Be Loved in House: I Do (BLiH / 約定 I Do) French Subtitles

1
00:00:02,030 --> 00:00:03,949
Je n'avais jamais rencontré quelqu'un comme lui.

2
00:00:03,949 --> 00:00:05,849
Ce fut ce jour-là.

3
00:00:05,849 --> 00:00:08,359
C'est ce jour-là que je l'ai rencontré.

4
00:00:08,359 --> 00:00:10,529
♫ Ce voyage est semé d'obstacles ♫

5
00:00:10,529 --> 00:00:12,770
Je ne peux pas l'oublier.

6
00:00:12,770 --> 00:00:15,540
Ma première impression de lui...

7
00:00:16,050 --> 00:00:18,929
♫ Nous levons soudain la tête. 
 Nous nous sommes échappés de la boucle ♫

8
00:00:18,930 --> 00:00:21,960
Super agaçant !

9
00:00:24,430 --> 00:00:28,560
♫ Un pas, deux pas. Je suis abasourdie  
 et j'ai du mal à comprendre ♫

10
00:00:28,560 --> 00:00:30,269

1
00:00:02,580 --> 00:00:04,229
Ça fait mal.

2
00:00:04,229 --> 00:00:07,039
Fais attention.

3
00:00:07,039 --> 00:00:08,830
Bon sang !

4
00:00:09,789 --> 00:00:13,180
Ce qui m'inquiétait le plus est arrivé.

5
00:00:14,490 --> 00:00:17,909
Vivre sous le même toit que cet idiot

6
00:00:17,909 --> 00:00:20,359
va être dangereux.

7
00:00:20,359 --> 00:00:23,370
♫ Montre-moi. Montre-moi. Tes yeux ♫

8
00:00:24,369 --> 00:00:28,509
♫ Un pas, deux pas. Je suis abasourdie et j'ai du mal à comprendre ♫

9
00:00:28,509 --> 00:00:32,779
♫ Je m'éclaircis les idées, je comprends ceux qui se moquent du bien et du mal ♫

10
00:00:32,779 --> 00:00:35,669
♫ Nos dernières cartes sont sur la table ♫

1
00:00:11,140 --> 00:00:13,050
Il semble que j'ai découvert un grand secret.

2
00:00:13,050 --> 00:00:17,600
♫ À plusieurs années-lumière, ce voyage est semé d'obstacles ♫

3
00:00:17,600 --> 00:00:22,100
Te manger tout cru.

4
00:00:22,100 --> 00:00:24,940
Il est cannibale !

5
00:00:24,940 --> 00:00:28,920
♫ Montre-moi. Montre-moi. Tes yeux ♫

6
00:00:29,700 --> 00:00:33,899
♫ Un pas, deux pas. Je suis abasourdie et j'ai du mal à comprendre ♫

7
00:00:33,899 --> 00:00:38,219
♫ Je m'éclaircis les idées, je comprends ceux qui se moquent du bien et du mal ♫

8
00:00:38,220 --> 00:00:41,119
♫ Nos dernières cartes sont sur la table ♫

9
00:00:41,120 --> 00:00:43,170
♫ Dépêche-toi d'écrire notre promesse ♫

10
00:00:43,170 --> 00:00:45,720
♫ N'y change rien ♫

1
00:00:00,150 --> 00:00:05,150
 Les sous-titres vous sont offerts par 
🤴 les Petits Princes 🌹 @ viki.com  

2
00:00:06,650 --> 00:00:09,190
Il habite ici depuis une semaine.

3
00:00:09,190 --> 00:00:09,920
Règlement de cohabitation

4
00:00:09,920 --> 00:00:11,559
Vous voyez ce que c'est ?

5
00:00:12,310 --> 00:00:14,310
Il a immédiatement fixé ces règles.

6
00:00:14,310 --> 00:00:16,520
Il s'est emparé de cet endroit par la force, non ?

7
00:00:16,520 --> 00:00:18,229
J'habite ici depuis 5 ans déjà !

8
00:00:18,229 --> 00:00:22,189
Propriétaire du logement : Jin Yuzhen.

9
00:00:28,320 --> 00:00:32,389
Vous savez quoi ? En plus, il se promène nu dans la maison.

10
00:00:32,389 --> 00:00:35,550
Il attrape la serviette des autres pour s'essuyer avec.

1
00:00:02,460 --> 00:00:05,119
- Tu peux prendre le lit. 
 - Hé !

2
00:00:05,119 --> 00:00:09,070
Vous prenez le lit. Moi, je dors ici. Éteignez la lumière. Bonne nuit.

3
00:00:13,510 --> 00:00:15,700
Qu'il est têtu.

4
00:00:17,640 --> 00:00:21,849
♫ À plusieurs années-lumière, ce voyage est semé d'obstacles ♫

5
00:00:21,849 --> 00:00:26,059
♫ Tu me trouves déraisonnable et rusé comme un démon ♫

6
00:00:26,059 --> 00:00:29,609
♫ Nous levons soudain la tête. Nous nous sommes échappés de la boucle ♫

7
00:00:29,609 --> 00:00:33,340
♫ Montre-moi. Montre-moi. Tes yeux ♫

8
00:00:34,490 --> 00:00:38,619
♫ Un pas, deux pas. Je suis abasourdie et j'ai du mal à comprendre ♫

9
00:00:38,619 --> 00:00:42,949
♫ Je m'éclaircis les idées. Je comprends ceux qui se moquent du bien et du mal ♫

10
00:00:42,949 --> 00:00:45,879
♫ Nos dernières cartes sont sur la table ♫

1
00:00:02,470 --> 00:00:05,580
Pourquoi ne m'expliquez-vous pas  
 ce qui s'est passé cette nuit-là ?

2
00:00:06,380 --> 00:00:08,709
Je l'ignore complètement.

3
00:00:08,709 --> 00:00:10,639
C'est vous qui m'avez serré très fort dans vos bras.

4
00:00:10,639 --> 00:00:13,190
C'est toi qui es monté dans le lit.

5
00:00:21,960 --> 00:00:29,010
 Les sous-titres vous sont offerts par 
🤴 les Petits Princes 🌹 @ viki.com  

6
00:00:39,310 --> 00:00:41,189
En fait,

7
00:00:41,189 --> 00:00:43,569
avoir quelqu'un à mes côtés

8
00:00:43,569 --> 00:00:45,999
est très agréable.

9
00:00:46,000 --> 00:00:48,369
♫ Tu me trouves déraisonnable et rusé comme un démon ♫

10
00:00:48,369 --> 00:00:51,839

1
00:00:03,979 --> 00:00:05,740
Il m'appartient.

2
00:00:06,309 --> 00:00:08,170
Je lui appartiens.

3
00:00:11,900 --> 00:00:13,380
Tu es prêt ?

4
00:00:13,390 --> 00:00:16,960
♫ Montre-moi. Montre-moi. Tes yeux ♫

5
00:00:18,220 --> 00:00:22,399
♫ Un pas, deux pas. Je suis abasourdie et j'ai du mal à comprendre ♫

6
00:00:22,399 --> 00:00:26,589
♫ Je m'éclaircis les idées, je comprends ceux qui se moquent du bien et du mal ♫

7
00:00:26,589 --> 00:00:29,519
♫ Nos dernières cartes sont sur la table ♫

8
00:00:29,519 --> 00:00:31,680
♫ Dépêche-toi d'écrire notre promesse ♫

9
00:00:31,680 --> 00:00:34,219
♫ N'y change rien ♫

10
00:00:34,219 --> 00:00:38,209
♫ En un instant, les larmes portées par le vent ne seront plus que bruine  ♫

1
00:00:03,550 --> 00:00:06,240
En fait, je t'ai rencontré il y a longtemps.

2
00:00:08,040 --> 00:00:10,620
Je ne vous connaissais pas vraiment jusqu'à maintenant.

3
00:00:12,720 --> 00:00:14,630
C'est bien comme ça.

4
00:00:15,159 --> 00:00:16,850
Vraiment ?

5
00:00:18,510 --> 00:00:20,050
Oui.

6
00:00:29,890 --> 00:00:33,450
À ce moment-là, nous n'avons rien dit.

7
00:00:37,650 --> 00:00:41,889
♫ Un pas, deux pas. Je suis abasourdie et j'ai du mal à comprendre ♫

8
00:00:41,889 --> 00:00:46,080
♫ Je m'éclaircis les idées, je comprends ceux qui se moquent du bien et du mal ♫

9
00:00:46,080 --> 00:00:49,049
♫ Nos dernières cartes sont sur la table ♫

10
00:00:49,049 --> 00:00:51,189
♫ Dépêche-toi d'écrire notre promesse ♫

1
00:00:04,299 --> 00:00:06,249
J'ai toujours pensé

2
00:00:06,249 --> 00:00:08,699
que toute cette histoire n'était qu'un accident.

3
00:00:10,250 --> 00:00:11,789
Tomber amoureux de toi

4
00:00:11,790 --> 00:00:13,849
n'était pas un accident.

5
00:00:13,849 --> 00:00:16,720
♫ Montre-moi. Montre-moi. Tes yeux ♫

6
00:00:18,690 --> 00:00:22,739
♫ Un pas, deux pas. Je suis abasourdie et j'ai du mal à comprendre ♫

7
00:00:22,739 --> 00:00:26,919
♫ Je m'éclaircis les idées. Je comprends ceux qui se moquent du bien et du mal ♫

8
00:00:26,919 --> 00:00:29,899
♫ Nos dernières cartes sont sur la table ♫

9
00:00:29,899 --> 00:00:32,030
♫ Dépêche-toi d'écrire notre promesse ♫

10
00:00:32,030 --> 00:00:34,619
♫ N'y change rien ♫

1
00:00:01,620 --> 00:00:04,380
Contre toute attente, il est apparu pour de vrai.

2
00:00:06,430 --> 00:00:09,480
Contre toute attente,  quelqu'un s'est immiscé entre nous.

3
00:00:09,480 --> 00:00:12,559
♫ Ce voyage est semé d'obstacles ♫

4
00:00:12,559 --> 00:00:16,649
Je me sens brusquement mis à l'écart.

5
00:00:16,649 --> 00:00:18,340
♫ Nous levons soudain la tête. ♫

6
00:00:18,340 --> 00:00:21,059
- Bonjour. 
 - Je te vois enfin.

7
00:00:21,060 --> 00:00:24,140
♫ Montre-moi. Montre-moi. Tes yeux ♫

8
00:00:25,039 --> 00:00:29,169
♫ Un pas, deux pas. Je suis abasourdie et j'ai du mal à comprendre ♫

9
00:00:29,169 --> 00:00:33,439
♫ Je m'éclaircis les idées et je comprends ceux qui se moquent du bien et du mal ♫

10
00:00:33,439 --> 00:00:36,389
♫ Nos dernières cartes sont sur la table ♫

1
00:00:02,060 --> 00:00:04,709
Nous n'arrêtons pas de nous rater.

2
00:00:04,709 --> 00:00:08,339
À force de nous rater, nous risquons de nous éloigner toujours plus l'un de l'autre.

3
00:00:08,339 --> 00:00:11,789
Au final, nous deviendrons deux lignes parallèles dans l'impossibilité de se rejoindre.

4
00:00:11,789 --> 00:00:13,339
♫ Nous levons soudain la tête  ♫

5
00:00:13,339 --> 00:00:15,419
Tout comme nous deux autrefois.

6
00:00:15,419 --> 00:00:19,180
♫ Montre-moi. Montre-moi. Tes yeux ♫

7
00:00:20,279 --> 00:00:24,339
♫ Un pas, deux pas. Je suis abasourdie et j'ai du mal à comprendre ♫

8
00:00:24,339 --> 00:00:28,619
♫ Je m'éclaircis les idées, je comprends ceux qui se moquent du bien et du mal ♫

9
00:00:28,619 --> 00:00:31,539
♫ Nos dernières cartes sont sur la table ♫

10
00:00:31,539 --> 00:00:36,219
♫ Dépêche-toi d'écrire notre promesse. N'y change rien ♫

1
00:00:05,490 --> 00:00:07,240
Shi Lei !

2
00:00:13,850 --> 00:00:16,020
Notre relation...

3
00:00:16,020 --> 00:00:18,160
n'est-ce pas simplement que tu m'aimes

4
00:00:18,160 --> 00:00:20,590
et qu'il se trouve que je t'aime aussi ?

5
00:00:21,980 --> 00:00:27,990
 Les sous-titres vous sont offerts par 
🤴 les Petits Princes 🌹 @ viki.com  

6
00:00:29,030 --> 00:00:33,239
♫ Un pas, deux pas. Je suis abasourdie et j'ai du mal à comprendre ♫

7
00:00:33,239 --> 00:00:37,499
♫ Je m'éclaircis les idées, je comprends ceux qui se moquent du bien et du mal ♫

8
00:00:37,500 --> 00:00:40,379
♫ Nos dernières cartes sont sur la table ♫

9
00:00:40,379 --> 00:00:42,470
♫ Dépêche-toi d'écrire notre promesse ♫

10
00:00:42,470 --> 00:00:44,999
♫ N'y change rien ♫

1
00:00:01,630 --> 00:00:03,139
C'est toujours ici

2
00:00:03,139 --> 00:00:05,640
que je trouve mon amour.

3
00:00:06,390 --> 00:00:07,859
Tout comme lui,

4
00:00:07,859 --> 00:00:10,219
c'est ici que j'ai trouvé mon premier amour.

5
00:00:10,219 --> 00:00:14,239
♫ Tu me trouves déraisonnable et rusée comme un démon ♫

6
00:00:14,239 --> 00:00:16,200
Il m'a fallu longtemps

7
00:00:16,200 --> 00:00:17,469
♫ Nous levons soudain la tête. Nous nous sommes échappés de la boucle ♫

8
00:00:17,469 --> 00:00:19,219
pour l'aider à comprendre ce qu'il voulait.

9
00:00:19,219 --> 00:00:22,110
♫ Montre-moi. Montre-moi. Tes yeux ♫

10
00:00:24,110 --> 00:00:28,139
♫ Un pas, deux pas. Je suis abasourdie et j'ai du mal à comprendre ♫