Bump - Second Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
An unexpected pregnancy complicates the lives of two families. The series centers around Oly, an ambitious and high-achieving teenage girl who has a surprise baby.
Release Name:
Bump.S02.WEBRip.Stan
Release Info:
All 10 Episodes. Stan WEBRip
Download Subtitles
1 00:00:05,275 --> 00:00:07,595 (PERCUSSIVE MUSIC) 2 00:00:15,995 --> 00:00:17,995 MARIA: 3 00:00:20,356 --> 00:00:22,796 (SPRAY CAN RATTLES AND HISSES) 4 00:00:31,596 --> 00:00:33,596 (MARIA SPEAKS SPANISH) 5 00:01:01,358 --> 00:01:03,658 What are we supposed to do with the bird? 6 00:01:03,758 --> 00:01:05,498 DOM: Dunno. Feed it? 7 00:01:05,598 --> 00:01:06,978 Why doesn't he take it with him? 8 00:01:07,078 --> 00:01:09,298 Oh, he's going to Dubai. 9 00:01:09,398 --> 00:01:10,618 ANGIE: Why? 10 00:01:10,718 --> 00:01:11,778
1 00:00:08,869 --> 00:00:10,910 (PHONE BUZZES PERSISTENTLY) 2 00:00:19,031 --> 00:00:21,031 (GRUNTS) 3 00:00:22,591 --> 00:00:24,411 - Oly? - Mum, can you please come here? 4 00:00:24,511 --> 00:00:25,611 - What? - There's been an emergency. 5 00:00:25,711 --> 00:00:26,771 There's no time to explain. 6 00:00:26,871 --> 00:00:27,851 Just, please, Mum, come... 7 00:00:27,951 --> 00:00:28,852 - What's happened? - ..right now. 8 00:00:28,952 --> 00:00:30,812 - (LINE DISCONNECTS) - Oly! 9 00:00:30,912 --> 00:00:32,912 (INTRIGUING MUSIC)
1 00:00:07,490 --> 00:00:10,730 ('MAJADERA' BY LA-33') 2 00:00:15,170 --> 00:00:16,990 MAN: Hey, guys. Welcome. 3 00:00:17,090 --> 00:00:19,251 Please, Father. Help them. 4 00:00:23,011 --> 00:00:25,011 (SONG ENDS) 5 00:00:27,251 --> 00:00:28,671 If you don't want to be here, 6 00:00:28,771 --> 00:00:30,831 I won't be offended if you leave. 7 00:00:30,931 --> 00:00:32,071 ROSA: No, we can't. 8 00:00:32,171 --> 00:00:34,031 Because his mother-in-law... 9 00:00:34,131 --> 00:00:36,712 No, not my mother! No. (LAUGHS) No. 10 00:00:36,812 --> 00:00:41,312
1 00:00:31,501 --> 00:00:33,761 Birdie? 2 00:00:33,861 --> 00:00:36,002 - Ah! Hi! It's Birdie. - (UNCERTAINLY) Hello. 3 00:00:36,102 --> 00:00:39,162 (ENGLISH ACCENT) I'm so sorry. I can't quite place you. 4 00:00:39,262 --> 00:00:41,042 Oh, no, that's OK. It's Angie. 5 00:00:41,142 --> 00:00:44,042 I'm... I'm Dom's ex. I've seen your social media. 6 00:00:44,142 --> 00:00:46,962 - Angie! Wow! Hi! - (LAUGHS) 7 00:00:47,062 --> 00:00:50,482 I... I've been telling Dom we need to get together. 8 00:00:50,582 --> 00:00:53,363 Dom is great, but he's really quite hopeless 9 00:00:53,463 --> 00:00:55,043
1 00:00:07,740 --> 00:00:09,360 (CLICKS MOUSE BUTTON) 2 00:00:09,460 --> 00:00:11,360 Is there much incidence of adverse reactions to... 3 00:00:11,460 --> 00:00:13,460 - No. - OK. Cool. 4 00:00:16,340 --> 00:00:18,241 - Hey. Shh. - You know, it's just... 5 00:00:18,341 --> 00:00:20,881 You do this all the time and I don't mean any disrespect, 6 00:00:20,981 --> 00:00:23,561 but she doesn't know why we're here. 7 00:00:23,661 --> 00:00:26,281 And she trusts us. And we've taken her here to be... 8 00:00:26,381 --> 00:00:28,641 Stabbed with a needle, so... 9 00:00:28,741 --> 00:00:30,841
1 00:00:07,740 --> 00:00:09,160 BOWIE: What else did you do 2 00:00:09,260 --> 00:00:11,260 to ruin our parents while I was away? 3 00:00:12,060 --> 00:00:13,560 Pretty sure that you'd already done that. 4 00:00:13,660 --> 00:00:15,560 They were solid when I left. 5 00:00:15,660 --> 00:00:17,120 Delusional. 6 00:00:17,220 --> 00:00:21,081 I'm not the one who hallucinated all the way to hospital, Oly. 7 00:00:21,181 --> 00:00:23,801 OLY: Maybe getting busted for drugs and forcing Mum 8 00:00:23,901 --> 00:00:25,761 to bribe a foreign police officer via WhatsApp 9 00:00:25,861 --> 00:00:27,001 did something to stress her out.
1 00:00:07,740 --> 00:00:09,740 (DOG BARKS) 2 00:00:21,181 --> 00:00:23,181 (DOG HOWLS) 3 00:00:29,861 --> 00:00:31,861 (GRUNTS) 4 00:01:06,423 --> 00:01:07,363 (PILLS RATTLE) 5 00:01:07,463 --> 00:01:09,463 - (WINDOW DROPS, GLASS BREAKS) - (GASPS) 6 00:01:16,504 --> 00:01:18,504 (GRUNTS) Oh! 7 00:01:20,104 --> 00:01:22,104 Oh, come on! 8 00:01:29,825 --> 00:01:31,825 (SIGHS) 9 00:01:38,865 --> 00:01:40,865 (SIGHS) 10 00:01:43,185 --> 00:01:45,005 Shit.
1 00:00:07,540 --> 00:00:11,780 (BABY CRIES) 2 00:00:16,420 --> 00:00:19,421 ('NO OTHER WAY' BY MADDY JANE) 3 00:00:26,301 --> 00:00:30,961 ♪ I dunno about you but I chat to the same people every week 4 00:00:31,061 --> 00:00:33,321 ♪ And after a while, it gets kind of bleak 5 00:00:33,421 --> 00:00:34,801 ♪ "What have you been up to?" 6 00:00:34,901 --> 00:00:35,802 ♪ "Not much" "Sick" 7 00:00:35,902 --> 00:00:36,882 ♪ "Nice" 8 00:00:36,982 --> 00:00:41,162 ♪ "Well, I guess I'll see you in a bit 9 00:00:41,262 --> 00:00:43,322 ♪ "And we can talk about the same old..." ♪
1 00:00:07,540 --> 00:00:10,400 DOM: You're a Zen master and I'm in awe of you. 2 00:00:10,500 --> 00:00:12,200 I'm a Zen master. You're in awe of me. 3 00:00:12,300 --> 00:00:14,440 You're a calming ocean breeze. 4 00:00:14,540 --> 00:00:15,920 I'm a calming ocean breeze. 5 00:00:16,020 --> 00:00:19,121 Even when bigoted old men say shit just to get a rise... 6 00:00:19,221 --> 00:00:20,761 - A Zen master. - I'm a Zen master. 7 00:00:20,861 --> 00:00:22,361 - And I'm in awe of you. - And I'm... 8 00:00:22,461 --> 00:00:23,601 ..a coward. 9 00:00:23,701 --> 00:00:25,681 Maybe I'm just a coward.
1 00:00:09,349 --> 00:00:10,329 (CAR HORN TOOTS) 2 00:00:10,429 --> 00:00:12,769 (DOM SINGS) ♪ Bah-bah-bah-bah 3 00:00:12,869 --> 00:00:15,369 ♪ Bah-bah-bah-bah 4 00:00:15,469 --> 00:00:16,609 ♪ Bah-bah-b... ♪ 5 00:00:16,709 --> 00:00:18,809 Jesus Christ! Who are you? 6 00:00:18,909 --> 00:00:21,609 Hey, man. I didn't mean to scare you. 7 00:00:21,709 --> 00:00:24,289 - I'm Levi, Garry's son. - What are you doing here? 8 00:00:24,389 --> 00:00:26,929 - He didn't call you? - About what? 9 00:00:27,029 --> 00:00:29,369 This is awkward. Um... 10
