Bombay Begums English Subtitles

1
00:00:18,333 --> 00:00:20,166
Can you please cover the under-eye area?

2
00:00:20,958 --> 00:00:22,041
Just look up.

3
00:00:25,000 --> 00:00:26,333
This one.

4
00:00:26,833 --> 00:00:27,916
Yes.

5
00:00:35,458 --> 00:00:37,583
Some women are born to rule.

6
00:00:38,125 --> 00:00:39,583
We call them queens.

7
00:00:40,083 --> 00:00:43,625
They bleed for their dreams
and expect others to bleed for them.

8
00:00:44,291 --> 00:00:46,625
I'm not sure I want
to be that kind of queen.

9
00:00:48,000 --> 00:00:50,041
I think I'd rather lead the rebellion.

10
00:00:51,000 --> 00:00:53,166

1
00:01:06,791 --> 00:01:09,625
I'm going to sort out
this accident issue for good, okay?

2
00:01:09,708 --> 00:01:12,375
Zuvi will be safe. I promise you.

3
00:01:15,541 --> 00:01:18,583
As the new Deputy MD, I'd like you
to work very closely with me,

4
00:01:18,666 --> 00:01:20,750
not only on Private Equity
and the new VC fund,

5
00:01:20,833 --> 00:01:23,750
but also on some select special projects.

6
00:01:23,833 --> 00:01:24,750
Sure.

7
00:01:32,500 --> 00:01:33,875
Sorry, ma'am.

8
00:01:34,666 --> 00:01:36,416
Actually, I was stuck in traffic.

9
00:01:36,500 --> 00:01:40,000
I was stuck for a long time,
and I couldn't get a cab.

1
00:00:16,000 --> 00:00:18,458
So it gives me great joy to introduce

2
00:00:18,541 --> 00:00:22,250
our very special welfare program
called Shakti.

3
00:00:22,333 --> 00:00:25,750
It's called "Shakti" because there
are scores of women in our country

4
00:00:25,833 --> 00:00:28,583
who harbor the dream
of starting their own business.

5
00:00:29,375 --> 00:00:31,166
They have the ability and the talent,

6
00:00:31,250 --> 00:00:34,208
but they lack a formal degree, a network,

7
00:00:34,291 --> 00:00:36,541
or respect.

8
00:00:36,625 --> 00:00:39,291
Royal Bank of Bombay will give them
the Shakti, the power.

9
00:00:39,375 --> 00:00:41,750
So with great pleasure,
I would like to announce

1
00:00:45,333 --> 00:00:46,875
Hey! What happened? Are you okay?

2
00:00:46,958 --> 00:00:48,166
Nothing. I am fine.

3
00:01:11,333 --> 00:01:14,041
Sometimes, what we want
is to push it all away.

4
00:01:14,791 --> 00:01:18,458
To forget, to pretend that it never was.
But the memory…

5
00:01:18,541 --> 00:01:20,000
PROSTITUTES ARE NOT WELCOME HERE

6
00:01:20,083 --> 00:01:21,666
It stays alive inside of us

7
00:01:22,166 --> 00:01:24,000
like a living, breathing thing.

8
00:02:51,958 --> 00:02:54,166
Why did you call the cops?

9
00:02:55,666 --> 00:02:57,833
This is not a shanty store on your street!

10
00:02:57,916 --> 00:03:00,458

1
00:00:36,666 --> 00:00:38,041
Dinner tomorrow night?

2
00:00:42,666 --> 00:00:43,791
Drinks?

3
00:00:52,541 --> 00:00:54,500
As much as I would love to,

4
00:00:55,708 --> 00:00:56,750
I can't do this again.

5
00:01:05,583 --> 00:01:09,416
Mummy, why did Eve
eat the forbidden fruit?

6
00:01:09,958 --> 00:01:12,625
And why should anything
be forbidden anyway?

7
00:01:25,833 --> 00:01:28,083
I don't like that the world blames Eve.

8
00:01:29,166 --> 00:01:32,583
Wasn't she free to eat
the fruit she found most juicy?

9
00:03:33,791 --> 00:03:36,750
Is Eve forbidden to seek joy from a past

10

1
00:00:18,083 --> 00:00:20,500
She's so stupid to do it to herself! Fuck!

2
00:00:20,583 --> 00:00:22,333
Don't make this about her, Naushad!

3
00:00:22,416 --> 00:00:25,083
What the hell were drugs doing
at a 14-year-old's party?

4
00:00:25,166 --> 00:00:26,666
We were not there. I am sorry.

5
00:00:26,750 --> 00:00:29,791
She's in bad shape! The next few hours
are going to be critical.

6
00:00:29,875 --> 00:00:31,250
Doctor, please look after her.

7
00:00:31,333 --> 00:00:33,666
Don't worry, Ms. Irani.
We'll check for everything.

8
00:00:39,291 --> 00:00:41,500
Naushad, she wasn't in her senses.

9
00:00:42,500 --> 00:00:44,916
I just hope no one did anything to her.

10