Call It Love (Tell Me It's Love / Sarangyira Malhaeyo / 사랑이라 말해요) Malay Subtitles

1
00:00:21,854 --> 00:00:25,191
Seorang penyajak pernah berkata begini.

2
00:00:25,984 --> 00:00:29,737
Jika kita mahu memahami,
memaafkan...

3
00:00:29,862 --> 00:00:32,490
...dan mencintai seseorang,...

4
00:00:32,573 --> 00:00:36,744
...perhatikan rupa mereka
dari belakang buat seketika.

5
00:00:36,828 --> 00:00:38,121
- Helo!
- Helo!

6
00:00:38,204 --> 00:00:39,956
Jika awak buat begitu,...

7
00:00:40,039 --> 00:00:45,169
...awak tak perlu cuba memahami,
memaafkan atau menyayangi mereka...

8
00:00:45,253 --> 00:00:50,717
...kerana bayang-bayang mereka yang sunyi
akan buat awak menangis tanpa awak sedari.

9
00:00:52,010 --> 00:00:55,388
Betul kata mereka.

1
00:01:02,937 --> 00:01:04,689
EPISOD DUA

2
00:01:04,897 --> 00:01:07,984
Hei, Dongjin!
Awak betul-betul mahu buat saya begini?

3
00:01:08,234 --> 00:01:09,444
Kenapa dengan awak?

4
00:01:09,777 --> 00:01:10,653
Baiklah.

5
00:01:11,404 --> 00:01:13,322
CEO Han, boleh saya letak kereta sendiri?

6
00:01:13,406 --> 00:01:14,824
Tolonglah.
Saya sangat sayangkan kereta saya,...

7
00:01:14,907 --> 00:01:16,534
...jadi awak tak boleh letak
kereta saya di mana-mana

8
00:01:17,368 --> 00:01:18,202
Apa?

9
00:01:18,494 --> 00:01:20,496
Hei! Awak pandu kereta saya
di jalan tanah?

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,001
PESTA BUKU SEOUL 2019
7 OKTOBER HINGGA 11 OKTOBER 2019

2
00:00:02,085 --> 00:00:04,003
EPISOD 3

3
00:00:04,087 --> 00:00:08,007
Puan. Puan tak boleh tiba-tiba minta
kami pulangkan duit itu begini saja.

4
00:00:09,467 --> 00:00:11,469
Tak sampai sebulan pun
sejak awak beri kepada kami.

5
00:00:13,638 --> 00:00:15,723
Adakah saya minta awak pulangkan duit itu?

6
00:00:16,307 --> 00:00:18,726
Saya minta anak saya, Dongjin.

7
00:00:19,268 --> 00:00:22,271
Jika begitu,
boleh beri kami sedikit masa lagi?

8
00:00:23,064 --> 00:00:25,400
Cuma kami agak kesempitan wang sekarang.

9
00:00:26,025 --> 00:00:29,821
Kenapa saya perlu merayu kepada
awak untuk pulangkan duit saya?

1
00:01:07,942 --> 00:01:09,277
Awak dah tertangkap.

2
00:01:11,112 --> 00:01:15,283
Jadi jika awak betul-betul mahu
musnahkan syarikat ini, cuba lagi.

3
00:01:18,286 --> 00:01:21,497
FARMASI JUN

4
00:01:21,581 --> 00:01:22,707
Selamat menjamu selera.

5
00:01:37,430 --> 00:01:39,015
Bukan perkara penting,
jadi dengar saja sambil bekerja.

6
00:01:39,599 --> 00:01:41,184
Lebih baik ia bukan perkara penting.

7
00:01:42,435 --> 00:01:44,479
Wanita itu datang ke pejabat hari ini.

8
00:01:45,605 --> 00:01:48,441
Perempuan simpanan En. Sim Chulmin
dan juga mak lelaki itu.

9
00:01:50,526 --> 00:01:53,696
Apabila saya nampak mereka berasingan,
saya rasa mereka tak serupa.

1
00:01:02,145 --> 00:01:04,772
EPISOD 5

2
00:01:22,832 --> 00:01:26,294
Saya biarkan teman wanita saya
curang selama setahun.

3
00:01:39,057 --> 00:01:40,558
Di mana Dongjin sekarang?

4
00:01:40,641 --> 00:01:42,268
Dia tiada di pejabat.
Sebab itulah saya tanya...

5
00:01:47,607 --> 00:01:50,068
Ke mana agaknya dia pergi?
Bukannya dia ada tempat untuk dituju.

6
00:02:04,248 --> 00:02:05,792
Saya pindah semula
ke tempat tinggal lama saya.

7
00:02:08,169 --> 00:02:09,337
Saya akan mengelak daripada awak.

8
00:02:24,060 --> 00:02:27,146
SUNWOO

9
00:02:44,539 --> 00:02:46,999
Saya akan jelaskan semuanya.
Jawab saja telefon itu.

1
00:00:56,556 --> 00:01:00,935
CALL IT LOVE

2
00:01:03,312 --> 00:01:05,940
EPISOD ENAM

3
00:01:09,986 --> 00:01:11,070
Fikirkannya...

4
00:01:12,447 --> 00:01:14,407
...berpuluh-puluh ribu kali lagi,
bukan beratus-ratus.

5
00:01:15,742 --> 00:01:18,286
Sebab awak tak patut
muncul di depan saya lagi.

6
00:01:36,637 --> 00:01:37,889
Awak boleh berhenti sekarang.

7
00:01:40,850 --> 00:01:42,226
Itu sudah cukup bagus.

8
00:02:14,467 --> 00:02:16,511
Maaf tapi kita makan malam lain kali saja.

9
00:02:17,553 --> 00:02:18,387
Kenapa?

10
00:02:20,223 --> 00:02:22,016

1
00:00:01,542 --> 00:00:03,461
CALL IT LOVE

2
00:00:03,544 --> 00:00:07,340
Geran rumah kami dipindahkan kepada
orang asing dalam sekelip mata.

3
00:00:08,841 --> 00:00:11,970
Sudah 20 tahun saya tinggal di sana
dan saya dihalau dalam masa dua hari.

4
00:00:13,972 --> 00:00:15,682
Bukankah itu teruk?

5
00:00:18,559 --> 00:00:21,729
Awak nampak tak berminat.
Tak peduli tentang hal orang lain?

6
00:00:26,109 --> 00:00:27,610
Awak tak mahu tahu latar belakangnya?

7
00:00:29,112 --> 00:00:31,197
Jika awak tanya sekarang,
saya akan beritahu semuanya.

8
00:00:32,115 --> 00:00:34,951
Serta rancangan saya untuk
dapatkan rumah itu semula.

9
00:00:39,163 --> 00:00:42,000
EPISOD TUJUH

1
00:00:02,043 --> 00:00:03,920
EPISOD LAPAN

2
00:00:04,003 --> 00:00:06,172
Apa? Saya tak mahu pergi ke kafe siber.

3
00:00:06,255 --> 00:00:07,507
Saya mahu ke sana untuk
gantikan pekerja sambilan.

4
00:00:07,590 --> 00:00:09,008
Mereka akan bayar dua kali ganda.

5
00:00:10,510 --> 00:00:11,344
Apa?

6
00:00:12,178 --> 00:00:14,180
Saya simpan duit untuk beli gitar.
Sekejap.

7
00:00:16,599 --> 00:00:17,642
Mungkin bukan dia?

8
00:00:17,934 --> 00:00:18,768
Aduhai!

9
00:00:18,851 --> 00:00:20,061
Hei, saya akan cakap dengan awak nanti.

10
00:00:23,523 --> 00:00:24,357

1
00:00:09,676 --> 00:00:12,387
EPISOD 9

2
00:00:13,137 --> 00:00:15,264
Sekarang, apabila anda mainkan kod ini...

3
00:00:22,730 --> 00:00:23,564
Woojoo.

4
00:00:25,191 --> 00:00:26,109
Awak nampak hantu?

5
00:00:29,654 --> 00:00:31,322
Saya terkejut kerana ia bukan hantu.

6
00:00:34,617 --> 00:00:35,743
Saya tahu.

7
00:00:35,827 --> 00:00:38,621
- Jun khianati saya, bukan?
- Jaga sikit mulut awak.

8
00:00:41,749 --> 00:00:43,835
Woojoo,
saya dibayar untuk bekerja di sini.

9
00:00:50,216 --> 00:00:51,050
Satu jam.

10
00:00:52,593 --> 00:00:53,720

1
00:00:56,389 --> 00:01:00,935
CALL IT LOVE

2
00:01:02,103 --> 00:01:04,897
EPISOD 10

3
00:01:26,335 --> 00:01:27,253
Awak sedang bekerja?

4
00:01:27,336 --> 00:01:28,421
Saya di pejabat.

5
00:01:30,673 --> 00:01:34,010
Dia melarang saya beritahu awak,
tapi saya perlu beritahu.

6
00:01:35,887 --> 00:01:37,555
CEO Shin timbulkan masalah.

7
00:01:38,473 --> 00:01:40,600
Dia pergi jumpa Minyoung
tentang dana pelaburan...

8
00:01:41,726 --> 00:01:43,394
...dan Cik Sim cedera.

9
00:01:48,191 --> 00:01:49,192
Siapa yang cedera?

10
00:01:50,026 --> 00:01:50,985

1
00:00:01,501 --> 00:00:04,379
EPISOD 11

2
00:00:34,951 --> 00:00:35,952
Mengapa dengan dahi kamu?

3
00:00:37,328 --> 00:00:38,162
Saya terjatuh.

4
00:00:41,582 --> 00:00:42,417
Ia akan meninggalkan parut?

5
00:00:44,335 --> 00:00:45,420
Doktor kata ia akan okey.

6
00:01:05,982 --> 00:01:07,150
Jun, awak pergilah dulu.

7
00:01:08,943 --> 00:01:10,278
Awak yang patut pergi dulu.

8
00:01:13,197 --> 00:01:14,115
Semalam,...

9
00:01:15,366 --> 00:01:17,035
...semasa kami bercakap
tentang kematian ayah...

10
00:01:17,785 --> 00:01:19,704
...dan kami dihalau dari rumah,...

1
00:01:15,950 --> 00:01:17,326
Awak mahu bermalam di sini malam ini?

2
00:01:50,401 --> 00:01:51,319
Awak mahu buah lagi?

3
00:02:00,078 --> 00:02:00,912
Awak...

4
00:02:03,623 --> 00:02:04,540
...ada bir?

5
00:02:10,421 --> 00:02:12,090
Tunggu di sini. Saya pergi beli sekejap.

6
00:02:34,112 --> 00:02:36,864
EPISOD 12

7
00:02:52,296 --> 00:02:54,048
Mengapa awak hubungi saya
dan tak balik rumah?

8
00:02:54,549 --> 00:02:55,383
Mak buat apa?

9
00:02:55,967 --> 00:02:57,468
Mak baru saja masuk ke biliknya.

10
00:02:58,177 --> 00:02:59,929
Jun ada dengan awak?

1
00:00:02,126 --> 00:00:04,837
Episod 13

2
00:00:20,937 --> 00:00:22,689
Awak mahu saya pujuk awak?

3
00:00:30,363 --> 00:00:33,032
Masuklah. Awak akan nampak
pelik duduk di luar begini.

4
00:00:44,043 --> 00:00:46,045
Music Room

5
00:00:46,129 --> 00:00:49,757
Ahli keluarga kami selalu
berpecah dan buat hal sendiri.

6
00:00:50,383 --> 00:00:52,218
Kami tak suka berkumpul bersama.

7
00:00:52,927 --> 00:00:53,803
Namun...

8
00:00:54,470 --> 00:00:56,973
...selepas beberapa perkara berlaku...

9
00:00:57,056 --> 00:00:59,100
...kami mula berkumpul
untuk minum dan menyanyi...

10

1
00:00:56,431 --> 00:01:00,935
CALL IT LOVE

2
00:01:03,813 --> 00:01:04,897
EPISOD 14

3
00:01:04,981 --> 00:01:06,816
Kenapa tak beritahu lebih awal?

4
00:01:14,115 --> 00:01:15,825
Tentu sukar buat awak
hadapinya seorang diri.

5
00:01:21,372 --> 00:01:22,957
Sekarang saya sudah tahu...

6
00:01:28,004 --> 00:01:29,964
...jika awak boleh
beri saya sedikit masa...

7
00:01:30,048 --> 00:01:31,340
Apa yang awak buat?

8
00:01:33,885 --> 00:01:35,386
Awak patut marah.

9
00:01:37,430 --> 00:01:39,557
"Sampai hati awak buat saya begini?"

10
00:01:40,516 --> 00:01:43,895

1
00:00:01,459 --> 00:00:04,170
EPISOD 15

2
00:00:10,176 --> 00:00:11,302
Wasiat itu.

3
00:00:13,262 --> 00:00:14,681
Ia ada pada saya.

4
00:00:15,181 --> 00:00:16,307
Dongjin!

5
00:00:16,474 --> 00:00:18,768
Awak mahu lihat mak mati?

6
00:00:18,851 --> 00:00:22,397
Itu milik mak. Milik kita.

7
00:00:22,480 --> 00:00:26,901
Dongjin, mak awak
tak boleh hidup tanpanya.

8
00:00:28,194 --> 00:00:31,572
Mak perlu hidup tanpanya.

9
00:00:54,303 --> 00:00:56,389
Sebab itulah saya tak panggil awak mak.

10
00:00:58,349 --> 00:00:59,392
Tak guna.

1
00:00:56,431 --> 00:01:00,935
CALL IT LOVE

2
00:01:01,894 --> 00:01:04,313
EPISOD AKHIR

3
00:01:18,536 --> 00:01:21,164
Woojoo suruh semua
orang keluar dari rumah.

4
00:01:22,206 --> 00:01:25,460
Dia kata ia akan buat awak
menderita dan rasa tak selesa.

5
00:01:28,546 --> 00:01:29,922
Saya tak bertimbang rasa, bukan?

6
00:01:32,008 --> 00:01:33,092
Jangan risau, puan.

7
00:01:36,262 --> 00:01:37,096
Bagaimana keadaan Heeja?

8
00:01:38,681 --> 00:01:40,516
Dia sedang bersedia untuk dibicarakan.

9
00:01:42,351 --> 00:01:43,561
Tentu sukar buat dia.

10
00:01:45,605 --> 00:01:46,647