Breakup Probation, A Week (A Week Delay of Farewell / Ibyeolyue, Iljuil / 이별유예, 일주일) Spanish Subtitles

[Script Info]
Title: 
Original Script: 
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Pineapple Grass,18,16777215,16777215,16777215,0,-1,0,1,4,0,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:12.67,0:00:14.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ME ENCANTA TU SONRISA.
Dialogue: Marked=0,0:00:27.53,0:00:31.23,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si nuestra ruptura es un castigo severo,
Dialogue: Marked=0,0:00:32.00,0:00:35.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,entonces todo es culpa mía.
Dialogue: Marked=0,0:00:36.27,0:00:39.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,La gente en este mundo está\Natada por la cuerda del destino.
Dialogue: Marked=0,0:00:39.43,0:00:41.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Seon Jae no te deja ir...
Dialogue: Marked=0,0:00:41.54,0:00:43.52,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,aunque ya te has ido.
Dialogue: Marked=0,0:00:45.07,0:00:46.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,O podría ser al revés.
Dialogue: Marked=0,0:00:47.32,0:00:48.95,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estás diciendo que es por mi culpa?
Dialogue: Marked=0,0:00:50.59,0:00:52.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Estás diciendo que Seon Jae...
Dialogue: Marked=0,0:00:57.72,0:00:59.42,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Un destino que hice...
Dialogue: Marked=0,0:01:00.39,0:01:02.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,que estaba mal desde el principio.
Dialogue: Marked=0,0:01:24.06,0:01:26.26,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ESTOY DE VUELTA EN\NCOREA. TE ECHO DE MENOS.
Dialogue: Marked=0,0:01:48.68,0:01:51.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,El amor construido sobre\Nel sacrificio de otro...
Dialogue: Marked=0,0:01:51.84,0:01:55.54,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,es como un castillo de arena que\Npuede derrumbarse en cualquier momento.
Dialogue: Marked=0,0:02:00.98,0:02:07.03,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ROMPER LA LIBERTAD\NCONDICIONAL, UNA SEMANA
Dialogue: Marked=0,0:02:07.06,0:02:11.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,EPISODIO 5
Dialogue: Marked=0,0:02:35.83,0:02:37.96,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué es todo esto?
Dialogue: Marked=0,0:02:40.46,0:02:41.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debes tener hambre.
Dialogue: Marked=0,0:02:43.00,0:02:45.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Puedes comer esto primero. El\Nbulgogi estará listo pronto.
Dialogue: Marked=0,0:02:53.37,0:02:56.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Oh, wow. Esto está muy bueno.
Dialogue: Marked=0,0:02:57.12,0:03:00.38,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Me alegro. Me preocupaba\Nque no te gustara.
Dialogue: Marked=0,0:03:07.72,0:03:09.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cómo te fue con mamá?
Dialogue: Marked=0,0:03:12.72,0:03:14.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Nos reconciliamos gracias a ti.
Dialogue: Marked=0,0:03:15.83,0:03:17.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Gracias.
Dialogue: Marked=0,0:03:42.93,0:03:45.06,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ESPECIALIDAD
Dialogue: Marked=0,0:03:48.72,0:03:52.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿No dijiste que te habías\Ntomado un día libre?
Dialogue: Marked=0,0:03:52.40,0:03:55.24,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,He quedado con alguien. Está\Nbien, puedes volver al trabajo.
Dialogue: Marked=0,0:04:12.31,0:04:14.78,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Siento tener que trabajar en un fin de\Nsemana en el que ambos estamos libres.
Dialogue: Marked=0,0:04:16.36,0:04:18.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Dijiste que esto podría\Nconseguir tu ascenso.