Blade Man (Iron Man / Aieonmaen / 아이언맨) Spanish Subtitles
Release Name:
Blade Man (Iron Man / Aieonmaen / 아이언맨) (2014)
Release Info:
Blade Man (Iron Man / Aieonmaen / 아이언맨) (2014)
Download Subtitles
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 [Blade Man] 2 00:00:46,310 --> 00:00:48,690 Por favor, tome esto. 3 00:00:50,850 --> 00:00:53,400 [Episodio 01] Qué vida tan loca tengo... 4 00:00:53,400 --> 00:00:56,260 Está empezando de nuevo... 5 00:00:56,930 --> 00:01:03,490 Él ha estado en silencio por un tiempo... Pero el Maestro ha comenzado con sus arranques de nuevo. 6 00:01:03,970 --> 00:01:06,760 Dios estoy enojada 7 00:01:06,760 --> 00:01:13,050 de que estoy viviendo como un miserable en esta última etapa de mi vida... 8 00:01:13,310 --> 00:01:16,010 Pobrecito... 9 00:01:33,330 --> 00:01:35,080 ¿Se despertó? 10 00:01:35,080 --> 00:01:38,340 - ¿Es por el desayuno?
1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 [Blade Man] 2 00:00:05,580 --> 00:00:07,120 [Episodio 02] 3 00:00:17,570 --> 00:00:19,790 ¿Señorita Son Se Dong? 4 00:01:50,010 --> 00:01:51,310 Oh, no... 5 00:01:55,500 --> 00:01:57,970 Saldré por un minuto. 6 00:01:57,970 --> 00:02:00,500 Puedes irte a dormir. 7 00:02:00,940 --> 00:02:04,130 Estaré fuera de esa ventana. 8 00:02:04,130 --> 00:02:05,940 Volveré. 9 00:02:08,350 --> 00:02:09,830 Buen chico. 10 00:02:55,360 --> 00:02:57,240 Aquí...
1 00:00:06,000 --> 00:00:08,960 [Episodio 03] 2 00:00:15,960 --> 00:00:17,220 ¡Chang! 3 00:00:21,530 --> 00:00:23,300 ¡Chang! 4 00:00:26,180 --> 00:00:27,410 ¡Chang! 5 00:00:30,570 --> 00:00:32,040 ¿Dónde está el niño? 6 00:00:32,040 --> 00:00:33,970 ¿Qué hiciste con él? 7 00:00:35,370 --> 00:00:36,660 Dímelo ahora. 8 00:00:36,660 --> 00:00:38,710 ¿Qué hiciste con él? 9 00:00:39,540 --> 00:00:40,630 ¡Dímelo! 10 00:00:41,870 --> 00:00:44,960 Lluvia, lluvia vete ya. Otro día regresarás.
1 00:00:01,000 --> 00:00:05,000 [Blade Man] 2 00:00:08,260 --> 00:00:10,028 Es mentira 3 00:00:12,021 --> 00:00:13,103 Eso es mentira. 4 00:00:15,072 --> 00:00:16,555 ¡Eso es mentira! 5 00:00:22,290 --> 00:00:26,222 No lo he oído por mi mismo, así que no puedo creerlo. 6 00:00:29,695 --> 00:00:32,441 ¿Por qué la dejó irse así? 7 00:00:33,468 --> 00:00:35,516 ¡Porque tenía que mentirme! 8 00:00:37,626 --> 00:00:42,615 Ella debe haberle dicho donde está Tae Hee... 9 00:00:45,146 --> 00:00:51,659 Y me está diciendo que ella murió porque no quiere que la busque. 10
1 00:01:20,150 --> 00:01:21,920 Mamá, ¿qué es esto? 2 00:01:21,920 --> 00:01:23,120 Acábalo. 3 00:01:23,850 --> 00:01:27,440 ¿Cómo puedo matar dos pollos por mí mismo? 4 00:01:30,040 --> 00:01:32,830 ¿Tú quieres matar a la gallina? 5 00:01:32,830 --> 00:01:34,610 Mírate... 6 00:01:34,610 --> 00:01:38,780 Incluso mató a un cerdo. ¿Cuál es la gran cosa acerca de un pollo? 7 00:01:38,780 --> 00:01:40,790 ¿Yo maté a un cerdo? 8 00:01:40,790 --> 00:01:42,840 Vamos, hazlo. 9 00:01:42,840 --> 00:01:47,820 Solías decirme todo el tiempo que querías pollo.
2 00:00:06,300 --> 00:00:07,650 [Episodio 06] 3 00:00:52,650 --> 00:00:53,760 Representante Joo. 4 00:00:55,690 --> 00:00:57,230 ¡Representante Joo! 5 00:00:59,080 --> 00:01:01,380 ¿Puedo entrar? 6 00:01:02,370 --> 00:01:04,230 Voy a entrar. 7 00:01:29,050 --> 00:01:30,480 ¿Qué es todo esto? 8 00:01:45,280 --> 00:01:46,530 ¡Representante Joo! 9 00:01:48,430 --> 00:01:49,700 ¡Representante Joo! 10 00:01:51,310 --> 00:01:53,040 ¡Hong Bin! 11 00:01:55,670 --> 00:01:57,120 ¡Hong Bin!
1 00:00:07,057 --> 00:00:08,505 Secretario Ko. 2 00:00:08,505 --> 00:00:10,423 Sra. Son Se Dong. 3 00:00:11,981 --> 00:00:13,532 ¡Date prisa y vuelve! 4 00:00:15,369 --> 00:00:19,309 Pensé que iba a necesitar su teléfono celular. 5 00:00:19,309 --> 00:00:21,836 Te estoy diciendo que vuelvas. ¡Date prisa! 6 00:00:31,667 --> 00:00:33,268 ¡Representante Joo! 7 00:01:33,299 --> 00:01:34,683 ¡Wow! 8 00:01:38,406 --> 00:01:41,451 Fuegos artificiales en un día de lluvia... 9 00:01:42,671 --> 00:01:45,748 Debe lentamente llegar a conocer al niño. 10
1 00:00:05,620 --> 00:00:07,850 [Episodio 08] 2 00:00:40,270 --> 00:00:42,990 Sr. Park, es la madre de Hong Joo. 3 00:00:42,990 --> 00:00:47,520 A medida que prepara los exámenes... 4 00:00:47,520 --> 00:00:52,160 ¿no debería tomar la responsabilidad de resultados de las pruebas de mi hijo? 5 00:00:54,560 --> 00:00:57,140 Yo no quiero oír excusas. 6 00:00:57,640 --> 00:01:02,070 ¿Quién da clases al número uno de los estudiantes en la escuela de Hong Joo? 7 00:01:02,070 --> 00:01:06,830 Obtener los curriculums de todos sus tutores, y envíeme un correo electrónico. 8 00:01:06,830 --> 00:01:08,100 Ahora mismo. 9 00:01:15,150 --> 00:01:18,460 ¿Te fijaste en una chica, y ocupó el último lugar en la clase? 10
1 00:00:10,486 --> 00:00:13,244 ¿Qué acabo de ver? 2 00:00:15,714 --> 00:00:17,010 Tu... 3 00:00:18,103 --> 00:00:19,620 Parecía como si estuvieras volando. 4 00:00:19,620 --> 00:00:20,766 En el cielo... 5 00:00:35,406 --> 00:00:36,637 ¿Acaso morí? 6 00:00:39,109 --> 00:00:41,941 ¿Estoy viendo cosas porque morí? 7 00:00:43,320 --> 00:00:49,655 ¿Realmente lo hice? 8 00:00:52,445 --> 00:00:53,621 ¿Qué sucede contigo? 9 00:01:01,539 --> 00:01:03,451 ¿Qué sucede contigo? 10 00:01:08,246 --> 00:01:10,269 ¿Qué demonios crees
1 00:00:09,771 --> 00:00:15,172 Representante Joo, creo que es momento de que deba a empezar a ser cuidadoso. 2 00:00:16,088 --> 00:00:20,143 Hay personas que empiezan a piensan que cosas extrañas están sucediendo. 3 00:00:20,143 --> 00:00:23,589 Y si alguien se lastima... 4 00:00:24,440 --> 00:00:29,106 Si se hacen daño... 5 00:00:32,158 --> 00:00:34,090 ¿Sabes lo que mi madre es así, verdad? 6 00:00:34,090 --> 00:00:36,459 Ella piensa que por Se Dong ocupé el último lugar. 7 00:00:36,459 --> 00:00:39,656 Me da vergüenza. Ella me está avergonzando. 8 00:00:39,656 --> 00:00:41,427 Por favor, detenla. 9 00:00:42,104 --> 00:00:43,603 Ja Kyung. 10
1 00:00:52,334 --> 00:00:53,454 Tu... 2 00:00:55,338 --> 00:00:57,097 ¿Tu no tienes nada que preguntarme? 3 00:00:57,658 --> 00:00:58,661 Lo tengo 4 00:01:01,307 --> 00:01:02,762 ¿Puedo preguntarte? 5 00:01:05,926 --> 00:01:07,522 Estoy listo. 6 00:01:08,230 --> 00:01:09,322 Continúa. 7 00:01:09,322 --> 00:01:10,543 A Chang... 8 00:01:11,707 --> 00:01:14,298 No lo has visto en pocos días... 9 00:01:15,066 --> 00:01:17,623 ¿Por qué no le diste un abrazo? 10
1 00:00:11,030 --> 00:00:12,390 Si, Mayordoma Yoon. 2 00:00:12,390 --> 00:00:15,050 ¿Secretario Ko? 3 00:00:16,900 --> 00:00:21,280 ¿Retransmitió mi mensaje al presidente? 4 00:00:21,280 --> 00:00:22,940 Sí, lo hice. 5 00:00:23,830 --> 00:00:26,940 Estoy seguro de que estaba molesto. 6 00:00:27,200 --> 00:00:29,580 Pero ¿qué tan mal estaba? 7 00:00:29,580 --> 00:00:34,240 ¿Estaba muy, muy enojado? 8 00:00:34,240 --> 00:00:37,010 No, él me dijo que iba a hacer eso. 9 00:00:38,660 --> 00:00:40,370 ¿Él estuvo de acuerdo? 10 00:00:41,640 --> 00:00:44,870 ¿Hablas en serio,
1 00:00:05,125 --> 00:00:06,866 ¡Joven Maestro Chang! 2 00:00:07,233 --> 00:00:08,725 ¡Chang! ¡Chang! 3 00:00:13,644 --> 00:00:14,697 ¡Joven Maestro Chang! 4 00:00:14,697 --> 00:00:16,287 ¡Chang! ¡Chang! 5 00:00:16,927 --> 00:00:17,620 ¡Joven Maestro! 6 00:00:18,393 --> 00:00:19,600 ¡Joven Maestro Chang! 7 00:00:22,388 --> 00:00:23,819 Señorita Son Se Dong. 8 00:00:34,716 --> 00:00:36,243 Chang. 9 00:00:42,205 --> 00:00:43,225 ¡Joven Maestro Chang! 10 00:00:46,904 --> 00:00:48,352
1 00:01:36,109 --> 00:01:38,912 Le dije que está en casa. Yo no creo que ella viniera, todavía. 2 00:01:40,382 --> 00:01:42,417 Tal vez ella fue al depósito de chatarra. 3 00:01:43,186 --> 00:01:44,959 Vamos a ir allí. 4 00:02:37,361 --> 00:02:38,520 Ya está aquí. 5 00:02:40,819 --> 00:02:42,037 Entre. 6 00:03:38,497 --> 00:03:40,485 ¿Viene por Tae Hee? 7 00:03:43,210 --> 00:03:44,277 Por ahí. 8 00:03:47,442 --> 00:03:48,525 ¡Tae Hee! 9 00:03:50,188 --> 00:03:52,122 Hong Joo, ¿me has llamado? 10 00:04:04,313 --> 00:04:07,031 El Sr. Park quiere verte.
1 00:00:35,942 --> 00:00:37,817 Hola, ¿puedo ayudarle? 2 00:00:43,678 --> 00:00:48,353 Sí, por favor revise el correo, y devuélvamelo. 3 00:00:48,353 --> 00:00:50,481 Mi nombre es Kang Mi... 4 00:00:56,762 --> 00:00:58,137 Bueno... 5 00:01:05,191 --> 00:01:07,146 [Kang Min Jung] 6 00:01:22,276 --> 00:01:24,412 ¿Qué es esto? 7 00:01:24,776 --> 00:01:25,826 Tú y yo... 8 00:01:30,085 --> 00:01:31,424 Vamos a disfrutar de la comida. 9 00:01:43,304 --> 00:01:44,840 ¿Es bueno? 10 00:01:50,674 --> 00:01:52,528 Por favor come.
1 00:00:08,582 --> 00:00:11,404 Se Dong... ¡Se Dong! 2 00:00:11,404 --> 00:00:12,817 Se Dong, déjalo. 3 00:00:19,911 --> 00:00:22,001 Acabo de hacer un giro a la izquierda. 4 00:00:22,001 --> 00:00:24,540 Si viene un poco más, vamos a estar de frente allí. 5 00:00:25,781 --> 00:00:27,106 Te veo. 6 00:00:27,106 --> 00:00:28,478 - Seung Hwan! - Bueno. 7 00:00:29,588 --> 00:00:31,570 - ¿Dónde está? - Por aquí. 8 00:00:34,432 --> 00:00:35,588 Por aquí. 9 00:00:52,106 --> 00:00:53,518 Por favor, vete.
1 00:00:07,206 --> 00:00:10,630 [Episodio 17] 2 00:00:13,146 --> 00:00:17,696 ¡Dime por qué sobornó al Jardinero Kim, y me escondió la carta! 3 00:00:34,202 --> 00:00:38,967 Es mi culpa por no mantener una estrecha vigilancia sobre los trabajadores. 4 00:00:39,912 --> 00:00:46,328 Recibí la carta del Jardinero Kim para dársela más tarde. 5 00:00:47,085 --> 00:00:49,317 La guardé en el cajón de la cocina. 6 00:00:49,317 --> 00:00:52,428 Alguien debió de pensar que contenía dinero. 7 00:00:53,198 --> 00:00:59,583 De vez en cuando, alguien había estado robar el ajo y el ginseng rojo... 8 00:00:59,583 --> 00:01:01,228 Cuando me di cuenta de que el sobre se perdió 9 00:01:01,228 --> 00:01:04,241 llamé a la señora Kim de la cocina. 10
1 00:00:04,465 --> 00:00:06,237 Vete, Kim Tae Hee. 2 00:00:06,816 --> 00:00:08,115 Piérdete, Kim Tae Hee. 3 00:00:08,115 --> 00:00:09,971 Vete, Kim Tae Hee. 4 00:00:11,444 --> 00:00:13,415 Piérdete, Kim Tae Hee... 5 00:00:18,158 --> 00:00:19,796 Deja de entrometerte. 6 00:00:20,513 --> 00:00:22,846 Él es mi hombre, no tuyo. 7 00:00:23,606 --> 00:00:24,670 Piérdete 8 00:00:24,670 --> 00:00:26,195 ¡Piérdete, Kim Tae Hee! 9 00:00:27,765 --> 00:00:29,171 ¡Vete, Kim Tae Hee! 10 00:00:53,521 --> 00:00:54,386 Tae Hee...
