Busted 3 (I Know Who You Are! 3 / 범인은 바로 너! 3) Italian Subtitles

1
00:00:27,761 --> 00:00:31,331
- Il Killer dei Fiori…
- Il Killer dei Fiori…

2
00:00:33,700 --> 00:00:34,635
Pronto?

3
00:00:34,701 --> 00:00:37,037
Addio, Killer dei Fiori.

4
00:00:42,109 --> 00:00:45,812
3 MESI PRIMA

5
00:00:48,949 --> 00:00:50,217
Sono passati due anni.

6
00:00:51,084 --> 00:00:52,553
Finalmente sono tornato.

7
00:00:53,053 --> 00:00:54,755
Sono successe molte cose da allora.

8
00:00:56,023 --> 00:00:57,591
LEE KWANG-SOO?

9
00:00:57,658 --> 00:01:00,694
Quel giorno,
quando rubai il chip e fuggii,

10
00:01:01,094 --> 00:01:02,563

1
00:00:06,507 --> 00:00:09,776
UFFICIO INVESTIGATIVO
DEOKEUN-DONG, GOYANG

2
00:00:09,843 --> 00:00:12,713
Scusate, ma questo posto
non è per i senzatetto?

3
00:00:13,580 --> 00:00:15,082
- Beh…
- Cos'è successo?

4
00:00:15,148 --> 00:00:17,718
- Stanno costruendo…
- È colpa tua.

5
00:00:17,784 --> 00:00:20,487
- Cosa?
- Comunque, è stata molto dura.

6
00:00:20,554 --> 00:00:23,123
Non l'avremmo risolto
se non fosse stato per l'hacker.

7
00:00:24,124 --> 00:00:25,392
Chi sei?

8
00:00:26,260 --> 00:00:28,295
Tae Hang-ho.

9
00:00:30,230 --> 00:00:32,533

1
00:00:19,620 --> 00:00:22,022
IN UN OBITORIO
ORA SCONOSCIUTA

2
00:00:34,468 --> 00:00:37,004
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

3
00:00:43,343 --> 00:00:45,846
Siete così poveri
da non potervi permettere una tenda?

4
00:00:45,913 --> 00:00:47,514
Che idioti…

5
00:00:47,581 --> 00:00:50,150
- Da poco…
- Lui dev'essere rinchiuso.

6
00:00:50,217 --> 00:00:52,452
- Tu non hai ancora fatto scherzi.
- Ma dai.

7
00:00:52,519 --> 00:00:54,388
Però ti teniamo d'occhio.

8
00:00:54,454 --> 00:00:55,856
Non sono così male.

9
00:00:56,757 --> 00:00:57,591
Quello stronzo…

1
00:00:06,406 --> 00:00:08,442
Oggi finiamo in fretta.

2
00:00:08,509 --> 00:00:11,678
Sento che sarà facile.

3
00:00:11,745 --> 00:00:12,813
E redditizio.

4
00:00:12,880 --> 00:00:14,481
L'ultima volta, il direttore Wang…

5
00:00:14,548 --> 00:00:16,950
Il direttore Wang Gyo-jin
non si è scordato di noi

6
00:00:17,417 --> 00:00:19,052
e ci ha raccomandati.

7
00:00:19,119 --> 00:00:21,321
- Cosa?
- Ho qui un nuovo caso.

8
00:00:21,388 --> 00:00:23,390
- Di che si tratta?
- È un caso grosso.

9
00:00:23,457 --> 00:00:26,226
Dobbiamo solo ascoltare
ciò che Uk-gun ha da dire su Seonnyeo

1
00:00:06,006 --> 00:00:07,207
UFFICIO INVESTIGATIVO

2
00:00:07,274 --> 00:00:10,410
Qualcuno stava buttando la sua TV.

3
00:00:10,477 --> 00:00:11,712
L'ho comprata per poco.

4
00:00:11,778 --> 00:00:13,380
- Comprata?
- L'hai pagata?

5
00:00:13,447 --> 00:00:16,617
- Quanto?
- Ti hanno mai detto che sei tirchio?

6
00:00:18,485 --> 00:00:21,788
Ehi. Ti ingaggerei se fossi tirchio?

7
00:00:21,855 --> 00:00:24,424
Da quando in qua tu mi ingaggi?
Siamo colleghi!

8
00:00:24,491 --> 00:00:27,194
Voi due lavorate per noi, praticamente.

9
00:00:27,261 --> 00:00:28,595
- Che intendi?
- Non è così.

1
00:00:06,073 --> 00:00:08,375
4 MESI PRIMA

2
00:00:13,680 --> 00:00:15,282
È divertente.

3
00:00:16,250 --> 00:00:17,818
Come osano chiamarmi così?

4
00:00:29,730 --> 00:00:31,131
Che ci fa questa qui?

5
00:00:35,002 --> 00:00:36,203
- Fermo!
- Prendetelo!

6
00:00:36,270 --> 00:00:38,939
Maledizione. Che seccatura.

7
00:00:43,310 --> 00:00:45,479
- Park Hyo-ju era strana, no?
- "Una persona"?

8
00:00:45,546 --> 00:00:46,980
Chi è questa persona?

9
00:00:47,047 --> 00:00:49,583
Forse si riferiva a un'organizzazione
quando ha detto "noi".

10

1
00:00:06,006 --> 00:00:09,476
UFFICIO INVESTIGATIVO
DEOKEUN-DONG, GOYANG

2
00:00:09,543 --> 00:00:11,245
Quel caso è stato…

3
00:00:11,311 --> 00:00:13,780
Bisogna esaminare i clienti
prima di accettare un caso.

4
00:00:13,847 --> 00:00:14,715
Lo so.

5
00:00:14,781 --> 00:00:17,351
Ciò che Oh Man-seok ha detto alla fine

6
00:00:17,417 --> 00:00:20,554
mi ha davvero turbato.

7
00:00:20,621 --> 00:00:22,523
Pensavo

8
00:00:22,589 --> 00:00:24,992
di averlo ucciso.

9
00:00:25,058 --> 00:00:27,761
Allora, suppongo…
Non sono colpevole di omicidio.

10

1
00:00:10,711 --> 00:00:14,648
Il fatto che conoscesse bene la legge
e il suo atteggiamento impudente.

2
00:00:15,048 --> 00:00:16,550
Le persone hanno bisogno di noi.

3
00:00:17,351 --> 00:00:20,687
- La madrina è Min-young?
- Stai dicendo che è Min-young?

4
00:00:26,193 --> 00:00:30,697
UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX

5
00:00:58,625 --> 00:01:00,727
GOSEONG-GUN, PROVINCIA DI GANGWON

6
00:01:00,794 --> 00:01:03,030
Insomma, cos'è successo a Min-young?

7
00:01:03,096 --> 00:01:04,398
È davvero lei la madrina?

8
00:01:04,464 --> 00:01:06,767
A capo della Hwalbindang c'è una donna.

9
00:01:06,833 --> 00:01:08,702
- Vero.
- Questo è sicuro.

10