Back to subtitle list

Breakup Probation, A Week (A Week Delay of Farewell / Ibyeolyue, Iljuil / 이별유예, 일주일) Spanish Subtitles

Breakup Probation, A Week (A Week Delay of Farewell / Ibyeolyue, Iljuil / 이별유예, 일주일)
Feb 08, 2021 12:07:22 Beto_Kim Spanish 84

Release Name: 

Breakup Probation, A Week EP08 WEB-DL

Release Info: 

DoramasNow: t.me/joinchat/V41jtpdnSDp-vsgP 
Download Subtitles
Breakup Probation, A Week EP08 WEB-DL.ssa
Feb 08, 2021 02:50:54 24.74KB Download 


[Script Info]
Title: 
Original Script: 
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Pineapple Grass,18,16777215,16777215,16777215,0,-1,0,1,4,0,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:06.91,0:00:08.94,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No puedo soportar...
Dialogue: Marked=0,0:00:10.22,0:00:12.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,herirte y arruinar nuestro tiempo...
Dialogue: Marked=0,0:00:14.44,0:00:17.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,por más tiempo.
Dialogue: Marked=0,0:00:23.08,0:00:29.19,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ROMPER LA LIBERTAD\NCONDICIONAL, UNA SEMANA
Dialogue: Marked=0,0:00:29.32,0:00:33.71,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,EPISODIO 8
Dialogue: Marked=0,0:01:50.84,0:01:52.25,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,INFORME DE DATOS PERSONALES\NDE LOS PREDESTINADOS
Dialogue: Marked=0,0:01:55.79,0:01:57.21,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,INFORME DE DATOS PERSONALES DE\NLOS PREDESTINADOS, PARK GA RAM
Dialogue: Marked=0,0:02:06.09,0:02:08.50,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,INFORME DE DATOS PERSONALES DE\NLOS PREDESTINADOS, PARK GA RAM
Dialogue: Marked=0,0:02:09.09,0:02:10.40,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Ga Ram...
Dialogue: Marked=0,0:02:10.59,0:02:13.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,INFORME DE DATOS PERSONALES DE\NEL PREDESTINADO, PARQUE GA RAM
Dialogue: Marked=0,0:02:14.96,0:02:17.28,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,HORA PREVISTA DE LA MUERTE\N4:50PM, 14 DE MAYO DE 2020
Dialogue: Marked=0,0:02:22.61,0:02:24.44,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,INFORME DE DATOS PERSONALES DE\NEL PREDESTINADO, KIM SEON JAE
Dialogue: Marked=0,0:02:24.44,0:02:26.41,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,HORA PREVISTA DE LA MUERTE\N1:20AM, 15 DE MAYO DE 2020
Dialogue: Marked=0,0:02:29.02,0:02:30.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,SÓLO CUANDO LAS CONDICIONES\NDEL EL CONTRATO SE CUMPLA
Dialogue: Marked=0,0:02:31.99,0:02:33.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Contrato?
Dialogue: Marked=0,0:03:07.68,0:03:08.86,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,FIRMADO, PARK GA RAM
Dialogue: Marked=0,0:03:09.83,0:03:11.15,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Park Ga Ram...
Dialogue: Marked=0,0:03:16.00,0:03:19.37,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,CONTRATO
Dialogue: Marked=0,0:03:19.93,0:03:21.11,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Contrato...
Dialogue: Marked=0,0:03:21.53,0:03:22.66,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,CONTRATO
Dialogue: Marked=0,0:03:26.13,0:03:28.58,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,PARK GA RAM, HORA PREVISTA DE\NMUERTE: 4:50PM, 14 DE MAYO DE 2020
Dialogue: Marked=0,0:03:45.40,0:03:47.27,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,CUANDO PARK GA RAM CORTE COMPLETAMENTE\NTODOS LOS LAZOS CON KIM SEON JAE...
Dialogue: Marked=0,0:03:54.31,0:03:55.43,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ARTÍCULO 5: OBLIGACIONES DE PARK GA RAM
Dialogue: Marked=0,0:03:59.84,0:04:01.34,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,ARTÍCULO 7: MODIFICACIÓN DE LOS TÉRMINOS,\NLOS TÉRMINOS NO PUEDEN SER MODIFICADOS...
Dialogue: Marked=0,0:04:19.66,0:04:20.76,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Usted es...
Dialogue: Marked=0,0:04:54.76,0:04:55.89,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Qué es...?
Dialogue: Marked=0,0:04:56.82,0:05:00.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Cuál es el contrato\Nque has firmado con Ga Ram?
Dialogue: Marked=0,0:05:04.13,0:05:05.83,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién es usted?
Dialogue: Marked=0,0:05:11.37,0:05:13.18,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No hay ninguna razón...
Download Subtitle