Business Proposal (A Business Proposal / The Office Blind Date / Sanaematsun / 사내맞선) Indonesian Subtitles
Series Info:
Overview:
A rom-com about employees of a company hiding who they are to go on blind dates with the CEO.
Release Name:
Business Proposal (2022) Sub Indo Lengkap
Release Info:
Credit for Kim_Ji-rim
Download Subtitles
1 00:00:02,033 --> 00:00:04,993 Subtitle by NETFLIX Resynced by Kim Ji-rim 2 00:00:05,034 --> 00:00:07,827 EPISODE 1 3 00:00:30,934 --> 00:00:33,436 Sepertinya aku akan tiba dalam satu jam. 4 00:00:33,519 --> 00:00:35,772 Ya, baik. 5 00:00:43,988 --> 00:00:45,365 Apa ini? 6 00:00:48,034 --> 00:00:50,370 Apa kau baik-baik saja? 7 00:00:50,453 --> 00:00:52,664 Aku sedang menelepon, jadi, tak melihat jalan. 8 00:00:52,747 --> 00:00:53,790 Ini tak masuk akal. 9 00:00:54,582 --> 00:00:55,667 Apa? 10 00:00:55,750 --> 00:00:56,959
1 00:00:02,147 --> 00:00:05,093 Subtitle by NETFLIX Resynced by Kim Ji-rim 2 00:00:05,118 --> 00:00:06,884 EPISODE 2 3 00:00:13,850 --> 00:00:16,894 Sialan, ini dia yang aku khawatirkan! 4 00:00:18,146 --> 00:00:20,398 Aku tak bisa berpapasan dengannya seperti ini! 5 00:00:33,119 --> 00:00:34,120 Apa yang kau lakukan? 6 00:00:35,246 --> 00:00:36,247 Aku… 7 00:00:36,998 --> 00:00:38,332 Jadi, 8 00:00:38,416 --> 00:00:40,251 ada yang ingin aku katakan. 9 00:00:40,334 --> 00:00:42,211 - Apa itu? - Soal… 10
1 00:00:02,100 --> 00:00:05,100 Subtitle by NETFLIX Resynced by Kim Ji-rim 2 00:00:05,125 --> 00:00:08,092 EPISODE 3 3 00:00:19,105 --> 00:00:19,939 Maaf. 4 00:00:29,282 --> 00:00:31,075 - Sedang apa kau di sini? - Ayah. 5 00:00:31,159 --> 00:00:31,993 "Ayah"? 6 00:00:32,076 --> 00:00:34,746 - Mengerjakan suruh Ibu. - Benarkah? Ayo masuk. 7 00:00:36,330 --> 00:00:39,584 Dinginnya. Ayo masuk. 8 00:00:40,585 --> 00:00:41,419 Sudah pergi. 9 00:00:43,004 --> 00:00:44,589 Pak Kang. Bangun, Pak… 10
1 00:00:01,873 --> 00:00:04,836 Subtitle by NETFLIX Resynced by Kim Ji-rim 2 00:00:15,251 --> 00:00:17,712 - Sedang apa kau? - Aku… 3 00:00:18,629 --> 00:00:20,381 - Hei. - Kita harus mengundur rapatnya 4 00:00:20,465 --> 00:00:21,507 selama satu jam. 5 00:00:23,259 --> 00:00:25,636 Pak Go terlibat kecelakaan kecil dalam perjalanan kemari. 6 00:00:25,720 --> 00:00:27,805 - Benarkah? Undur kalau begitu. - Baik, Pak. 7 00:00:38,399 --> 00:00:40,526 Mataku berbintit. 8 00:00:40,610 --> 00:00:42,278 Apa kau tak akan menekan tombol? 9 00:00:42,945 --> 00:00:44,405 Benar juga.
1 00:00:01,967 --> 00:00:04,996 Subtitle by NETFLIX Resynced by Kim Ji-rim 2 00:00:05,126 --> 00:00:08,093 EPISODE 5 3 00:00:16,877 --> 00:00:18,086 Halo? 4 00:00:21,298 --> 00:00:22,716 Halo, Pak Kang? 5 00:00:29,222 --> 00:00:30,140 Apa itu? 6 00:00:38,899 --> 00:00:40,859 Kenapa dia langsung menutup telepon? 7 00:00:41,443 --> 00:00:42,736 Aku jadi merasa terusik. 8 00:00:44,321 --> 00:00:45,822 Apa yang mengusikmu? 9 00:00:46,948 --> 00:00:47,949 Bukan apa-apa. 10 00:00:49,034 --> 00:00:50,994 Astaga, abalone ini segar sekali.
1 00:00:02,080 --> 00:00:05,104 Subtitle by NETFLIX Resynced by Kim Ji-rim 2 00:00:05,522 --> 00:00:06,356 Tunggu. 3 00:00:07,190 --> 00:00:08,024 Apa? 4 00:00:08,734 --> 00:00:09,818 Apa yang kau lakukan? 5 00:00:09,901 --> 00:00:11,194 Ayo pergi, Nona Shin Ha-ri. 6 00:00:12,612 --> 00:00:15,532 Kau memanggilku apa? 7 00:00:18,785 --> 00:00:19,786 Maksudku… 8 00:00:21,163 --> 00:00:22,289 Bagaimana kau… 9 00:00:22,372 --> 00:00:23,707 Aku sudah tahu… 10 00:00:24,916 --> 00:00:26,293 bahwa kau Shin Ha-ri.
1 00:00:02,100 --> 00:00:05,103 Subtitle by NETFLIX Resynced by Kim Ji-rim 2 00:00:05,128 --> 00:00:08,096 EPISODE 7 3 00:00:18,327 --> 00:00:19,620 Ke mana dia pergi? 4 00:00:20,329 --> 00:00:23,791 ARCHAEOPTERYX 5 00:00:23,875 --> 00:00:26,044 Angkat saja. Mungkin itu penting. 6 00:00:30,840 --> 00:00:32,258 Halo? Nona Shin! 7 00:00:32,341 --> 00:00:33,426 Halo? 8 00:00:37,388 --> 00:00:38,973 Bukankah ini ponsel Shin Ha-ri? 9 00:00:39,057 --> 00:00:40,016 Siapa ini? 10 00:00:41,684 --> 00:00:43,770 Katamu pergi kencan hari ini.
1 00:00:02,013 --> 00:00:05,006 Subtitle by NETFLIX Resynced by Kim Ji-rim 2 00:00:05,100 --> 00:00:08,055 EPISODE 8 3 00:00:20,632 --> 00:00:21,966 Bolehkah kuanggap ini 4 00:00:22,800 --> 00:00:26,304 sebagai respons positif dari pernyataan cintaku? 5 00:00:28,264 --> 00:00:29,307 Tidak! 6 00:00:30,224 --> 00:00:31,935 Tidak, bukan begitu, Pak. 7 00:00:32,018 --> 00:00:33,227 - Apa? - Apa? 8 00:00:33,311 --> 00:00:34,312 Ini… 9 00:00:35,438 --> 00:00:36,898 kesalahan. Ini kesalahan. 10
1 00:00:02,047 --> 00:00:05,026 Subtitle by NETFLIX Resynced by Kim Ji-rim 2 00:00:05,051 --> 00:00:07,636 EPISODE 9 3 00:00:14,742 --> 00:00:16,827 Kau tak akan bilang ini kesalahan, 'kan? 4 00:00:19,288 --> 00:00:20,957 Aku akan membayar ciuman itu 5 00:00:21,582 --> 00:00:23,042 dengan ciuman lagi. 6 00:00:47,274 --> 00:00:48,859 Ada apa ini? 7 00:00:48,943 --> 00:00:49,860 Pertama-tama, 8 00:00:50,945 --> 00:00:51,779 aku minta maaf. 9 00:00:52,279 --> 00:00:53,698 - Apa? - Seperti yang kau tahu, 10 00:00:53,781 --> 00:00:55,324
1 00:00:02,127 --> 00:00:05,097 Subtitle by NETFLIX Resynced by Kim Ji-rim 2 00:00:07,525 --> 00:00:09,527 Mau jalan-jalan untuk meredakan mabuk? 3 00:00:11,362 --> 00:00:12,739 Tentu. 4 00:00:18,244 --> 00:00:20,455 Sedang apa kalian di sana? 5 00:00:28,671 --> 00:00:29,714 Pak. 6 00:00:29,797 --> 00:00:33,593 Kenapa kalian berduaan saja selarut ini? 7 00:00:34,510 --> 00:00:35,553 Itu… 8 00:00:36,220 --> 00:00:37,764 Ada pekerjaan yang harus dibahas… 9 00:00:37,847 --> 00:00:40,183 Hentikan. Cukup! 10 00:00:40,266 --> 00:00:41,476 Nona Shin.
1 00:00:02,127 --> 00:00:05,100 Subtitle by NETFLIX Resynced by Kim Ji-rim 2 00:00:06,190 --> 00:00:09,152 Aku tidak bermaksud untuk berbohong sejak awal. 3 00:00:09,235 --> 00:00:12,697 Aku hanya kebetulan pergi ke kencan buta itu, lalu bertemu Pak Kang… 4 00:00:12,780 --> 00:00:14,073 Kencan buta? 5 00:00:14,157 --> 00:00:16,826 Kenapa kau… 6 00:00:16,909 --> 00:00:19,454 Aku berteman dengan Jin Young-seo dari Grup Marine. 7 00:00:19,537 --> 00:00:21,831 Dia tak ingin pergi ke kencan buta itu, jadi… 8 00:00:21,914 --> 00:00:22,999 Jadi… 9 00:00:23,082 --> 00:00:26,002 Setelah Pak Kang mengetahui
1 00:00:02,100 --> 00:00:05,063 Subtitle by NETFLIX Resynced by Kim Ji-rim 2 00:00:54,496 --> 00:00:55,914 Kau sudah bangun? 3 00:00:56,415 --> 00:00:58,125 Bangunlah, ayo kita menyarap. 4 00:00:59,918 --> 00:01:04,673 Baiklah. Bisakah kau keluar? Aku malu. 5 00:01:09,511 --> 00:01:10,512 Kenapa? 6 00:01:15,350 --> 00:01:18,771 Aku mengerti, jadi, keluarlah lebih dahulu. Aku akan menyusul. 7 00:01:18,854 --> 00:01:20,606 Aku lapar. Cepat keluar, ya. 8 00:01:36,205 --> 00:01:39,917 Apa salahnya memastikan apa calon menantu bisa meneruskan perusahaan? 9 00:01:40,000 --> 00:01:44,588 Maksudnya, Ayah menerima hubunganku dengan Sung-hoon?
