My First Time (Because It's the First Time / Cheoeumiraseo / 처음이라서) English Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:06,680 --> 00:00:08,800
(Choi Min Ho, narcissist born to a rich family)

3
00:00:10,040 --> 00:00:11,760
(Park So Dam, moocher living in a tent)

4
00:00:12,720 --> 00:00:15,000
(Kim Min Jae, easygoing realist)

5
00:00:15,000 --> 00:00:16,720
(Lee Yi Kyung, all about musicals)

6
00:00:18,040 --> 00:00:19,960
(Cho Hye Jung, whimsical dreamer)

7
00:00:21,800 --> 00:00:23,800
(Jung Yoo Jin, arrogant flirt)

8
00:00:27,680 --> 00:00:28,840
(My First Time)

9
00:00:30,280 --> 00:00:32,800
(One)

10
00:00:33,160 --> 00:00:40,240
(Episode 1: Although I Like This Girl)

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:06,680 --> 00:00:08,800
(Choi Min Ho, narcissist born to a rich family)

3
00:00:10,040 --> 00:00:11,760
(Park So Dam, moocher living in a tent)

4
00:00:12,720 --> 00:00:15,000
(Kim Min Jae, easygoing realist)

5
00:00:15,000 --> 00:00:16,720
(Lee Yi Kyung, all about musicals)

6
00:00:18,040 --> 00:00:19,960
(Cho Hye Jung, whimsical dreamer)

7
00:00:21,800 --> 00:00:23,800
(Jung Yoo Jin, arrogant flirt)

8
00:00:27,680 --> 00:00:29,840
(My First Time)

9
00:00:29,840 --> 00:00:32,880
(Episode 4: Do You Want to Live with Me?)

10
00:00:32,920 --> 00:00:35,040
I wasn't thinking of dying.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:06,680 --> 00:00:08,800
(Choi Min Ho, narcissist born to a rich family)

3
00:00:10,040 --> 00:00:11,760
(Park So Dam, moocher living in a tent)

4
00:00:12,720 --> 00:00:15,000
(Kim Min Jae, easygoing realist)

5
00:00:15,000 --> 00:00:16,720
(Lee Yi Kyung, all about musicals)

6
00:00:18,040 --> 00:00:19,960
(Cho Hye Jung, whimsical dreamer)

7
00:00:21,800 --> 00:00:23,800
(Jung Yoo Jin, arrogant flirt)

8
00:00:27,680 --> 00:00:29,840
(My First Time)

9
00:00:29,880 --> 00:00:32,000
(Episode 7: Why Is It Not Me?)

10
00:00:34,600 --> 00:00:35,640
Han Song Yi.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:06,680 --> 00:00:08,800
(Choi Min Ho, narcissist born to a rich family)

3
00:00:10,040 --> 00:00:11,760
(Park So Dam, moocher living in a tent)

4
00:00:12,720 --> 00:00:15,000
(Kim Min Jae, easygoing realist)

5
00:00:15,000 --> 00:00:16,720
(Lee Yi Kyung, all about musicals)

6
00:00:18,040 --> 00:00:19,960
(Cho Hye Jung, whimsical dreamer)

7
00:00:21,800 --> 00:00:23,800
(Jung Yoo Jin, arrogant flirt)

8
00:00:27,680 --> 00:00:29,840
(My First Time)

9
00:00:29,880 --> 00:00:33,280
(Episode 10: I Couldn't Ask Her to Wait)

10
00:00:33,280 --> 00:00:34,360
- Thank you. - Thank you.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:06,760 --> 00:00:08,880
(Choi Min Ho, narcissist born to a rich family)

3
00:00:10,120 --> 00:00:11,840
(Park So Dam, moocher living in a tent)

4
00:00:12,760 --> 00:00:15,080
(Kim Min Jae, easygoing realist)

5
00:00:15,080 --> 00:00:16,800
(Lee Yi Kyung, all about musicals)

6
00:00:18,120 --> 00:00:20,000
(Cho Hye Jung, whimsical dreamer)

7
00:00:21,840 --> 00:00:23,840
(Jung Yoo Jin, arrogant flirt)

8
00:00:27,760 --> 00:00:29,880
(My First Time)

9
00:00:30,280 --> 00:00:33,520
I wanted to go on a date on a sunny day like everyone else.

10
00:00:33,800 --> 00:00:37,160
And I wanted the guy to be Ji Ahn.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:06,760 --> 00:00:08,880
(Choi Min Ho, narcissist born to a rich family)

3
00:00:10,120 --> 00:00:11,840
(Park So Dam, moocher living in a tent)

4
00:00:12,760 --> 00:00:15,080
(Kim Min Jae, easygoing realist)

5
00:00:15,080 --> 00:00:16,800
(Lee Yi Kyung, all about musicals)

6
00:00:18,120 --> 00:00:20,000
(Cho Hye Jung, whimsical dreamer)

7
00:00:21,840 --> 00:00:23,840
(Jung Yoo Jin, arrogant flirt)

8
00:00:27,760 --> 00:00:29,880
(My First Time)

9
00:00:36,960 --> 00:00:39,280
Song Yi, I can't come to you now.

10
00:00:39,720 --> 00:00:41,160
You can call the others.

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:06,760 --> 00:00:08,880
(Choi Min Ho, narcissist born to a rich family)

3
00:00:10,120 --> 00:00:11,840
(Park So Dam, moocher living in a tent)

4
00:00:12,760 --> 00:00:15,080
(Kim Min Jae, easygoing realist)

5
00:00:15,080 --> 00:00:16,800
(Lee Yi Kyung, all about musicals)

6
00:00:18,120 --> 00:00:20,000
(Cho Hye Jung, whimsical dreamer)

7
00:00:21,840 --> 00:00:23,840
(Jung Yoo Jin, arrogant flirt)

8
00:00:27,760 --> 00:00:29,920
(My First Time)

9
00:00:50,880 --> 00:00:52,560
- What was that? - Watch where you're going!

10
00:00:52,560 --> 00:00:54,240
What's wrong with you? Are you insane?

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]

2
00:00:06,760 --> 00:00:08,880
(Choi Min Ho, narcissist born to a rich family)

3
00:00:10,120 --> 00:00:11,840
(Park So Dam, moocher living in a tent)

4
00:00:12,760 --> 00:00:15,080
(Kim Min Jae, easygoing realist)

5
00:00:15,080 --> 00:00:16,800
(Lee Yi Kyung, all about musicals)

6
00:00:18,120 --> 00:00:20,000
(Cho Hye Jung, whimsical dreamer)

7
00:00:21,840 --> 00:00:23,840
(Jung Yoo Jin, arrogant flirt)

8
00:00:27,760 --> 00:00:29,880
(My First Time)

9
00:00:36,040 --> 00:00:39,080
(Episode 20, You Were With Me)

10
00:00:39,160 --> 00:00:40,200
Hey, Tae Oh.