Back to subtitle list

Castlevania - Fourth Season Indonesian Subtitles

Castlevania - Fourth Season

Series Info:

Released: 07 Jul 2017
Runtime: 23 min
Genre: Animation, Action, Adventure, Fantasy, Horror
Director: N/A
Actors: Richard Armitage, James Callis, Alejandra Reynoso, Theo James
Country: USA
Rating: 8.2

Overview:

A vampire hunter fights to save a besieged city from an army of otherworldly creatures controlled by Dracula.

May 14, 2021 15:54:38 4rthurPendragon Indonesian 89

Release Name: 

Castlevania.S04.COMPLETE.720p.NF.WEBRip

Release Info: 

Retail Netflix | Kunjungi dramaindo.cn 
Download Subtitles
01.ass
May 14, 2021 08:45:22 14.03KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video File: ?dummy:23.976000:40000:1280:720:47:163:254:
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Active Line: 1
Video Position: 144

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00010000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.74419,0,2,0,0,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:01:17.89,Default,,0,0,0,,{\c&HFFAB70&\fs42\i1\fnCambria\pos(168,63)}Drama{\c&HFFFFFF&}indo.cn{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.33,Default,,0,0,0,,SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Dialogue: 0,0:00:26.58,0:00:31.66,Default,,0,0,0,,ENAM PEKAN LALU
Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:41.33,Default,,0,0,0,,Ini salah besar.
Dialogue: 0,0:00:42.70,0:00:43.75,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:00:48.25,0:00:51.08,Default,,0,0,0,,Berbulan-bulan kita menjalani hidupmu.
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:00:54.37,Default,,0,0,0,,Petualangan dan kemenangan.
Dialogue: 0,0:00:54.91,0:00:56.16,Default,,0,0,0,,Kini…
Dialogue: 0,0:00:57.16,0:00:59.20,Default,,0,0,0,,kita menjalani hidupku.
Dialogue: 0,0:01:28.66,0:01:33.04,Default,,0,0,0,,LIMA PEKAN LALU
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:09.37,Default,,0,0,0,,Lain kali,
Dialogue: 0,0:03:09.45,0:03:12.66,Default,,0,0,0,,cari tempat yang tak seberbahaya ini\Nuntuk kencing, ya?
Dialogue: 0,0:03:14.41,0:03:15.45,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:03:18.75,0:03:24.20,Default,,0,0,0,,EMPAT PEKAN LALU
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:27.33,Default,,0,0,0,,Ini bukan salahku.
02.ass
May 14, 2021 08:45:22 23.52KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 2
Video Position: 4024

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00010000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.74419,0,2,0,0,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:01:17.89,Default,,0,0,0,,{\c&HFFAB70&\fs42\i1\fnCambria\pos(168,63)}Drama{\c&HFFFFFF&}indo.cn{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.37,Default,,0,0,0,,SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Dialogue: 0,0:02:47.83,0:02:49.37,Default,,0,0,0,,Aku punya bahan lagi.
Dialogue: 0,0:02:50.45,0:02:54.66,Default,,0,0,0,,Tampaknya kau harus mengidentifikasi\Ndan mengamankan lokasi kematiannya.
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:55.79,Default,,0,0,0,,Maksudku,
Dialogue: 0,0:02:56.41,0:02:58.08,Default,,0,0,0,,lokasi persisnya di lantai.
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:02.66,Default,,0,0,0,,Juga, beri tahu Varney\Nada bukti cermin perpindahan
Dialogue: 0,0:03:02.75,0:03:05.33,Default,,0,0,0,,di istana di Targoviste.
Dialogue: 0,0:03:05.83,0:03:07.91,Default,,0,0,0,,Aku sedang berusaha menggali informasi.
Dialogue: 0,0:03:15.33,0:03:17.29,Default,,0,0,0,,Dari persediaan pribadi Carmilla.
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:21.04,Default,,0,0,0,,Sekarang, tunjukkan peta Neraka\Nyang kau ceritakan,
Dialogue: 0,0:03:21.83,0:03:24.58,Default,,0,0,0,,atau kuberi tahu dia\Nkau apakan sepatunya.
Dialogue: 0,0:03:44.33,0:03:45.20,Default,,0,0,0,,Pagi.
Dialogue: 0,0:03:46.29,0:03:47.25,Default,,0,0,0,,Sore.
Dialogue: 0,0:03:50.79,0:03:51.62,Default,,0,0,0,,Sial!
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:53.62,Default,,0,0,0,,Kau merusaknya.
Dialogue: 0,0:03:54.16,0:03:56.58,Default,,0,0,0,,Separuh bongkahan kayu ini lapuk.
Dialogue: 0,0:03:56.66,0:04:00.25,Default,,0,0,0,,Penempa vampirmu\Ntak mengikuti spesifikasiku.
03.ass
May 14, 2021 08:45:22 30.71KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Video Position: 24

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00010000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.74419,0,2,0,0,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:01:17.89,Default,,0,0,0,,{\c&HFFAB70&\fs42\i1\fnCambria\pos(168,63)}Drama{\c&HFFFFFF&}indo.cn{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.33,Default,,0,0,0,,SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Dialogue: 0,0:00:20.87,0:00:24.95,Default,,0,0,0,,Lalu, siapa gadis yang cantik?
Dialogue: 0,0:00:25.54,0:00:28.75,Default,,0,0,0,,Siapa gadis yang cantik?
Dialogue: 0,0:00:30.04,0:00:31.87,Default,,0,0,0,,Benar.
Dialogue: 0,0:00:31.95,0:00:33.20,Default,,0,0,0,,Itu kau.
Dialogue: 0,0:00:43.04,0:00:44.75,Default,,0,0,0,,Apa yang kau lihat?
Dialogue: 0,0:00:44.83,0:00:47.08,Default,,0,0,0,,Dia suruh kita menaruh barang milik
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:51.08,Default,,0,0,0,,untuk bantu identifikasi nanti\Njika diperlukan.
Dialogue: 0,0:00:55.29,0:00:58.29,Default,,0,0,0,,Aku perlu melihat apakah masih bisa.
Dialogue: 0,0:01:04.29,0:01:08.12,Default,,0,0,0,,Aku akan menemui Isaac.
Dialogue: 0,0:01:11.95,0:01:12.95,Default,,0,0,0,,Tidak!
Dialogue: 0,0:01:13.04,0:01:14.79,Default,,0,0,0,,Aku tak membawanya.
Dialogue: 0,0:02:08.45,0:02:11.04,Default,,0,0,0,,Boleh aku bertanya?
Dialogue: 0,0:02:11.70,0:02:12.83,Default,,0,0,0,,Tentu.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:16.62,Default,,0,0,0,,Kenapa kita di sini?
Dialogue: 0,0:02:17.20,0:02:19.70,Default,,0,0,0,,Itu pertanyaan yang sangat luas.
Dialogue: 0,0:02:21.25,0:02:22.50,Default,,0,0,0,,Lebih spesifik.
Dialogue: 0,0:02:23.20,0:02:24.04,Default,,0,0,0,,Duduklah.
04.ass
May 14, 2021 08:45:22 27.85KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 7
Video Position: 1499

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00010000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.74419,0,2,0,0,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:01:17.89,Default,,0,0,0,,{\c&HFFAB70&\fs42\i1\fnCambria\pos(168,63)}Drama{\c&HFFFFFF&}indo.cn{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.37,Default,,0,0,0,,SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Dialogue: 0,0:00:34.87,0:00:36.95,Default,,0,0,0,,Sepertinya dia pergi tergesa-gesa.
Dialogue: 0,0:00:39.20,0:00:40.37,Default,,0,0,0,,Sedikit cahaya?
Dialogue: 0,0:00:49.62,0:00:51.79,Default,,0,0,0,,Bicara soal pergi tergesa-gesa,
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:54.37,Default,,0,0,0,,kau benar-benar ingin menjauh dari Zamfir.
Dialogue: 0,0:00:56.50,0:00:57.33,Default,,0,0,0,,Duduklah.
Dialogue: 0,0:01:02.50,0:01:03.58,Default,,0,0,0,,Ranjang nyaman.
Dialogue: 0,0:01:05.66,0:01:08.08,Default,,0,0,0,,Itu alasanmu ingin kita berdua saja?
Dialogue: 0,0:01:10.50,0:01:14.58,Default,,0,0,0,,Aku ingin menjauh dari orang lain\Nsebentar saja.
Dialogue: 0,0:01:16.83,0:01:19.91,Default,,0,0,0,,Berpekan-pekan, yang kita lakukan\Nhanyalah bereaksi,
Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.83,Default,,0,0,0,,dipentalkan dari satu hal ke hal lain.
Dialogue: 0,0:01:24.66,0:01:28.50,Default,,0,0,0,,Kita bisa maksimal saat punya waktu\Nuntuk berpikir dan berdiskusi.
Dialogue: 0,0:01:31.66,0:01:33.16,Default,,0,0,0,,Aku senang kau berpikir begitu.
Dialogue: 0,0:01:33.91,0:01:35.70,Default,,0,0,0,,Aku tak sepenuhnya bodoh.
Dialogue: 0,0:01:35.79,0:01:37.20,Default,,0,0,0,,Aku senang kau berpikir begitu.
Dialogue: 0,0:01:38.50,0:01:39.45,Default,,0,0,0,,Lucu sekali.
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:44.58,Default,,0,0,0,,Dengar, kita harus berhenti bereaksi\Ndan mulai beraksi.
05.ass
May 14, 2021 08:45:22 23.83KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 2
Video Position: 1621

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00010000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.74419,0,2,0,0,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:01:17.89,Default,,0,0,0,,{\c&HFFAB70&\fs42\i1\fnCambria\pos(168,63)}Drama{\c&HFFFFFF&}indo.cn{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.37,Default,,0,0,0,,SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Dialogue: 0,0:01:07.58,0:01:10.50,Default,,0,0,0,,Lebih aman jika melakukan ini siang hari.
Dialogue: 0,0:01:11.04,0:01:13.83,Default,,0,0,0,,Kita diharapkan melakukan ini siang hari.
Dialogue: 0,0:01:14.45,0:01:16.45,Default,,0,0,0,,Kita mungkin menyebutnya makhluk malam,
Dialogue: 0,0:01:16.54,0:01:19.08,Default,,0,0,0,,tetapi mereka sanggup\Ndi bawah sinar matahari.
Dialogue: 0,0:01:19.58,0:01:23.50,Default,,0,0,0,,Namun, pastinya, vampir yang memerintahkan\Ndirugikan dengan siang hari.
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.70,Default,,0,0,0,,Makhluk malam mereka jelas diperintah.
Dialogue: 0,0:01:26.79,0:01:28.54,Default,,0,0,0,,Serangannya terlalu terarah.
Dialogue: 0,0:01:29.25,0:01:32.37,Default,,0,0,0,,Jadi, kita pindah\Nsebelum mereka dapat perintah lagi.
Dialogue: 0,0:01:34.58,0:01:35.54,Default,,0,0,0,,Semoga,
Dialogue: 0,0:01:36.33,0:01:37.16,Default,,0,0,0,,ya.
Dialogue: 0,0:01:37.66,0:01:39.58,Default,,0,0,0,,Peluang kita sampai ke kastelmu
Dialogue: 0,0:01:39.66,0:01:42.12,Default,,0,0,0,,sebelum ketahuan\Ndan perintah baru diberikan?
Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:46.12,Default,,0,0,0,,Kurasa peluangnya tipis\Natau tidak sama sekali.
Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:49.66,Default,,0,0,0,,Kalau aku ingin mendengarmu bicara,\Naku lempar koin ke mangkok mengemismu.
Dialogue: 0,0:01:52.20,0:01:54.12,Default,,0,0,0,,Semua ini dan gelandangan penyihir.
Dialogue: 0,0:01:55.37,0:01:56.33,Default,,0,0,0,,"Sihir"?
06.ass
May 14, 2021 08:45:22 21.08KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 2
Video Position: 3993

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00010000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.74419,0,2,0,0,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:01:17.89,Default,,0,0,0,,{\c&HFFAB70&\fs42\i1\fnCambria\pos(168,63)}Drama{\c&HFFFFFF&}indo.cn{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.41,Default,,0,0,0,,SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Dialogue: 0,0:02:46.54,0:02:49.00,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi?
Dialogue: 0,0:02:50.33,0:02:51.58,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:02:53.04,0:02:55.20,Default,,0,0,0,,Apa ini makhluk malam Hector?
Dialogue: 0,0:02:57.20,0:02:58.08,Default,,0,0,0,,Bukan.
Dialogue: 0,0:03:41.29,0:03:42.62,Default,,0,0,0,,Kalau begitu, ayo.
Dialogue: 0,0:04:18.29,0:04:19.41,Default,,0,0,0,,Kita diserang?
Dialogue: 0,0:04:19.91,0:04:22.20,Default,,0,0,0,,Oleh ratusan makhluk malam.
Dialogue: 0,0:04:23.16,0:04:25.62,Default,,0,0,0,,Hanya ada satu orang yang mungkin.
Dialogue: 0,0:04:26.79,0:04:29.25,Default,,0,0,0,,- Kita harus membawamu pergi.\N- Ke mana?
Dialogue: 0,0:04:29.33,0:04:32.04,Default,,0,0,0,,Ke tempat aman.\NAku tak ingin membahayakanmu.
Dialogue: 0,0:04:32.87,0:04:34.16,Default,,0,0,0,,Maafkan aku, Lenore.
Dialogue: 0,0:04:34.79,0:04:36.04,Default,,0,0,0,,Sungguh.
Dialogue: 0,0:04:37.16,0:04:38.70,Default,,0,0,0,,Namun, aku harus di sini.
Dialogue: 0,0:04:41.95,0:04:43.08,Default,,0,0,0,,Dantalion Presidio.
Dialogue: 0,0:04:45.79,0:04:47.87,Default,,0,0,0,,Hector, apa yang kau lakukan?
Dialogue: 0,0:04:48.75,0:04:49.91,Default,,0,0,0,,Aku penyihir, ingat?
07.ass
May 14, 2021 08:45:22 26.21KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 2
Video Position: 1105

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00010000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.74419,0,2,0,0,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:01:17.89,Default,,0,0,0,,{\c&HFFAB70&\fs42\i1\fnCambria\pos(168,63)}Drama{\c&HFFFFFF&}indo.cn{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.37,Default,,0,0,0,,SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Dialogue: 0,0:00:46.08,0:00:47.00,Default,,0,0,0,,Triknya berhasil.
Dialogue: 0,0:00:47.70,0:00:51.70,Default,,0,0,0,,Pernak-pernik kecil bodoh\Nyang kau temukan di tubuh manusia itu?
Dialogue: 0,0:00:52.29,0:00:55.12,Default,,0,0,0,,Kurasa mereka mencuri\Ndari istana mereka sendiri,
Dialogue: 0,0:00:55.20,0:00:59.58,Default,,0,0,0,,membawanya sebagai jimat\Natau hal primitf lainnya.
Dialogue: 0,0:01:00.29,0:01:03.41,Default,,0,0,0,,Istana bawah tanah\Nyang tak pernah kita temukan.
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:09.70,Default,,0,0,0,,Aku penasaran apa mereka mengacaukan\Nindera kita dengan air suci.
Dialogue: 0,0:01:10.20,0:01:13.79,Default,,0,0,0,,Lalu, beberapa orang bodoh muncul\Ndengan seperangkat doa di lehernya,
Dialogue: 0,0:01:14.75,0:01:19.08,Default,,0,0,0,,mungkin mengira itu akan\Nmembuatnya kebal terhadap pedang.
Dialogue: 0,0:01:38.25,0:01:39.08,Default,,0,0,0,,Itu dia.
Dialogue: 0,0:01:39.16,0:01:41.12,Default,,0,0,0,,Itu istana bawah tanah mereka.
Dialogue: 0,0:01:41.75,0:01:43.91,Default,,0,0,0,,Dia mengambil batu pelacak di sana.
Dialogue: 0,0:01:45.66,0:01:47.91,Default,,0,0,0,,Rencanaku luar biasa.
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:52.75,Default,,0,0,0,,Itu bukan rencanamu.
Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:54.62,Default,,0,0,0,,Itu rencanaku.
Dialogue: 0,0:01:55.16,0:01:56.83,Default,,0,0,0,,Kau hanya menyetujuinya.
Dialogue: 0,0:01:56.91,0:02:00.50,Default,,0,0,0,,Aku menyetujui.\NKarena itu, menjadi rencanaku.
08.ass
May 14, 2021 08:45:22 13KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 3
Video Position: 1963

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00010000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.74419,0,2,0,0,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:01:17.89,Default,,0,0,0,,{\c&HFFAB70&\fs42\i1\fnCambria\pos(168,63)}Drama{\c&HFFFFFF&}indo.cn{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.37,Default,,0,0,0,,SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Dialogue: 0,0:00:48.83,0:00:50.00,Default,,0,0,0,,Menjijikkan.
Dialogue: 0,0:01:21.87,0:01:22.91,Default,,0,0,0,,Belmont.
Dialogue: 0,0:01:23.50,0:01:25.54,Default,,0,0,0,,Aku mengharapkan kemenangan yang pantas.
Dialogue: 0,0:01:26.12,0:01:27.62,Default,,0,0,0,,Bukan pertarungan yang pantas?
Dialogue: 0,0:01:27.70,0:01:28.58,Default,,0,0,0,,Bukan,
Dialogue: 0,0:01:29.62,0:01:31.25,Default,,0,0,0,,karena aku akan menang.
Dialogue: 0,0:02:18.58,0:02:19.45,Default,,0,0,0,,Di mana?
Dialogue: 0,0:02:19.54,0:02:21.16,Default,,0,0,0,,Di mana itu?
Dialogue: 0,0:02:24.08,0:02:26.54,Default,,0,0,0,,Mencari cermin besar.\NAda tulisan di bingkainya.
Dialogue: 0,0:02:26.62,0:02:28.16,Default,,0,0,0,,Ia bisa membuat semua menghilang.
Dialogue: 0,0:02:29.41,0:02:30.33,Default,,0,0,0,,Tidak?
Dialogue: 0,0:02:31.91,0:02:33.12,Default,,0,0,0,,Tak berguna.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.37,Default,,0,0,0,,Bagaimana aku bisa\Nmengatur kembalinya Dracula
Dialogue: 0,0:02:36.45,0:02:39.33,Default,,0,0,0,,jika kau tak membantuku\Nmenemukan cerminnya?
Dialogue: 0,0:05:55.91,0:05:57.83,Default,,0,0,0,,Kita mungkin butuh pemanah di sini.
Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:02.58,Default,,0,0,0,,Arahkan ke vampirnya!
09.ass
May 14, 2021 08:45:22 12.07KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 2
Video Position: 2581

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00010000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.74419,0,2,0,0,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:01:17.89,Default,,0,0,0,,{\c&HFFAB70&\fs42\i1\fnCambria\pos(168,63)}Drama{\c&HFFFFFF&}indo.cn{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.37,Default,,0,0,0,,SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Dialogue: 0,0:01:47.62,0:01:48.54,Default,,0,0,0,,Selamat malam.
Dialogue: 0,0:01:51.20,0:01:53.54,Default,,0,0,0,,Seolah hariku belum cukup buruk.
Dialogue: 0,0:01:54.33,0:01:56.16,Default,,0,0,0,,Ini Trevor Belmont.
Dialogue: 0,0:01:56.75,0:01:58.45,Default,,0,0,0,,Kau tampak kurang sehat.
Dialogue: 0,0:01:59.04,0:02:00.29,Default,,0,0,0,,Apa yang kita lihat?
Dialogue: 0,0:02:00.87,0:02:04.41,Default,,0,0,0,,Vampir dan makhluk malam coba membunuh\Nkastel penuh pengungsi manusia,
Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:06.16,Default,,0,0,0,,dan orang gila di atas.
Dialogue: 0,0:02:13.79,0:02:14.75,Default,,0,0,0,,Kita mulai?
Dialogue: 0,0:08:11.04,0:08:13.45,Default,,0,0,0,,Akhirnya. Kita hampir selesai.
Dialogue: 0,0:08:14.95,0:08:17.70,Default,,0,0,0,,Akan kubuat lubang untuk wadahnya.
Dialogue: 0,0:08:17.79,0:08:20.79,Default,,0,0,0,,Tak perlu. Aku juga punya keahlian.
Dialogue: 0,0:08:25.70,0:08:27.66,Default,,0,0,0,,Ini sedikit contohnya.
Dialogue: 0,0:09:03.95,0:09:05.66,Default,,0,0,0,,Ini luar biasa.
Dialogue: 0,0:09:06.29,0:09:07.66,Default,,0,0,0,,Waktu kian dekat.
Dialogue: 0,0:09:07.75,0:09:10.33,Default,,0,0,0,,Ada mantra pandai besi dari Hector?
Dialogue: 0,0:09:13.45,0:09:14.50,Default,,0,0,0,,Saint Germain.
10.ass
May 14, 2021 08:45:22 24.93KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Active Line: 4
Video Position: 1344

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Cambria,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00010000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,1.74419,0,2,0,0,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:01:17.89,Default,,0,0,0,,{\c&HFFAB70&\fs42\i1\fnCambria\pos(168,63)}Drama{\c&HFFFFFF&}indo.cn{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:08.37,Default,,0,0,0,,SERIAL NETFLIX ORIGINAL
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:50.41,Default,,0,0,0,,Sudah hampir waktumu tidur.
Dialogue: 0,0:00:53.75,0:00:55.29,Default,,0,0,0,,Aku belum selesai.
Dialogue: 0,0:00:56.04,0:00:59.45,Default,,0,0,0,,Mungkin belum,\Ntetapi anggurnya sudah habis.
Dialogue: 0,0:01:01.41,0:01:03.41,Default,,0,0,0,,Semua sudah berakhir, Hector.
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:08.20,Default,,0,0,0,,Belum.
Dialogue: 0,0:01:09.29,0:01:10.62,Default,,0,0,0,,Keadaan hanya berubah.
Dialogue: 0,0:01:11.45,0:01:12.37,Default,,0,0,0,,Itu saja.
Dialogue: 0,0:01:13.87,0:01:16.08,Default,,0,0,0,,Vampir tak suka perubahan.
Dialogue: 0,0:01:18.83,0:01:20.54,Default,,0,0,0,,Carmilla harus diberi tahu.
Dialogue: 0,0:01:21.41,0:01:23.79,Default,,0,0,0,,Kau masih keliru tentangnya.
Dialogue: 0,0:01:24.91,0:01:26.16,Default,,0,0,0,,Ayolah.
Dialogue: 0,0:01:26.25,0:01:28.83,Default,,0,0,0,,Kau pun takut akan perubahannya.
Dialogue: 0,0:01:29.66,0:01:31.45,Default,,0,0,0,,Mungkin, ukurannya,
Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:35.12,Default,,0,0,0,,dan kekacauan\Nyang akan menimpa hidup kita.
Dialogue: 0,0:01:36.95,0:01:40.95,Default,,0,0,0,,Aku masih yakin\Nitu semua karena sifat vampir.
Dialogue: 0,0:01:41.79,0:01:45.91,Default,,0,0,0,,Kami ingin semuanya\Ntetap sama, tetap stabil.
Download Subtitle