Bad Thief, Good Thief (The Good Thieves / Dodooknom, Dodooknim / 도둑놈, 도둑님) Arabic Subtitles

1
00:01:14,591 --> 00:01:17,527
هذا واحد جميل وهذا جميل جدا. مجرد شراء أي شيء.

2
00:01:17,527 --> 00:01:18,595
كل شيء عظيم.

3
00:01:18,995 --> 00:01:21,465
- كم ثمن هذا؟ - أعطني 3 دولارات مقابل ذلك.

4
00:01:21,932 --> 00:01:23,467
اجلبه!

5
00:01:24,601 --> 00:01:25,769
امسكه!

6
00:01:27,104 --> 00:01:29,806
ها هو. نقل! توقف هناك!

7
00:01:30,307 --> 00:01:31,875
تحرك جانبا!

8
00:01:31,908 --> 00:01:33,877
- تحرك جانبا ، من فضلك. - توقف هناك!

9
00:01:35,579 --> 00:01:36,580
توقف!

10
00:01:37,047 --> 00:01:39,683
- حركه! - ها هو! هناك يذهب لص!

1
00:00:46,730 --> 00:00:47,964
أنت تعرف بايك سان ، صحيح؟

2
00:00:49,099 --> 00:00:50,667
لابد أنك سمعت عن الخريطة.

3
00:00:51,001 --> 00:00:53,703
لا ، لم اسمع ابداً بذلك.

4
00:00:53,703 --> 00:00:55,639
- انها حقيقة. انها حقيقة. - بان سو.

5
00:00:55,639 --> 00:00:59,076
بان سو! يرجى أخذ سو يون معك.

6
00:00:59,076 --> 00:01:02,079
- تشان جي. أنا آسف. - سو يون.

7
00:01:02,179 --> 00:01:04,281
بان سو!

8
00:01:05,115 --> 00:01:08,218
سيدي ، أرجوك ساعدني الرجاء مساعدتي يا سيدي.

9
00:01:08,218 --> 00:01:10,187
أخذوا ابني بعيدا عني.

10
00:01:10,187 --> 00:01:11,788
لقد وعدتني...

1
00:00:42,259 --> 00:00:43,360
لنذهب ، سو يون.

2
00:00:47,464 --> 00:00:49,232
هذه الخريطة عديمة الفائدة؟

3
00:00:49,733 --> 00:00:53,003
مع هذه الخريطة ، لا يمكننا العثور على الكنز الوطني.

4
00:00:54,438 --> 00:00:56,273
يجب أن يكون هناك بقية الخريطة.

5
00:00:56,273 --> 00:00:58,775
السيدة مين ، زوجة الجثة التي عثر عليها في الجبل ...

6
00:00:58,775 --> 00:01:01,711
وزوجة المتوفى ، السيد كيم الذي كان مدرسا للمدرسة المتوسطة ...

7
00:01:01,711 --> 00:01:04,014
- ألقى بنفسها في النهر. - إذا اكتشف الجمهور أن ...

8
00:01:04,014 --> 00:01:05,515
مات شخص هنا ، ما رأيك سيحدث للرئيس؟

9
00:01:05,515 --> 00:01:06,683
طفل في تلك الغرفة.

10
00:01:07,184 --> 00:01:08,852
لا تذهب يا أبي.

1
00:00:07,057 --> 00:00:10,293
في العصور القديمة ، عندما كان جدي على قيد الحياة ،

2
00:00:10,560 --> 00:00:13,897
كانت بلادنا ضعيفة ، وفقدنا بلدنا مرة ...

3
00:00:13,897 --> 00:00:16,033
إلى جارتنا ، اليابان.

4
00:00:16,733 --> 00:00:20,504
في ذلك الوقت ، كان هناك أشخاص كانوا يحاولون إعادته.

5
00:00:20,871 --> 00:00:24,408
وكان الجنرال بايك سان قائدهم.

6
00:00:24,541 --> 00:00:27,811
في ذلك الوقت ، كان هناك أيضًا أشخاص سيئون مكثوا بالقرب من اليابان ...

7
00:00:27,978 --> 00:00:32,616
وأخذت كل الكنز الوطني.

8
00:00:33,216 --> 00:00:34,751
- في تلك اللحظة ... - في تلك اللحظة ،

9
00:00:35,018 --> 00:00:38,188
ظهر الجنرال بايك سان ورجاله أمامه ،

10
00:00:38,255 --> 00:00:40,924
أخذ كل هذه الكنوز إلى الوراء ،

1
00:00:06,757 --> 00:00:08,058
وبالتالي...

2
00:00:09,860 --> 00:00:12,262
كل هذه حدثت ...

3
00:00:12,596 --> 00:00:14,464
لأنني طلبت منك تقديم هذا الطلب.

4
00:00:14,464 --> 00:00:17,567
- خذ سو يون معك. بان سو! - تشان جي.

5
00:00:17,768 --> 00:00:20,504
- تشان جي ، أنا آسفة - بان سو.

6
00:00:20,504 --> 00:00:22,072
هل تريد أن تذكر ...

7
00:00:22,205 --> 00:00:24,408
الناس أنك سليل الخونة مرة أخرى؟

8
00:00:24,508 --> 00:00:25,809
لديك الكثير.

9
00:00:25,809 --> 00:00:27,577
لكن لماذا تريد الخريطة سيئة للغاية؟

10
00:00:27,577 --> 00:00:30,580
لقد بدأت كل شيء لأنني أردت أن أقوم بتربية مين جاي جيداً

1
00:00:06,723 --> 00:00:07,724
مين جاي

2
00:00:09,026 --> 00:00:10,093
إنه أنا ، دول موك.

3
00:00:11,528 --> 00:00:13,130
إذا رأيت هذا في أي وقت ،

4
00:00:14,164 --> 00:00:15,198
كلمني.

5
00:00:15,899 --> 00:00:18,068
أنا و أبي نعيش في جزيرة تتوكسيم ، سيول.

6
00:00:18,502 --> 00:00:21,471
العنوان هو 386 Eungbong-dong.

7
00:00:21,772 --> 00:00:25,108
رقم هاتفنا هو 2639627.

8
00:00:26,943 --> 00:00:27,978
افتقدك.

9
00:00:29,046 --> 00:00:30,047
مين جاي

10
00:00:30,614 --> 00:00:31,948
أبي وأنا ...

1
00:00:07,858 --> 00:00:08,892
مين جاي!

2
00:00:12,896 --> 00:00:13,997
مين جاي!

3
00:00:27,644 --> 00:00:28,645
مين جاي!

4
00:00:30,347 --> 00:00:31,515
مين جاي!

5
00:00:33,417 --> 00:00:34,918
مين جاي!

6
00:01:14,624 --> 00:01:16,893
قد يسقط التهم ضدك.

7
00:01:16,927 --> 00:01:18,829
حاول أن تستقر خارج المحكمة.

8
00:01:22,766 --> 00:01:24,267
لماذا فعلت هذا بي؟

9
00:01:25,435 --> 00:01:27,838
اتصلت بي وطلبت مني إحضار الحقيبة.

10
00:01:28,238 --> 00:01:29,673
مجرد الحصول على مقعد.

1
00:00:32,649 --> 00:00:34,384
تعال ، دول موك.

2
00:00:43,126 --> 00:00:44,795
السيدة كيم.

3
00:00:46,396 --> 00:00:47,898
ماذا لو عرفت زوجتك؟

4
00:00:48,365 --> 00:00:50,801
انها في الولايات المتحدة. انها تبقى لمدة شهرين.

5
00:00:52,536 --> 00:00:55,338
لماذا أعدتيها مجددًا؟

6
00:00:55,405 --> 00:00:56,673
هل حقا تحصل على الطلاق؟

7
00:00:56,840 --> 00:00:57,874
طبعا سافعل.

8
00:00:57,974 --> 00:00:59,976
بمجرد أن يتم كل هذا ، سوف يطلقها على الفور.

9
00:01:00,077 --> 00:01:02,079
انها المدير الرئيسي الآن ،

10
00:01:02,112 --> 00:01:04,114
- لذلك ليس لدي خيار. - يا الهي

1
00:00:18,201 --> 00:00:19,302
أين المال؟

2
00:00:20,737 --> 00:00:21,738
أين المجوهرات؟

3
00:00:22,105 --> 00:00:23,373
أنا خسرت...

4
00:00:23,540 --> 00:00:25,976
عقد العقارات للمدرسة.

5
00:00:25,976 --> 00:00:28,412
لقد خسرت الوعد المكتوب الذي وقعته.

6
00:00:28,412 --> 00:00:31,181
وعدتني بتعويض إذا ساعدت ابنك في الفوز.

7
00:00:31,314 --> 00:00:32,949
لقد فقدت أيضًا تسجيل محادثتنا.

8
00:00:32,949 --> 00:00:34,384
يرجى الحفاظ على هذا.

9
00:00:34,851 --> 00:00:37,087
انها تتعلق لي يون هو وأمه.

10
00:00:37,621 --> 00:00:40,524
إذا كنت تستطيع معاقبة معها ، ومعاقبتهم.

1
00:00:07,657 --> 00:00:10,694
يا جوش. تبدو فظيعا.

2
00:00:12,396 --> 00:00:15,766
معبأة زوجتي لك بعض الطعام.

3
00:00:26,376 --> 00:00:28,912
أنت تعرف أن أبي كان جيدًا في الجودو.

4
00:00:29,046 --> 00:00:30,947
سمعت المشتبه بالقتل ...

5
00:00:31,314 --> 00:00:32,816
كان مدمنا على الكحول.

6
00:00:33,984 --> 00:00:36,720
كان مستوى الكحول في دمه 0.12 في المئة في ذلك اليوم.

7
00:00:36,720 --> 00:00:38,321
كيف يمكن أن يقتل أبي؟

8
00:00:38,355 --> 00:00:39,823
كان يرتدي طاقم الممثلين على ساقه.

9
00:00:40,257 --> 00:00:41,958
يمكن أن يحدث ذلك عندما لا يستطيع استخدام يديه وساقيه.

10
00:00:41,958 --> 00:00:43,760
يبلغ طوله أقل من 160 سم.

1
00:00:19,669 --> 00:00:20,637
مين جاي

2
00:00:21,304 --> 00:00:22,606
إذا لم أتمكن من العثور عليك ،

3
00:00:23,640 --> 00:00:24,708
يجب أن تجد لي.

4
00:00:25,675 --> 00:00:27,644
سوف أكون لصاً مشهوراً

5
00:00:28,612 --> 00:00:29,613
اقبضني

6
00:00:30,847 --> 00:00:32,282
أريد أن أقابلك.

7
00:00:42,893 --> 00:00:44,795
دعا مكتب المدعي العام العليا.

8
00:00:44,895 --> 00:00:45,929
لقد طلبوا منك.

9
00:01:00,410 --> 00:01:01,578
دعونا ننهيها بشكل رائع.

10
00:01:01,678 --> 00:01:03,346
سأقوم بسحب التعليق الخاص بك إذا قلت ...

1
00:00:55,739 --> 00:00:57,441
هل هناك غرفة هنا؟

2
00:01:02,379 --> 00:01:04,748
هل أنت متأكد من أنه ما زال هناك؟

3
00:01:04,748 --> 00:01:08,018
نعم ، لم يغادر أحد الغرفة حتى وصلنا.

4
00:01:42,119 --> 00:01:43,920
رئيس هونغ ، يرجى إلقاء نظرة على هذا.

5
00:01:46,890 --> 00:01:49,059
رئيس هونج ، كان هذه الرسالة هنا من قبل؟

6
00:02:05,575 --> 00:02:08,211
ما هذا؟ ماذا أخذت؟ فقط أرني

7
00:02:11,882 --> 00:02:13,850
ماذا عن المال؟ أنت لم تأخذ مالاً؟

8
00:02:15,752 --> 00:02:17,988
ماذا؟ لا اصدق هذا. ليس لديه شيء هنا

9
00:02:17,988 --> 00:02:20,991
مهلا ، نحن فقط خاطرنا بحياتنا. هل هذا كل ما لديك؟

10
00:02:22,292 --> 00:02:25,061
ما هذا؟ هل هو شيء عن ميراث لي يون هو؟

1
00:00:06,656 --> 00:00:08,125
لا أستطيع كسب العيش عن طريق ...

2
00:00:08,558 --> 00:00:11,695
الخداع الضعيف والفقير. أنا أهين كثيرا للقيام بذلك.

3
00:00:12,229 --> 00:00:14,031
أفضل أن أكون لصا ...

4
00:00:14,031 --> 00:00:15,599
من العيش هكذا

5
00:00:35,852 --> 00:00:36,987
ماذا دهاك؟

6
00:00:38,588 --> 00:00:39,756
سونغ سيك

7
00:00:40,357 --> 00:00:43,593
لا تخبر أي شخص بأنك أعطيت هذا لـ Dol Mok.

8
00:00:43,593 --> 00:00:44,661
لماذا هذا؟

9
00:00:45,095 --> 00:00:47,664
هل استخدمته Dol Mok لشيء غريب؟

10
00:00:48,198 --> 00:00:50,033
هذه كاميرا خفية.

1
00:00:07,457 --> 00:00:10,027
مرحبا ، السيدة كانغ. هذا ج

2
00:00:10,894 --> 00:00:12,295
أود أن أساعدك.

3
00:00:13,363 --> 00:00:16,266
إذا كنت تتبع خطواتي ، سوف تحصل على ...

4
00:00:16,533 --> 00:00:17,934
ماذا تحتاج.

5
00:00:18,201 --> 00:00:20,103
بادئ ذي بدء ، واصل الحديث.

6
00:00:20,170 --> 00:00:22,172
نتظاهر بأنك لا تتحدث الإنجليزية وتعطّل الوقت.

7
00:00:22,172 --> 00:00:23,206
- حسنا. - المحقق نام.

8
00:00:23,206 --> 00:00:25,542
- نعم فعلا؟ - أخبرها بعض التكتيكات لتأخيرها.

9
00:00:25,542 --> 00:00:26,543
حسنا.

10
00:00:27,844 --> 00:00:30,113
- ماذا يجب أن أقول؟ - اكتب "مرحبا" أولا.

1
00:00:23,507 --> 00:00:25,776
هذا لطيف جدا

2
00:00:36,553 --> 00:00:37,587
ما الذي تفعله هنا؟

3
00:00:38,355 --> 00:00:41,124
مهلا! يا الهي ، ماذا تفعلين؟

4
00:00:41,825 --> 00:00:43,160
اسمح لي النزول.

5
00:00:44,094 --> 00:00:45,395
اسمح لي النزول!

6
00:00:45,929 --> 00:00:47,097
انزل!

7
00:00:47,531 --> 00:00:49,566
مهلا! ماذا تفعل؟

8
00:00:49,766 --> 00:00:51,201
يا الهي.

9
00:00:52,702 --> 00:00:55,772
مهلا ، ماذا كان ذلك؟

10
00:00:56,173 --> 00:00:57,274
هل جننت؟

1
00:00:18,869 --> 00:00:23,440
أنا رجل سعيد

2
00:00:24,346 --> 00:00:27,610
عن حبك

3
00:00:29,379 --> 00:00:31,481
حتى و إن

4
00:00:31,715 --> 00:00:35,452
قد أكون في يوم من الأيام

5
00:00:38,755 --> 00:00:42,926
أنا رجل سعيد

6
00:00:43,293 --> 00:00:45,896
لكونك محبوب من قبلك

7
00:00:47,898 --> 00:00:53,270
حتى لو تركتني يوما ما

8
00:00:55,672 --> 00:00:59,209
أجلس

9
00:00:59,209 --> 00:01:03,847
نافذة داكنة

10
00:01:04,114 --> 00:01:08,351
وأنا أنظر

1
00:00:08,859 --> 00:00:09,860
انتظر.

2
00:00:23,840 --> 00:00:24,841
أرجوك قل لي...

3
00:00:25,809 --> 00:00:27,010
كم عمرك.

4
00:00:30,113 --> 00:00:31,181
أين مسقط رأسك؟

5
00:00:35,085 --> 00:00:36,086
أليس كذلك ...

6
00:00:37,020 --> 00:00:38,221
تشان تشون؟

7
00:00:43,460 --> 00:00:44,461
أبي.

8
00:00:51,835 --> 00:00:52,836
انتظر.

9
00:00:53,603 --> 00:00:54,771
لماذا أنت هنا؟

10
00:01:07,717 --> 00:01:08,718
أبي.

1
00:00:12,863 --> 00:00:14,331
تجمد. إرفع يديك عاليا.

2
00:00:15,532 --> 00:00:17,100
إسقط سلاحك ووضع يديك!

3
00:00:25,275 --> 00:00:26,743
إستدر وإخماد الحقيبة.

4
00:01:09,886 --> 00:01:10,987
أنت J ، أليس كذلك؟

5
00:01:28,004 --> 00:01:29,106
لدي أخ أكبر.

6
00:01:30,073 --> 00:01:31,875
شخص أحب كثيرا.

7
00:01:32,109 --> 00:01:35,212
كنت سعيدا حقا عندما كنت أمسك بيدي في ذلك اليوم.

8
00:01:38,348 --> 00:01:39,349
انت فاسق.

9
00:02:18,054 --> 00:02:19,055
لص!

10
00:02:23,493 --> 00:02:25,996
هان جون هيي ، لماذا أنت هنا؟

1
00:00:13,497 --> 00:00:14,498
ماذا؟

2
00:00:15,265 --> 00:00:16,333
ما هذا؟

3
00:00:19,569 --> 00:00:20,670
أنت J ، أليس كذلك؟

4
00:00:26,176 --> 00:00:27,978
ما الذي تتحدث عنه؟

5
00:00:29,179 --> 00:00:31,148
- هل جننت؟ - كف عن التظاهر.

6
00:00:32,382 --> 00:00:34,785
تلك التي أخبرتنا بالتفكير فيها خلال الاجتماع الأخير ...

7
00:00:34,885 --> 00:00:37,054
كلها مدرجة في هذه الوثيقة التي أرسلها J إلينا.

8
00:00:37,888 --> 00:00:40,490
المدير جونغ ، مدير فرع الصين تشا تشون مون التوزيع ،

9
00:00:40,490 --> 00:00:42,793
سونغ تاي سوب ، المدعي العام للشركات. يجب أن اسم أكثر؟

10
00:00:42,993 --> 00:00:44,594
هل تشك بي ...

1
00:00:13,397 --> 00:00:15,565
المدّعية هان ، ماذا تفعلين هنا؟

2
00:00:22,406 --> 00:00:23,740
لماذا أنت هنا يا أبي؟

3
00:00:25,108 --> 00:00:28,712
جئت لأطلب منك شيء.

4
00:00:30,213 --> 00:00:31,415
سوف اسال لاحقا

5
00:00:32,849 --> 00:00:33,850
انا قد جئت...

6
00:00:34,451 --> 00:00:36,420
للذهاب إلى مكتب المدعي العام معه.

7
00:00:37,421 --> 00:00:38,588
في هذه الساعة المتأخرة؟

8
00:00:38,688 --> 00:00:39,689
نعم فعلا.

9
00:00:40,057 --> 00:00:41,091
نحن نحتاج...

10
00:00:43,160 --> 00:00:44,861
لمناقشة شيء ما.

1
00:00:11,888 --> 00:00:13,130
مين جاي

2
00:00:26,643 --> 00:00:27,644
مين جاي

3
00:00:35,452 --> 00:00:36,553
مين جاي

4
00:00:38,055 --> 00:00:39,456
ما الذي تتحدث عنه؟

5
00:00:40,624 --> 00:00:41,892
أنت المطاردة لي؟

6
00:00:42,793 --> 00:00:45,062
لماذا تستمر في المجيء وتقول مثل هذا الهراء لي؟

7
00:00:45,362 --> 00:00:47,097
من فضلك توقف عن الكذب بالنسبة لي.

8
00:00:47,898 --> 00:00:49,132
أنا بالفعل أعرف كل شيء.

9
00:00:50,934 --> 00:00:53,437
سمعت أنك تتحدث إلى مدير دار الأيتام على الهاتف.

10
00:00:56,440 --> 00:00:58,475
أفهم لماذا تتظاهر بعدم معرفتي.

1
00:00:06,356 --> 00:00:07,424
سيدتي.

2
00:00:07,950 --> 00:00:08,704
يا الهي.

3
00:00:08,700 --> 00:00:11,290
- سو يون. - أنا لست رجل سيء.

4
00:00:11,595 --> 00:00:13,597
لنذهب معي ، سو يون.

5
00:00:13,864 --> 00:00:16,500
لقد وضعت بالفعل كل اللوم على جانغ بان سو.

6
00:00:16,500 --> 00:00:17,667
جانغ بان سو؟

7
00:00:17,660 --> 00:00:18,560
لا تتذكر؟

8
00:00:18,560 --> 00:00:21,230
كان صديقا لكيم تشان غي.

9
00:00:25,275 --> 00:00:28,178
أبي ، أشعر بالصداع.

10
00:00:28,178 --> 00:00:29,379
ما هو الخطأ معك ، دول موك؟

1
00:00:47,030 --> 00:00:48,165
الجميع ، تجميد!

2
00:00:54,704 --> 00:00:55,872
توقف عن ذلك!

3
00:01:02,813 --> 00:01:03,847
أبي.

4
00:01:04,614 --> 00:01:05,649
لماذا أنت هنا؟

5
00:01:05,649 --> 00:01:06,817
ماذا عنك يا أبي؟

6
00:01:07,384 --> 00:01:09,920
يجب عليك الخروج من هنا الآن! المدعون العامون في طريقهم!

7
00:01:10,954 --> 00:01:12,422
اسرع و اهرب!

8
00:01:14,858 --> 00:01:16,126
الذهاب منع الدرج!

9
00:01:20,130 --> 00:01:21,164
رتقها!

10
00:01:26,236 --> 00:01:28,538
هيا. أطلق النار.

1
00:00:07,224 --> 00:00:08,625
لا يمكنك الدخول هناك

2
00:00:09,559 --> 00:00:12,262
المحامي جانغ ما الذى جاء بك الى هنا؟

3
00:00:12,429 --> 00:00:13,563
أين هذا النطر؟

4
00:00:14,097 --> 00:00:16,199
- عن من تتكلم؟ - لا تلعب البكم معي.

5
00:00:16,933 --> 00:00:18,802
أين تشوي تاي سوك ، هذا التافه؟

6
00:00:20,404 --> 00:00:22,572
ألا تظن أنك وقح؟

7
00:00:26,943 --> 00:00:28,311
لقد وضعته على هذا ، أليس كذلك؟

8
00:00:30,047 --> 00:00:31,615
قلت له أن يفعل ذلك لأبي ،

9
00:00:31,915 --> 00:00:33,583
أليس كذلك؟

10
00:00:37,521 --> 00:00:38,522
هونغ ايل جوون.

1
00:00:23,874 --> 00:00:25,442
الجنرال بايك سان.

2
00:00:38,488 --> 00:00:40,023
"تم قتل كيم تشان غي".

3
00:00:40,590 --> 00:00:42,726
"حاولوا قتل زوجته وابنه أيضا."

4
00:00:44,494 --> 00:00:45,562
"قد أكون في خطر ..."

5
00:00:46,897 --> 00:00:48,331
"إذا تابعت".

6
00:00:51,668 --> 00:00:52,803
كيم تشان غي.

7
00:00:53,603 --> 00:00:54,704
جانغ بان سو؟

8
00:00:54,738 --> 00:00:56,573
لا تتذكر؟

9
00:00:56,640 --> 00:00:58,275
انه صديق لكيم تشان غي.

10
00:00:59,576 --> 00:01:00,610
سو هيون.

1
00:00:34,518 --> 00:00:35,685
سو هيون.

2
00:00:45,595 --> 00:00:46,663
كيم سو هيون.

3
00:00:47,731 --> 00:00:49,666
اسم ابنه هو كيم سو هيون ،

4
00:00:50,267 --> 00:00:52,469
واسم زوجته مين هي وون

5
00:00:52,903 --> 00:00:54,337
مين هاي وون؟

6
00:01:04,648 --> 00:01:05,649
ما خطبتي؟

7
00:01:09,886 --> 00:01:11,054
ماذا يحدث لي؟

8
00:01:21,698 --> 00:01:22,833
أبي ، ماذا تفعلين؟

9
00:01:25,068 --> 00:01:28,505
لا أستطيع البقاء في المنزل مثل الأحمق إلى الأبد.

10
00:01:29,272 --> 00:01:30,974
يجب على الأقل العمل في المحل.

1
00:00:11,028 --> 00:00:12,095
يا الهي.

2
00:00:13,096 --> 00:00:15,065
يمكنك العثور على أي شيء هنا.

3
00:00:15,065 --> 00:00:17,534
هناك فرصة أن يكون لديه شيء مهم في هذا المكتب السري.

4
00:00:17,634 --> 00:00:19,169
يمكن أن يكون إما صندوق طين أو وثائق.

5
00:00:19,336 --> 00:00:22,205
العثور على أي دليل على سجن الرئيس كونغ.

6
00:00:22,472 --> 00:00:23,473
- نعم سيدي. - نعم سيدي.

7
00:00:23,874 --> 00:00:24,975
لنتحرك.

8
00:00:33,817 --> 00:00:34,818
لنرى...

9
00:00:50,634 --> 00:00:51,635
ما هذا؟

10
00:00:52,335 --> 00:00:55,572
انها تسمى luminol. انها تستخدم في مسرح الجريمة.

1
00:00:06,700 --> 00:00:09,150
"قامت امرأة تدعى مين هي وون بزيارة مركز الشرطة".

2
00:00:09,400 --> 00:00:11,420
"ثم تلقيت مكالمة من شخص في تلك الليلة"

3
00:00:11,570 --> 00:00:14,560
"وعثرت على صبي يدعى سو هيون بالقرب من فيلا رئيس هونج".

4
00:00:14,740 --> 00:00:16,230
"بعد بضعة أيام ، وضع مين هاي وون الفحم على النار ..."

5
00:00:16,230 --> 00:00:18,230
"وحاولت الانتحار مع ابنها."

6
00:00:18,550 --> 00:00:21,770
"في وقت لاحق ، انتحرت بالقفز في النهر"

7
00:00:22,020 --> 00:00:23,500
"واختفى الطفل".

8
00:00:30,160 --> 00:00:31,840
قد تكون آلية دفاع.

9
00:00:32,590 --> 00:00:34,680
أنت خائف جدا من تذكرها ...

10
00:00:34,680 --> 00:00:36,780
أنك تحظره.

1
00:00:14,310 --> 00:00:17,400
شخص ما يشير إلى بندقية في Dol Mok.

2
00:00:20,520 --> 00:00:21,700
Ùˆ...

3
00:00:22,080 --> 00:00:25,400
يريد يأسه لإلحاق الضرر به.

4
00:00:29,420 --> 00:00:31,240
إذا لم أقم بإجراء مكالمة معه ،

5
00:00:32,290 --> 00:00:34,310
لن تكون قادرا على ...

6
00:00:34,400 --> 00:00:36,010
لرؤية ابنك مرة أخرى.

7
00:00:36,030 --> 00:00:37,720
من فضلك لا تفعل هذا.

8
00:00:37,730 --> 00:00:39,270
فقط خذ حياتي بدلا

9
00:00:39,270 --> 00:00:42,820
من فضلك لا تفعل ذلك إلى دول موك. لم يرتكب أي خطأ.

10
00:00:48,680 --> 00:00:51,130
الرقم الذي تحاول الاتصال به مشغول.

1
00:00:25,820 --> 00:00:29,140
الحياة عنيدة جدا ، أليس كذلك؟

2
00:00:29,690 --> 00:00:32,710
ليس من الشرف أن تكذب هكذا.

3
00:00:34,760 --> 00:00:35,950
سوف...

4
00:00:36,330 --> 00:00:38,180
تجعلك مرتاح

5
00:01:29,850 --> 00:01:31,000
جونغ تاي.

6
00:01:32,890 --> 00:01:34,140
نعم فعلا.

7
00:01:38,730 --> 00:01:39,910
أبي.

8
00:01:40,030 --> 00:01:41,280
أبي.

9
00:01:41,360 --> 00:01:43,680
أبي ، استيقظ.

10
00:01:43,930 --> 00:01:45,120
يا أبي!

1
00:01:42,360 --> 00:01:43,620
لذا جو

2
00:01:45,800 --> 00:01:47,090
سيدتي.

3
00:01:47,470 --> 00:01:50,590
أنا أسف لأنى تأخرت. اضطررت لإعداد وجبة لشين أي.

4
00:01:51,270 --> 00:01:52,420
ها أنت ذا.

5
00:01:52,770 --> 00:01:54,090
هذا هو الثقيلة.

6
00:01:54,410 --> 00:01:55,630
شكرا لكم.

7
00:01:56,040 --> 00:01:57,480
- جونغ هي - نعم فعلا؟

8
00:01:57,480 --> 00:01:59,330
هل حدث أي شيء في المنزل؟

9
00:01:59,880 --> 00:02:02,000
- ماذا تعني؟ - لم يكسر أحدهم؟

10
00:02:02,080 --> 00:02:04,670
مثل لص أو غريب.

1
00:00:07,770 --> 00:00:09,020
من فعل ...

2
00:00:09,940 --> 00:00:11,420
جونغ تاي قتل؟

3
00:00:11,420 --> 00:00:12,690
كان قبل 25 عاما.

4
00:00:14,710 --> 00:00:16,130
في فيلتك ،

5
00:00:17,680 --> 00:00:19,400
لقد قتل والدي البيولوجي.

6
00:00:20,520 --> 00:00:21,700
هذا صحيح.

7
00:00:22,820 --> 00:00:24,470
أنا كيم سو هيون

8
00:00:26,250 --> 00:00:28,310
هل تعرف كيف أشعر الآن؟

9
00:00:28,960 --> 00:00:31,180
تمامًا مثل يون جونغ تاي حاول قتلك ،

10
00:00:31,180 --> 00:00:33,210
اريد ان اعتني بك الان

1
00:00:06,323 --> 00:00:08,191
ربما كنت على علم جيد ...

2
00:00:08,392 --> 00:00:10,260
مدى خطورة التحريض على القتل ومحاولة القتل.

3
00:00:11,862 --> 00:00:14,464
أنت تبدو وكأنك مناسب للسجن

4
00:00:15,866 --> 00:00:17,534
أنت تبدو مثل مجرم تافه

5
00:00:20,103 --> 00:00:22,339
لا تتهمني بدون أدلة.

6
00:00:22,439 --> 00:00:24,875
الصاعد مثلك لا يطابقني.

7
00:00:26,910 --> 00:00:27,978
انا متاكد...

8
00:00:29,179 --> 00:00:30,313
اتريد...

9
00:00:31,114 --> 00:00:33,050
خنقني الآن

10
00:00:34,684 --> 00:00:35,886
تماما مثل كيف قتلت ...

1
00:00:12,210 --> 00:00:13,590
أرى خريطة.

2
00:00:15,440 --> 00:00:17,400
أعتقد أنني أستطيع الوصول إليه.

3
00:00:18,380 --> 00:00:20,000
إذا تمكنت من الاقتراب ،

4
00:00:20,550 --> 00:00:22,530
أعتقد أنني أستطيع الوصول إليه.

5
00:00:24,890 --> 00:00:27,340
لكن لا أستطيع الوصول إليه.

6
00:00:28,360 --> 00:00:29,910
إذا كان يمكنني الاقتراب ...

7
00:00:30,930 --> 00:00:33,450
إذا تمكنت من الاقتراب قليلاً ، يمكنني الوصول إليه.

8
00:00:33,460 --> 00:00:34,610
أعتقد أنني أستطيع...

9
00:00:37,100 --> 00:00:39,280
- أتذكر ذلك الآن. - هل؟

10
00:00:40,140 --> 00:00:42,320
- أين هي؟ - إنه المكان ...

1
00:00:11,828 --> 00:00:13,063
أين هي؟

2
00:00:15,298 --> 00:00:16,400
جونغ هاي

3
00:00:19,936 --> 00:00:22,839
جونغ هاي جونغ هاي

4
00:00:38,989 --> 00:00:40,090
جونغ هاي

5
00:00:41,892 --> 00:00:42,926
جونغ هاي

6
00:00:45,028 --> 00:00:46,196
أين هي؟

7
00:00:50,901 --> 00:00:53,103
كنت مستلقيا على الدرج.

8
00:00:53,470 --> 00:00:54,838
أنا أرى.

9
00:00:56,706 --> 00:00:57,874
شكرا لكم.

10
00:00:58,475 --> 00:01:00,310
جونغ هاي ، هل أنت هناك؟

1
00:00:31,915 --> 00:00:33,180
أهلا بك.

2
00:00:34,151 --> 00:00:36,280
مرحبًا بك في عالم الألعاب.

3
00:00:38,321 --> 00:00:39,580
لماذا أنت هنا يا أبي؟

4
00:00:39,890 --> 00:00:43,050
هذه الهزات جلبتني هنا ضد إرادتي.

5
00:00:44,094 --> 00:00:45,190
أنت.

6
00:00:47,164 --> 00:00:49,290
لا بأس. يمكنك اتخاذ خطوة إلى الوراء.

7
00:00:50,600 --> 00:00:52,400
أحاول إجراء محادثة.

8
00:00:52,402 --> 00:00:54,030
أنا أكره العنف.

9
00:00:55,472 --> 00:00:57,970
يجب أن تأخذ والدك الجريح في الاعتبار.

10
00:00:59,076 --> 00:01:01,310
كنت تلعب القذرة من البداية.

1
00:00:15,098 --> 00:00:16,333
هل أنت مجنون؟

2
00:00:17,501 --> 00:00:19,336
تعتقد أن الرجل الذي أنفق 10 مليارات دولار لقتلي ...

3
00:00:19,836 --> 00:00:21,338
سوف تتيح لك العيش؟

4
00:00:22,839 --> 00:00:24,641
لقد تعرضت للخيانة مرة واحدة

5
00:00:25,675 --> 00:00:27,344
لو كنت أنت ، سأختارني ...

6
00:00:28,245 --> 00:00:30,480
الذي لم يخانك على من خانك بالفعل.

7
00:00:32,315 --> 00:00:33,383
ثم...

8
00:00:33,884 --> 00:00:36,119
كيف يمكنني أن أعرف على وجه اليقين أنك لن تخونني؟

9
00:00:37,454 --> 00:00:40,590
إذا راهنت على شخص خانك مرة ،

10
00:00:40,590 --> 00:00:42,192
ستكون أحمق

1
00:00:07,858 --> 00:00:10,360
هل الصوت قادم من بطنك؟

2
00:00:12,220 --> 00:00:13,690
هل هو ممتع ، سو هيون؟

3
00:00:13,697 --> 00:00:14,965
دول موك.

4
00:00:15,899 --> 00:00:18,235
كنت خائفا من التفكير في فقدانك.

5
00:00:18,769 --> 00:00:21,438
لا تقلق لن أذهب إلى أي مكان بدونك

6
00:00:23,340 --> 00:00:25,308
جروحه ليست مهددة للحياة.

7
00:00:25,308 --> 00:00:27,611
- بشكل جاد. - إنه يرتدي سترة مضادة للرصاص.

8
00:00:27,878 --> 00:00:31,048
ما هو غريب هو أنه لم يحصل على الرصاصة في جسده.

9
00:00:31,048 --> 00:00:33,116
إذن لماذا ينزف؟

10
00:00:33,116 --> 00:00:34,785
كان يحمل كيس دم.

1
00:00:07,700 --> 00:00:09,240
لماذا ستساعدني؟

2
00:00:09,640 --> 00:00:12,870
أنت هنا لمعاقبة يون جونغ تاي.

3
00:00:13,840 --> 00:00:16,340
لن يكون J هنا بدون سبب.

4
00:00:16,750 --> 00:00:19,880
أنا آسف ، لكن لا يمكنني أن أثق بك.

5
00:00:20,720 --> 00:00:21,820
كما تعلم،

6
00:00:22,380 --> 00:00:24,790
أحمل ضغينة ضده.

7
00:00:25,950 --> 00:00:27,790
هذا كل ما استطيع ان اقوله لك الان

8
00:00:28,520 --> 00:00:31,090
حتى أنني ساعدت في الحصول على آخر مرة.

9
00:00:38,700 --> 00:00:39,900
أريد أن أعرف...

10
00:00:40,770 --> 00:00:41,940
الذي أرسل هذا.

1
00:00:07,800 --> 00:00:09,890
هل كان هو؟

2
00:00:09,890 --> 00:00:11,040
نعم صحيح.

3
00:00:23,920 --> 00:00:25,420
جانغ دول موك.

4
00:00:26,360 --> 00:00:27,790
إنه حي

5
00:00:29,690 --> 00:00:30,790
الأم هي...

6
00:00:31,790 --> 00:00:33,300
الأم على قيد الحياة.

7
00:00:38,630 --> 00:00:40,300
ماذا أراد هذا الرجل في وقت سابق؟

8
00:00:41,600 --> 00:00:42,740
ماذا كان يسأل؟

9
00:00:42,800 --> 00:00:45,510
كيف تعرفين أمي؟

10
00:00:46,270 --> 00:00:47,910
قلت أنك تعرف أمي.

1
00:00:30,660 --> 00:00:32,990
نعم فعلا؟ أين؟

2
00:00:34,100 --> 00:00:36,130
أنا عندي عمل جيد.

3
00:00:37,630 --> 00:00:39,630
- إنه مبنى Kangsung في Yeouido. - انتهى.

4
00:00:39,870 --> 00:00:41,700
سأحصل على بعض الوقت من خلال إجراء مقابلة.

5
00:00:42,040 --> 00:00:43,810
أريدك أن تذهب إلى هناك على الفور ...

6
00:00:43,870 --> 00:00:45,060
واعثر سو جو.

7
00:00:45,060 --> 00:00:46,680
حسنا. سأذهب للعثور عليها.

8
00:00:57,450 --> 00:00:58,590
كيف هذا؟

9
00:00:59,050 --> 00:01:00,690
هل لا تزال تختار الثأر ...

10
00:01:00,720 --> 00:01:02,360
مبالغة في الحب؟

1
00:00:06,923 --> 00:00:08,525
لم يقل أنه أمر ...

2
00:00:08,625 --> 00:00:11,228
السمكة المنتفخة من المطعم الياباني بعد أن دعا الضيوف؟

3
00:00:12,162 --> 00:00:15,465
أعتقد أنه قد يكون السم السمكة عديم اللون والرائحة.

4
00:00:20,804 --> 00:00:22,406
انت بخير؟ هل تأذيت؟

5
00:00:22,406 --> 00:00:24,374
انا جيد. كن حذرا.

6
00:00:30,614 --> 00:00:33,417
أنا آسف. خذ زجاجي.

7
00:00:50,033 --> 00:00:51,068
ماذا دهاك؟

8
00:00:52,035 --> 00:00:53,670
أنا فقط قطع إصبعي على قطعة من الزجاج.

9
00:00:55,572 --> 00:00:56,706
هل انت بخير؟

10
00:00:58,175 --> 00:00:59,276
اعطني يدك.

1
00:00:10,160 --> 00:00:11,795
عندما كان جانغ دول موك 10 ،

2
00:00:12,396 --> 00:00:14,164
أدركت أنه كيم سو هيون ،

3
00:00:14,664 --> 00:00:17,067
والتقينا أمام منزله.

4
00:00:18,502 --> 00:00:21,805
ثم ماتت امه بعد
الحصول على ضرب من قبل سيارة ...

5
00:00:22,506 --> 00:00:24,374
بينما كان يحاول إنقاذه.

6
00:00:24,875 --> 00:00:26,443
هل لديك أي دليل
أنني كنت وراء ذلك؟

7
00:00:27,077 --> 00:00:29,413
هل تعتقد أنني لا؟

8
00:00:40,023 --> 00:00:41,058
تشوي تاي سوك.

9
00:00:42,392 --> 00:00:43,460
كيف وصلت إلى هنا؟

10
00:00:44,194 --> 00:00:47,130

1
00:00:06,890 --> 00:00:09,226
كان يجب أن يموت في ذلك الوقت.

2
00:00:09,593 --> 00:00:12,262
لكن بما أنني لم أستطع قتل مرة أخرى ،

3
00:00:12,696 --> 00:00:14,264
تم دفن القصة من العالم.

4
00:00:15,098 --> 00:00:16,366
لكن...

5
00:00:16,933 --> 00:00:18,535
جانغ دول موك ...

6
00:00:20,237 --> 00:00:22,372
أخيرا أمسك بي

7
00:00:25,375 --> 00:00:27,210
الجمر الأخير ...

8
00:00:27,477 --> 00:00:30,914
أحرقت الحقل بأكمله وسحقت أحلامي.

9
00:00:31,114 --> 00:00:32,749
لا توجد طريقة للعودة الآن

10
00:00:33,016 --> 00:00:35,585
الآن سأحاربه بقسوة على خطر حياتي.

1
00:00:19,369 --> 00:00:20,537
أنت تعلم...

2
00:00:22,739 --> 00:00:25,275
أحمل كونغ إيل جوون ضغينة عميقة ، أليس كذلك؟

3
00:00:27,377 --> 00:00:30,647
بالطبع أريد أن يدفع يون جونغ تاي ثمن ما فعله.

4
00:00:33,250 --> 00:00:34,251
ثم...

5
00:00:35,685 --> 00:00:37,854
هل تعتقدين حقاً أن (هون إيل غون) ميت؟

6
00:00:38,889 --> 00:00:39,923
استميحك عذرا؟

7
00:00:41,391 --> 00:00:43,860
حق. أنا أعلم أنه ميت.

8
00:00:45,395 --> 00:00:46,396
ثم...

9
00:00:47,564 --> 00:00:49,766
هل تعتقد أن (هون إيل جوون) مات

10
00:00:50,700 --> 00:00:51,735
أو...

1
00:00:08,592 --> 00:00:11,870
كان لديك مؤتمر صحفي آخر مرة ، أليس كذلك؟

2
00:00:13,563 --> 00:00:17,180
هل تتذكر عندما قلت أنني سوف أساعدك ...

3
00:00:17,601 --> 00:00:19,380
اسقاط يون جونغ تاي؟

4
00:00:20,137 --> 00:00:21,170
نعم فعلا.

5
00:00:21,171 --> 00:00:23,220
عندما كان المؤتمر الصحفي ،

6
00:00:23,807 --> 00:00:26,720
تحدثت عن الأم في قلبك ، أليس كذلك؟

7
00:00:36,620 --> 00:00:37,670
وبالتالي؟

8
00:00:40,390 --> 00:00:42,700
إذا وجدت أمك لك ،

9
00:00:45,195 --> 00:00:48,580
هل ستعطيني صندوق أبي؟

10
00:00:56,173 --> 00:00:57,220
امى؟

1
00:00:07,557 --> 00:00:09,520
كنت الشخص الذي تحدث مع هونغ شين عاي.

2
00:00:10,127 --> 00:00:13,260
أنا تعقبت هاتفها. انها في منزل يون جونغ تاي.

3
00:00:13,330 --> 00:00:15,290
- ماذا عن هوا يونغ؟ - إنها هناك أيضا.

4
00:00:15,599 --> 00:00:18,330
أعتقد أنهم أمروا الناس بمجرد أن يختطفوني.

5
00:00:18,602 --> 00:00:20,730
حسنا. سأحدد الأشياء وأعاود الاتصال بك.

6
00:00:26,877 --> 00:00:30,180
جونغ بيوم. الحصول على كاميرات مراقبة بالقرب من مقهى الحلوى.

7
00:00:30,180 --> 00:00:33,050
قارن الصور مع تلك الموجودة في سيول ، واعثر على السيارة.

8
00:00:33,050 --> 00:00:34,950
وأرسل لي الموقع إلى هاتفي المحمول.

9
00:00:57,174 --> 00:00:58,570
ماذا تفعل؟

10
00:00:58,675 --> 00:01:00,210
يجب أن تكون في عجلة.

1
00:00:26,376 --> 00:00:27,511
هل انت بخير؟

2
00:00:27,978 --> 00:00:30,180
هل تأذيت؟

3
00:00:30,747 --> 00:00:32,749
انا جيد. انا جيد.

4
00:00:33,850 --> 00:00:36,820
دعني أراك ، يا ولدي.

5
00:00:37,254 --> 00:00:39,923
دعني أراك ، يا ولدي.

6
00:00:45,262 --> 00:00:46,430
أنا آسفة يا أمي

7
00:00:47,531 --> 00:00:49,366
كان عليّ الاعتراف بك

8
00:00:50,967 --> 00:00:53,470
لم أكن أعرف أنك والدتي حتى الآن.

9
00:00:53,703 --> 00:00:56,606
رقم هذا خطأي.

10
00:00:57,207 --> 00:00:59,242
لم أستطع إخبارك ...

1
00:00:09,359 --> 00:00:10,940
هل خدعتني؟

2
00:00:13,797 --> 00:00:15,040
انت فعلت؟

3
00:00:24,241 --> 00:00:25,350
سو هيون.

4
00:00:33,216 --> 00:00:34,300
سو هيون ، لا!

5
00:00:35,052 --> 00:00:36,160
يون جونغ تاي.

6
00:00:36,520 --> 00:00:39,470
أنت قيد الاعتقال لأسباب تتعلق بقتل كيم تشان غي ،

7
00:00:39,489 --> 00:00:41,440
بارك ها كيونغ ، وتحريض على قتل كانغ سيونغ ايل.

8
00:00:46,730 --> 00:00:49,340
أنت أيضا انتهكت واجبك كرئيس واختلس العواصم.

9
00:00:50,400 --> 00:00:51,610
أنت بالتأكيد ارتكبت الكثير من الجرائم.

10
00:00:56,239 --> 00:00:57,300
ماذا؟

1
00:01:52,195 --> 00:01:53,263
ماذا دهاك؟

2
00:01:55,765 --> 00:01:56,833
انتظر.

3
00:02:29,466 --> 00:02:32,169
هل تقول الورقة و خرائط الحرير التي تتذكرها ...

4
00:02:32,202 --> 00:02:34,738
لديك بقعة تتطابق ...

5
00:02:34,738 --> 00:02:36,606
مع علامة التايجوك؟

6
00:02:37,107 --> 00:02:38,175
نعم فعلا.

7
00:02:38,375 --> 00:02:40,644
علامة تايجوك تتطابق فيها جميع الخرائط الثلاثة.

8
00:02:40,644 --> 00:02:42,712
هل كل الخرائط الثلاثة لها فرق؟

9
00:02:43,146 --> 00:02:45,448
خريطة هانجي كانت خريطة الكنتور.

10
00:02:45,949 --> 00:02:47,517
يبدو هذا كخريطة طبوغرافية.