Boys Before Flowers (Boys Over Flowers / Kgotboda Namja / 꽃보다 남자) Arabic Subtitles

1
00:00:05,333 --> 00:00:07,966
‫"زهور في ريعان الصبا"‬

2
00:00:53,100 --> 00:00:55,800
‫تم اختيار مجموعة "شينهوا" كأكبر راع‬

3
00:00:55,866 --> 00:00:57,266
‫لأولمبياد 2012 في "لندن".‬

4
00:00:57,633 --> 00:00:59,533
‫في وسط الأزمة الاقتصادية العالمية...‬

5
00:01:00,166 --> 00:01:02,833
‫منذ بداية الازدهار الاقتصادي الكوري،‬

6
00:01:02,900 --> 00:01:05,500
‫فإن شركة واحدة قد احتلت قمة الترتيب،‬

7
00:01:05,600 --> 00:01:07,200
‫بنموها المستمر.‬

8
00:01:07,300 --> 00:01:09,700
‫لقد احتلت أخيراً مكانتها المرموقة‬
‫في السوق الدولية‬

9
00:01:09,800 --> 00:01:11,300
‫كشركة على مستوى عالمي.‬

10
00:01:12,166 --> 00:01:13,666
‫تلك الشركة هي "شينهوا".‬

1
00:00:05,566 --> 00:00:08,066
‫"زهور في ريعان الصبا"‬

2
00:01:05,300 --> 00:01:06,333
‫- اتركوني!‬
‫- الزمي الصمت!‬

3
00:01:06,433 --> 00:01:07,300
‫الزمي الصمت!‬

4
00:01:08,300 --> 00:01:09,400
‫اتركوني!‬

5
00:01:09,666 --> 00:01:11,166
‫- هيا بنا.‬
‫- قلت الزمي الصمت!‬

6
00:01:14,900 --> 00:01:16,533
‫هل تمارسون في جماعة؟‬

7
00:01:19,166 --> 00:01:20,100
‫ماذا؟‬

8
00:01:21,400 --> 00:01:23,000
‫هذا...‬

9
00:01:29,700 --> 00:01:30,533
‫أنت...‬

10
00:01:32,200 --> 00:01:33,033

1
00:00:05,500 --> 00:00:08,132
‫"زهور في ريعان الصبا"‬

2
00:00:54,866 --> 00:00:57,700
‫"الحلقة 3"‬

3
00:01:41,366 --> 00:01:43,933
‫الرجل الشهم لا يترك أبداً‬

4
00:01:44,266 --> 00:01:45,700
‫فتاة فاتنة وحدها.‬

5
00:02:48,566 --> 00:02:49,933
‫هذا حلم، صحيح؟‬

6
00:02:50,466 --> 00:02:53,733
‫أشعر وكأني طليقة.‬

7
00:02:55,400 --> 00:02:58,700
‫سيكون من الجميل أن تبعد قدمها عن حذائي.‬

8
00:03:14,433 --> 00:03:16,433
‫تبدو فتاة مختلفة تماماً.‬

9
00:03:17,400 --> 00:03:18,900
‫عمل "مين سيوهيون" بلا شك.‬

10
00:03:19,866 --> 00:03:22,400
‫لعل علي أن أجلبها لعرضي القادم كشريكتي.‬

1
00:00:05,500 --> 00:00:07,966
‫"زهور في ريعان الصبا"‬

2
00:01:02,266 --> 00:01:03,333
‫من تظنين نفسك؟‬

3
00:01:04,666 --> 00:01:06,433
‫من أنت لتقومي بشيء كهذا؟‬

4
00:01:07,833 --> 00:01:09,600
‫هل طلب منك أحد أن تطلبي هذا الطلب؟‬

5
00:01:11,000 --> 00:01:13,233
‫هذه ليست خدمة حتى، هذا ذل...‬

6
00:01:15,333 --> 00:01:16,800
‫أليس عندك كرامة؟‬

7
00:01:18,400 --> 00:01:20,233
‫لم أفعل هذا لأنني بلا كرامة،‬

8
00:01:21,566 --> 00:01:24,933
‫بل لأنك كنت تتعذب.‬

9
00:01:26,933 --> 00:01:28,900
‫لأنك بدوت وكأنك ستموت من الحزن.‬

10
00:01:29,000 --> 00:01:30,000
‫وما دخلك؟‬

1
00:00:05,466 --> 00:00:08,066
‫"زهور في ريعان الصبا"‬

2
00:00:54,400 --> 00:00:56,333
‫"الحلقة 5"‬

3
00:01:12,266 --> 00:01:13,300
‫هل وصل الأمر إلى هذا إذن؟‬

4
00:01:14,366 --> 00:01:15,266
‫أكثر.‬

5
00:01:16,100 --> 00:01:17,066
‫فلتلقوا المزيد!‬

6
00:01:17,300 --> 00:01:18,133
‫هجوم!‬

7
00:01:34,033 --> 00:01:35,133
‫توقفوا!‬

8
00:01:35,600 --> 00:01:36,666
‫توقفوا الآن!‬

9
00:01:37,566 --> 00:01:38,600
‫ساعدوني!‬

10
00:02:16,366 --> 00:02:18,300
‫ليس هناك أحد الآن.‬

1
00:00:05,533 --> 00:00:08,200
‫"زهور في ريعان الصبا"‬

2
00:00:54,466 --> 00:00:56,833
‫"الحلقة السادسة"‬

3
00:01:29,833 --> 00:01:31,000
‫كيف فعلت هذا؟‬

4
00:01:32,066 --> 00:01:33,233
‫ألم أخبرك؟‬

5
00:01:34,433 --> 00:01:37,200
‫يمكنك أن تستمتعي كل يوم‬
‫بأشياء لا يمكنك تخيلها.‬

6
00:01:38,733 --> 00:01:40,400
‫"جاندي باهت"، أنت مصدومة.‬

7
00:01:40,566 --> 00:01:42,000
‫هل إبهارك بسيط جداً؟‬

8
00:01:42,466 --> 00:01:44,100
‫هل تسمي ذلك بسيطاً؟‬

9
00:01:44,200 --> 00:01:46,900
‫إذا كنت قد انتهيت من تأثرك،‬
‫لنتحدث بصلب الموضوع.‬

10
00:01:49,200 --> 00:01:50,233

1
00:00:05,500 --> 00:00:08,200
‫"زهور في ريعان الصبا"‬

2
00:00:53,866 --> 00:00:56,666
‫"الحلقة 7"‬

3
00:02:06,900 --> 00:02:08,100
‫"غو جونبيو"!‬

4
00:02:08,966 --> 00:02:09,966
‫أنت!‬

5
00:02:13,233 --> 00:02:14,066
‫أنت!‬

6
00:02:14,600 --> 00:02:15,533
‫انتظر.‬

7
00:02:16,700 --> 00:02:17,566
‫يا صاح!‬

8
00:02:34,866 --> 00:02:35,733
‫أنت!‬

9
00:02:37,433 --> 00:02:38,266
‫كيف...‬

10
00:02:39,166 --> 00:02:40,100
‫تمكنت...‬

1
00:00:05,533 --> 00:00:07,966
‫"زهور في ريعان الصبا"‬

2
00:00:56,066 --> 00:00:58,466
‫"الحلقة 8"‬

3
00:01:00,533 --> 00:01:01,866
‫إلى أين تذهبين متأخراً هكذا؟‬

4
00:01:02,366 --> 00:01:03,900
‫أنا ذاهبة للتدريب. لماذا؟‬

5
00:01:04,900 --> 00:01:06,166
‫هل تريدين الفوز إلى هذه الدرجة؟‬

6
00:01:07,833 --> 00:01:09,600
‫ليس لدينا خيار آخر.‬

7
00:01:11,666 --> 00:01:12,533
‫"لدينا"؟‬

8
00:01:17,533 --> 00:01:18,800
‫لم خنتني مع "جيهو"؟‬

9
00:01:22,566 --> 00:01:23,833
‫لو لم يكن "جيهو"...‬

10
00:01:25,366 --> 00:01:26,400
‫"غو جونبيو".‬

1
00:00:05,566 --> 00:00:07,966
‫"زهور في ريعان الصبا"‬

2
00:00:52,666 --> 00:00:54,333
‫"مصبغة (جاندي)"‬

3
00:00:54,400 --> 00:00:56,600
‫"الحلقة 9"‬

4
00:00:58,400 --> 00:01:00,666
‫الصوت صاخب للغاية! اصمتوا!‬

5
00:01:01,533 --> 00:01:02,800
‫إنه شهي جداً!‬

6
00:01:02,866 --> 00:01:03,733
‫نحن...‬

7
00:01:03,800 --> 00:01:05,566
‫لا تأكلها! ضعها في أي مكان فحسب.‬

8
00:01:05,633 --> 00:01:09,366
‫- اصمتوا!‬
‫- يا كبير الخدم "لي"، الصوت صاخب جداً.‬

9
00:01:09,466 --> 00:01:11,266
‫حان وقت استيقاظه تقريباً.‬

10
00:01:11,366 --> 00:01:13,800
‫أيجدر بنا إجلاسه على رأس المائدة؟ أم...‬

1
00:00:05,500 --> 00:00:08,266
‫"زهور في ريعان الصبا"‬

2
00:00:53,266 --> 00:00:55,266
‫"الحلقة 10"‬

3
00:02:05,500 --> 00:02:07,066
‫إنها أول مرة أراك فيها هنا.‬

4
00:02:07,966 --> 00:02:08,966
‫أنا...‬

5
00:02:11,700 --> 00:02:12,566
‫أنت!‬

6
00:02:13,800 --> 00:02:14,700
‫"غاول"!‬

7
00:02:15,366 --> 00:02:16,700
‫أتيت لرؤية صديقك الأكبر!‬

8
00:02:18,200 --> 00:02:20,166
‫كان يجدر بك ارتداء ملابس كهذه من قبل.‬

9
00:02:20,900 --> 00:02:22,066
‫لم أعرفك.‬

10
00:02:24,833 --> 00:02:26,933
‫هلا خرجنا؟‬

1
00:00:05,566 --> 00:00:08,200
‫"زهور في ريعان الصبا"‬

2
00:00:57,933 --> 00:00:59,933
‫"الحلقة 11"‬

3
00:01:05,933 --> 00:01:07,033
‫عذراً...‬

4
00:01:15,833 --> 00:01:17,700
‫عذراً؟‬

5
00:01:24,366 --> 00:01:25,666
‫لا يوجد أحد هنا؟‬

6
00:01:39,866 --> 00:01:41,233
‫ما هذا بالضبط؟‬

7
00:01:41,366 --> 00:01:42,766
‫رائحته جميلة، أليس كذلك؟‬

8
00:01:44,266 --> 00:01:45,633
‫ستتفاجأ بشرتها.‬

9
00:01:45,766 --> 00:01:48,500
‫بفضل "غيوم جاندي" سيصبح المسبح نهر معطر.‬

10
00:01:49,800 --> 00:01:51,700
‫لكم من الوقت ستنفذ كل هذا علي أي حال؟‬

1
00:00:05,533 --> 00:00:08,100
‫"زهور في ريعان الصبا"‬

2
00:00:54,066 --> 00:00:54,900
‫الحلقة 12‬

3
00:00:54,966 --> 00:00:57,800
‫كنت أفكر كيف يمكنني‬
‫أن أوقع "غو جونبيو" في الشرك.‬

4
00:00:58,633 --> 00:01:00,833
‫لذا فكرت أن هذا سيكون‬
‫بمثابة قتل عصفورين بحجر واحد.‬

5
00:01:00,900 --> 00:01:03,000
‫من حرضك على هذا؟‬

6
00:01:04,333 --> 00:01:05,366
‫لماذا؟‬

7
00:01:05,533 --> 00:01:07,266
‫أليس من الممتع التفكير في هذا؟‬

8
00:01:08,933 --> 00:01:11,900
‫"جونبيو" الذي أصبح هائجاً‬
‫جداً بعدما خسر فتاته،‬

9
00:01:13,300 --> 00:01:15,733
‫ومعرفة أن والدته هي التي‬
‫استأجرتني لعمل ذلك؟‬

1
00:00:05,533 --> 00:00:07,900
‫"زهور في ريعان الصبا"‬

2
00:00:52,800 --> 00:00:55,133
‫لدينا أخبار عن مجموعة "شينهوا".‬

3
00:00:55,233 --> 00:00:57,633
‫مجموعة "شينهوا" في حالة يرثى لها‬
‫بسبب انهيار مفاجئ‬

4
00:00:57,733 --> 00:00:58,800
‫للرئيس "غو" أثر الصدمة.‬

5
00:00:58,900 --> 00:01:02,333
‫البناء الجاري لمنتجع ذو طراز عالمي‬

6
00:01:02,433 --> 00:01:04,933
‫في خطر محيق الآن.‬

7
00:01:05,033 --> 00:01:08,233
‫يقولون أنهم يعتبرون هذه الأزمة فرصة،‬

8
00:01:08,333 --> 00:01:10,800
‫الطموح العالمي لمنتجع ذو طراز عالمي‬
‫يتحرك للأمام.‬

9
00:01:10,866 --> 00:01:13,033
‫المدير "غو جونبيو"، وريث مجموعة "شينهوا"‬

10
00:01:13,133 --> 00:01:16,733

1
00:00:05,566 --> 00:00:07,866
‫"زهور في ريعان الصبا"‬

2
00:00:53,800 --> 00:00:56,033
‫"الحلقة 14"‬

3
00:01:50,333 --> 00:01:51,766
‫ما هذه الضجة؟‬

4
00:01:59,033 --> 00:02:01,600
‫يبدو أنها سوف تُطرد.‬

5
00:02:02,033 --> 00:02:03,400
‫كيف يمكن لهذا النشاز...‬

6
00:02:03,833 --> 00:02:04,900
‫ذلك الشخص...‬

7
00:02:20,233 --> 00:02:21,233
‫هل تعرفها؟‬

8
00:02:21,433 --> 00:02:22,400
‫محال.‬

9
00:02:22,633 --> 00:02:25,233
‫ولكنها على الأغلب ليست كورية؟‬

10
00:02:26,266 --> 00:02:28,200
‫هذا محرج لأمتنا.‬

1
00:00:05,500 --> 00:00:07,733
‫"زهور في ريعان الصبا"‬

2
00:00:54,100 --> 00:00:55,333
‫هذا يبدو شهياً جداً.‬

3
00:00:57,700 --> 00:00:58,700
‫هل تريدينني أن أشتريه لك؟‬

4
00:00:59,666 --> 00:01:00,733
‫نعم.‬

5
00:01:04,900 --> 00:01:05,866
‫أين ذهبت؟‬

6
00:01:07,100 --> 00:01:09,366
‫لا تقلق. معي ما يكفي من المال لهذا.‬

7
00:01:11,300 --> 00:01:12,466
‫كم ثمنها؟‬

8
00:01:12,733 --> 00:01:14,800
‫الـ6 بـ30 دولاراً.‬

9
00:01:20,300 --> 00:01:21,566
‫من أين أنتما؟‬

10
00:01:21,633 --> 00:01:22,800
‫"كوريا".‬

1
00:00:05,533 --> 00:00:08,132
‫1"زهور في ريعان الصبا"‬

2
00:01:02,133 --> 00:01:04,166
‫"الحلقة 16"‬

3
00:01:08,200 --> 00:01:09,933
‫أنا هنا فقط لأن بيتك كان الأقرب.‬

4
00:01:11,500 --> 00:01:14,033
‫سيحزنني "ييجونغ" بسبب الشجار‬
‫الذي حدث بيننا في "ماكاو".‬

5
00:01:15,633 --> 00:01:17,400
‫وفي منزل "ووبين"، الفتيات مزعجات.‬

6
00:01:19,633 --> 00:01:20,733
‫ماذا عن اللكمة التي تلقيتها؟‬

7
00:01:21,533 --> 00:01:23,000
‫ماذا ستفعل حيال ذلك؟‬

8
00:01:23,966 --> 00:01:25,000
‫لا بأس.‬

9
00:01:26,066 --> 00:01:26,900
‫اضربني.‬

10
00:01:27,133 --> 00:01:28,400
‫ستنتهي المشكلة إن جعلتك تضربني مرة.‬

1
00:00:05,600 --> 00:00:07,966
‫"زهور في ريعان الصبا"‬

2
00:00:53,900 --> 00:00:56,033
‫"الحلقة 17"‬

3
00:01:38,433 --> 00:01:39,266
‫يا إلهي...‬

4
00:01:40,633 --> 00:01:42,600
‫جدي! أسرع!‬

5
00:01:42,700 --> 00:01:44,700
‫حسناً، لك ذلك.‬

6
00:01:44,900 --> 00:01:47,300
‫سيدي الرئيس، سأفعلها أنا.‬

7
00:01:48,633 --> 00:01:51,600
‫من دواعي سرور هذا الجد‬
‫أن يكون حصاناً لحفيده.‬

8
00:01:51,666 --> 00:01:53,700
‫لماذا تحاول سلب هذا مني؟‬

9
00:01:54,100 --> 00:01:55,700
‫"جيهو"، هل تستمتع؟‬

10
00:01:55,866 --> 00:01:56,800
‫نعم يا جدي.‬

1
00:00:05,500 --> 00:00:07,900
‫"زهور في ريعان الصبا"‬

2
00:00:53,400 --> 00:00:55,400
‫"الحلقة 18"‬

3
00:01:00,666 --> 00:01:01,533
‫ما هذا؟‬

4
00:01:31,300 --> 00:01:32,266
‫لنذهب.‬

5
00:01:32,366 --> 00:01:33,233
‫لا أريد.‬

6
00:01:33,833 --> 00:01:34,966
‫لن أسمح لك بالذهاب.‬

7
00:01:35,133 --> 00:01:36,200
‫أيتها القردة.‬

8
00:01:40,033 --> 00:01:40,933
‫حسناً.‬

9
00:01:41,166 --> 00:01:42,700
‫إذا كنت تسميني القردة،‬

10
00:01:43,200 --> 00:01:45,100
‫أريد أن أكون قردتك.‬

1
00:00:05,466 --> 00:00:08,132
‫"زهور في ريعان الصبا"‬

2
00:00:52,533 --> 00:00:53,566
‫"غو جونبيو"!‬

3
00:00:53,900 --> 00:00:55,266
‫"الحلقة 19"‬

4
00:00:55,366 --> 00:00:56,333
‫أنت مجدداً!‬

5
00:00:57,166 --> 00:00:59,466
‫أخبرتك أن هناك صلة بيننا.‬

6
00:00:59,833 --> 00:01:03,033
‫رأيت أن آتي إلى منزلك لأراك.‬

7
00:01:03,133 --> 00:01:04,833
‫هل احترق هاتفك أو شيء كهذا؟‬

8
00:01:05,733 --> 00:01:08,400
‫يُفترض أن تتصلي قبل أن تأتي إلى منزل أحد.‬

9
00:01:08,600 --> 00:01:10,333
‫ألم تتعلمي تلك الأخلاق؟‬

10
00:01:12,366 --> 00:01:13,900
‫أنا متعبة.‬

1
00:00:05,566 --> 00:00:08,166
‫"زهور في ريعان الصبا"‬

2
00:01:02,500 --> 00:01:04,700
‫"الحلقة 20"‬

3
00:01:39,233 --> 00:01:40,100
‫هذه...‬

4
00:01:41,500 --> 00:01:43,833
‫أليست جميلة؟‬

5
00:01:44,500 --> 00:01:46,700
‫إنها فريدة ولا يبدو أن صنعها صعب،‬

6
00:01:46,833 --> 00:01:48,000
‫لذلك أريد أن أجرب.‬

7
00:01:48,233 --> 00:01:49,266
‫من أين حصلت عليها؟‬

8
00:01:51,900 --> 00:01:52,833
‫لماذا؟‬

9
00:01:54,766 --> 00:01:56,666
‫قولي لي! من أين حصلت على هذه؟‬

10
00:01:58,333 --> 00:02:00,100
‫من المعلمة التي تعلم هنا...‬

1
00:00:05,500 --> 00:00:08,200
‫"زهور في ريعان الصبا"‬

2
00:00:57,866 --> 00:00:58,900
‫أيها السيد...‬

3
00:00:59,033 --> 00:01:01,400
‫حان وقت الاستيقاظ أيها السيد!‬

4
00:01:02,633 --> 00:01:04,400
‫حان وقت الاستيقاظ الآن.‬

5
00:01:04,700 --> 00:01:05,933
‫أيها السيد!‬

6
00:01:09,700 --> 00:01:11,333
‫أيها السيد!‬

7
00:01:11,433 --> 00:01:12,766
‫يجب أن تستيقظ...‬

8
00:01:13,633 --> 00:01:14,866
‫أنت! ماذا...‬

9
00:01:15,100 --> 00:01:16,366
‫5 دقائق...‬

10
00:01:16,900 --> 00:01:19,433
‫لنبق هكذا... وسأستيقظ.‬

1
00:00:54,733 --> 00:00:56,133
‫اطلبي مني ألا أفعلها.‬

2
00:00:57,266 --> 00:00:58,900
‫اطلبي مني ألا أذهب!‬

3
00:01:20,166 --> 00:01:22,300
‫الآنسة "جايكيونغ" تبحث‬
‫عن الآنسة "غيوم جاندي".‬

4
00:03:05,633 --> 00:03:09,233
‫"يبدو أن العريس قد تأخر"‬

5
00:03:26,066 --> 00:03:27,566
‫العريس يدخل.‬

6
00:04:26,133 --> 00:04:27,900
‫العروس تدخل.‬

7
00:05:16,833 --> 00:05:18,333
‫الآن...‬

8
00:05:19,400 --> 00:05:21,333
‫طقوس زواج...‬

9
00:05:22,300 --> 00:05:23,933
‫"غو جونبيو"...‬

10
00:05:24,000 --> 00:05:26,966
‫و "ها جايكيونغ" ستبدأ.‬

1
00:00:05,533 --> 00:00:08,100
‫"زهور في ريعان الصبا"‬

2
00:01:00,933 --> 00:01:02,800
‫"الحلقة 23"‬

3
00:01:06,400 --> 00:01:07,400
‫هل أنت بخير؟‬

4
00:01:07,833 --> 00:01:08,800
‫أجل.‬

5
00:01:11,033 --> 00:01:13,566
‫حتى لو لم تكوني بخير،‬
‫أنت لست من النوع الذي سيخبرني بذلك.‬

6
00:01:13,666 --> 00:01:14,900
‫أنا حقاً بخير.‬

7
00:01:16,066 --> 00:01:17,233
‫انتظري قليلاً فقط.‬

8
00:01:18,633 --> 00:01:19,733
‫هذه المرة، بصراحة،‬

9
00:01:20,900 --> 00:01:22,833
‫حتى لو توجب علي مغادرة منزلي،‬

10
00:01:24,700 --> 00:01:25,833
‫سوف أحميك.‬

1
00:00:05,533 --> 00:00:08,100
‫"زهور في ريعان الصبا"‬

2
00:00:53,433 --> 00:00:55,566
‫"الحلقة 24"‬

3
00:01:00,866 --> 00:01:02,800
‫هناك أمر ما يحدث لك، أليس كذلك؟‬

4
00:01:06,133 --> 00:01:07,366
‫لم تنامي بعد؟‬

5
00:01:07,900 --> 00:01:09,633
‫لا تفكري بالكذب علي.‬

6
00:01:12,533 --> 00:01:14,200
‫ليس هناك شيء.‬

7
00:01:18,200 --> 00:01:19,166
‫أنا...‬

8
00:01:19,666 --> 00:01:23,233
‫أريد أن أعيش هنا مع أبي، ومعك ومع "سان".‬

9
00:01:24,233 --> 00:01:25,200
‫ماذا...‬

10
00:01:26,733 --> 00:01:27,700
‫لماذا؟‬

1
00:01:33,600 --> 00:01:35,700
‫"أبراكادابرا"...‬

2
00:01:36,900 --> 00:01:39,433
‫"غو جونبيو"، تذكر "غيوم جاندي"،‬

3
00:01:39,866 --> 00:01:41,166
‫تذكر "غيوم جاندي"...‬

4
00:01:42,366 --> 00:01:44,300
‫"أبراكادابرا"...‬

5
00:01:45,000 --> 00:01:45,900
‫"أبراكادابرا"!‬

6
00:02:47,133 --> 00:02:48,300
‫يا إلهي!‬

7
00:02:49,566 --> 00:02:51,533
‫أيتها الشقية! ما الذي تفعلينه هنا؟‬

8
00:02:51,633 --> 00:02:54,400
‫أظن أنك تعرضت لضغوطات مؤخراً.‬

9
00:02:54,633 --> 00:02:56,833
‫لديك بثرة على وجهك الجميل.‬

10
00:03:02,666 --> 00:03:03,766
‫ما هذا؟‬