociar un buen trato.

8
00:01:22,862 --> 00:01:25,572
¿Por qué me hizo algo así?

9
00:01:25,572 --> 00:01:28,442
Usted claramente me llamó y me pidió que trajera la bolsa.

10
00:01:28,442 --> 00:01:30,602
Toma asiento.

1
00:00:32,788 --> 00:00:35,498
Date prisa y sal, Dol Mok.

2
00:00:36,928 --> 00:00:38,338
Oh.

3
00:00:43,018 --> 00:00:45,868
Profesora Kim...

4
00:00:45,868 --> 00:00:48,328
¿Qué tal si su esposa se entera?

5
00:00:48,328 --> 00:00:51,678
Ella vuelve de América en dos meses.

6
00:00:51,678 --> 00:00:55,398
¿Por qué enfrías el ánimo al mencionarla?

7
00:00:55,398 --> 00:00:56,568
¿De verdad vas a divorciarte?

8
00:00:56,568 --> 00:00:59,998
Eso es lo que estoy diciendo. Tan pronto como complete este trabajo, le diré adiós a ella.

9
00:00:59,998 --> 00:01:03,088
No puedo hacer nada sobre ello ahora porque ella es la directora en jefe.

10
00:01:03,088 --> 00:01:05,148
Oh, realmente.

1
00:00:18,375 --> 00:00:22,215
¿Qué es esto? ¿Dónde está el dinero? ¿Dónde están las gemas?

2
00:00:22,215 --> 00:00:26,165
He perdido el contrato de venta de la propiedad de nuestra escuela.

3
00:00:26,165 --> 00:00:33,205
E-El Acuerdo de Declaración que usted escribió sobre el pago por resolver el problema de su hijo, y además la grabación de nuestra conversación.

4
00:00:33,205 --> 00:00:37,915
¿Puede por favor guardar esto? Es sobre Lee Yoon Ho y su madre.

5
00:00:37,915 --> 00:00:42,685
Puede tomarlo y leerlo. Si puede castigarlos, por favor, castíguelos.Si eso no es posible, por favor, sólo aférrese a esto por ahora.

6
00:00:43,395 --> 00:00:45,395
No me siento seguro manteniéndolo conmigo.

7
00:00:45,395 --> 00:00:47,725
Sí, entiendo.

8
00:00:56,025 --> 00:01:01,185
Él podría no tenerlo.Dijiste que se unió con el Detective en Jefe Kang

9
00:01:01,185 --> 00:01:04,765
Entonces podríamos atraparlos a ambos.

10
00:01:28,305 --> 00:01:33,295
- ¿Quiénes son ustedes?
- ¿Dónde están los documentos? ¿Los documentos que tomaste de la caja fuerte?

1
00:00:07,793 --> 00:00:11,743
Ay Dios, la cara de mi So Joo está demacrada.

2
00:00:11,743 --> 00:00:15,123
Toma, mi esposa empacó algunos platillos de acompañamiento,

3
00:00:15,123 --> 00:00:17,273
y sopa.

4
00:00:23,273 --> 00:00:26,443
Caso del asesinato del jefe del departamento de crímenes violentos, detective Kang Seon. El método aún se desconoce.

5
00:00:26,443 --> 00:00:29,153
Usted conoce las habilidades de mi padre con su Judo.

6
00:00:29,153 --> 00:00:31,513
Ese técnico arrestado como el culpable,

7
00:00:31,513 --> 00:00:34,083
es un alcohólico.

8
00:00:34,083 --> 00:00:36,703
También, en ese día el nivel de alcohol en su sangre era de 0,12%.

9
00:00:36,703 --> 00:00:38,433
¿Cómo podría un hombre en ese estado asesinar a papá?

10
00:00:38,433 --> 00:00:40,423
El jefe de detectives tenía un yeso en su pierna.