Back to subtitle list

Catch the Ghost (Catch Yoo-Ryung / Yooryungeul Jabara / 유령을 잡아라) Arabic Subtitles

Catch the Ghost (Catch Yoo-Ryung / Yooryungeul Jabara / 유령을 잡아라)
Mar 25, 2020 13:47:41 ibrahim.alnaeem Arabic 152

Release Name: 

Catch the Ghost E11-E14

Release Info: 

الترجمة مقدمة لكم من فريق ايجو دراما 
Download Subtitles
Catch.the.Ghost.E11.[Aigo Drama].ass
Dec 11, 2019 09:55:10 73.23KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default2,(AH) Manal Medium,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.4,2,10,10,10,1
Style: ورد-3,(AH) Manal Medium,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AC49F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.7,7,10,10,10,1
Style: ورد-2,Hacen Liner Screen Bd,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D40900,&H00A40801,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,1,2,10,10,10,1
Style: Aigoo,Aigoo,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.4,7,10,10,10,1
Style: Default 4,AF_Najed,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.8,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,1:13:38.02,Aigoo,,0,0,0,,1
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,ورد-3,,0,0,0,,ترجمة و تدقيق : ورد
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,ورد-2,,0,0,0,,الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا\Nhttp://aigodrama.blogspot.com
Dialogue: 0,0:00:16.84,0:00:18.41,ورد-2,,0,0,0,,(...جميع الشخصيات و المنظمات و الأماكن , و الأحداث)
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:19.83,ورد-2,,0,0,0,,(في هذه الدراما هي من وحي الخيال)
Dialogue: 0,0:00:21.45,0:00:22.89,Default 4,,0,0,0,,(الحلقــ 11 ـــة)
Dialogue: 0,0:00:25.65,0:00:28.99,Default 4,,0,0,0,,يو ريونغ) لديها فرد عائلة واحد فقط)
Dialogue: 0,0:00:30.69,0:00:32.93,Default 4,,0,0,0,,شقيقتها التوأم التي تعاني من التوحد
Dialogue: 0,0:00:33.76,0:00:35.13,Default 4,,0,0,0,,شقيقتها التوأم ؟
Dialogue: 0,0:00:37.20,0:00:38.47,Default 4,,0,0,0,,لم أكن أعرف بذلك
Dialogue: 0,0:00:38.95,0:00:40.32,Default 4,,0,0,0,,...لكن تلك الشقيقة
Dialogue: 0,0:00:41.45,0:00:45.59,Default 4,,0,0,0,,تعرضت للقتل على يد شبح مترو الأنفاق
Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:52.13,Default 4,,0,0,0,,هي أهتمت بشقيقتها بمفردها منذ إن كانوا في الـ 10
Dialogue: 0,0:00:52.43,0:00:54.97,Default 4,,0,0,0,,هي لم تحضى أبداً بحياة تخصها
Dialogue: 0,0:00:56.30,0:00:59.01,Default 4,,0,0,0,,شقيقتها , التي ضحت بحياتها من أجلها قد أختفت
Dialogue: 0,0:00:59.34,0:01:00.88,Default 4,,0,0,0,,لكن الشرطة تجاهلتها
Dialogue: 0,0:01:01.21,0:01:03.11,Default 4,,0,0,0,,, لكن إذا نظرت الشرطة بعيداً
Catch.the.Ghost.E12.[Aigo Drama].ass
Dec 11, 2019 09:55:10 79.86KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 5

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default2,(AH) Manal Medium,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.4,2,10,10,10,1
Style: ورد-3,(AH) Manal Medium,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AC49F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.7,7,10,10,10,1
Style: ورد-2,Hacen Liner Screen Bd,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D40900,&H00A40801,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,1,2,10,10,10,1
Style: Aigoo,Aigoo,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.4,7,10,10,10,1
Style: Default 4,AF_Najed,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.8,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,1:13:38.02,Aigoo,,0,0,0,,1
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,ورد-3,,0,0,0,,ترجمة و تدقيق : ورد
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,ورد-2,,0,0,0,,الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا\Nhttp://aigodrama.blogspot.com
Dialogue: 0,0:00:16.84,0:00:18.41,ورد-2,,0,0,0,,(...جميع الشخصيات و المنظمات و الأماكن , و الأحداث)
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:19.83,ورد-2,,0,0,0,,(في هذه الدراما هي من وحي الخيال)
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:23.55,Default 4,,0,0,0,,! توقف , إذا تحركت سأطلق
Dialogue: 0,0:00:23.67,0:00:24.82,Default 4,,0,0,0,,! أعتقلوهم
Dialogue: 0,0:00:25.64,0:00:26.87,Default 4,,0,0,0,,ياه
Dialogue: 0,0:00:30.01,0:00:32.21,Default 4,,0,0,0,,اللعنة -\Nأمسكوا بهم -
Dialogue: 0,0:00:41.89,0:00:42.96,Default 4,,0,0,0,,! أمسكوا به
Dialogue: 0,0:00:51.93,0:00:54.38,Default 4,,0,0,0,,كل ما فعلته كان أقراضهم قاربي
Dialogue: 0,0:00:54.80,0:00:57.00,Default 4,,0,0,0,,الثلاثة قالوا بأنهم سيذهبون لصيد الأسماك
Dialogue: 0,0:00:57.54,0:00:58.88,Default 4,,0,0,0,,إلى أين ذهب الأخر ؟
Dialogue: 0,0:01:11.68,0:01:12.80,Default 4,,0,0,0,,بني
Dialogue: 0,0:01:16.12,0:01:17.69,Default 4,,0,0,0,,أنا مرهقة أيضاً
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:19.83,Default 4,,0,0,0,,الأن
Dialogue: 0,0:01:46.32,0:01:47.83,Default 4,,0,0,0,,(الحلقـ 12 ــة)
Catch.the.Ghost.E13.[Aigo Drama].ass
Dec 11, 2019 09:55:10 89.62KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 5

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default2,(AH) Manal Medium,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.4,2,10,10,10,1
Style: ورد-3,(AH) Manal Medium,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AC49F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.7,7,10,10,10,1
Style: ورد-2,Hacen Liner Screen Bd,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D40900,&H00A40801,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,1,2,10,10,10,1
Style: Aigoo,Aigoo,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.4,7,10,10,10,1
Style: Default 4,AF_Najed,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.8,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,1:13:38.02,Aigoo,,0,0,0,,1
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,ورد-3,,0,0,0,,ترجمة و تدقيق : ورد
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,ورد-2,,0,0,0,,الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا\Nhttp://aigodrama.blogspot.com
Dialogue: 0,0:00:16.84,0:00:18.41,ورد-2,,0,0,0,,(...جميع الشخصيات و المنظمات و الأماكن , و الأحداث)
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:19.83,ورد-2,,0,0,0,,(في هذه الدراما هي من وحي الخيال)
Dialogue: 0,0:00:49.10,0:00:50.20,Default 4,,0,0,0,,أمسكت بك
Dialogue: 0,0:01:16.15,0:01:17.26,Default 4,,0,0,0,,...أين
Dialogue: 0,0:01:19.59,0:01:20.90,Default 4,,0,0,0,,يو جين) ؟)
Dialogue: 0,0:01:29.87,0:01:31.58,Default 4,,0,0,0,,...شقيقتكِ
Dialogue: 0,0:01:34.04,0:01:35.51,Default 4,,0,0,0,,حية
Dialogue: 0,0:01:43.54,0:01:45.39,Default 4,,0,0,0,,أين (يو جين) ؟
Dialogue: 0,0:01:47.76,0:01:49.09,Default 4,,0,0,0,,! أخبرنا
Dialogue: 0,0:01:51.89,0:01:53.53,Default 4,,0,0,0,,لقد قلت لك , أخبرنا
Dialogue: 0,0:01:56.53,0:01:57.80,Default 4,,0,0,0,,أين هي ؟
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:01:59.57,Default 4,,0,0,0,,! أخبرنا
Dialogue: 0,0:02:02.50,0:02:03.88,Default 4,,0,0,0,,أين هي ؟
Dialogue: 0,0:02:04.23,0:02:07.28,Default 4,,0,0,0,,ألا تعرف الأجراءات ؟\Nقم بتلاوة حقوقه أولاً
Catch.the.Ghost.E14.[Aigo Drama].ass
Dec 11, 2019 09:55:10 51.06KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Active Line: 5

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Default2,(AH) Manal Medium,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0.4,2,10,10,10,1
Style: ورد-3,(AH) Manal Medium,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00AC49F3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.7,7,10,10,10,1
Style: ورد-2,Hacen Liner Screen Bd,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00D40900,&H00A40801,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.4,1,2,10,10,10,1
Style: Aigoo,Aigoo,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0.4,7,10,10,10,1
Style: Default 4,AF_Najed,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.8,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,1:13:38.02,Aigoo,,0,0,0,,1
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,ورد-3,,0,0,0,,ترجمة و تدقيق : ورد
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.00,ورد-2,,0,0,0,,الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا\Nhttp://aigodrama.blogspot.com
Dialogue: 0,0:00:16.84,0:00:18.41,ورد-2,,0,0,0,,(...جميع الشخصيات و المنظمات و الأماكن , و الأحداث)
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:19.83,ورد-2,,0,0,0,,(في هذه الدراما هي من وحي الخيال)
Dialogue: 0,0:00:20.23,0:00:23.37,Default 4,,0,0,0,,سأمسك بشبح مترو الأنفاق خلال أسبوع
Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:24.47,Default 4,,0,0,0,,سأمسك به
Dialogue: 0,0:00:24.47,0:00:25.51,Default 4,,0,0,0,,(فـي الحلقة السابقة من شبح مترو الأنفاق)
Dialogue: 0,0:00:25.51,0:00:26.58,Default 4,,0,0,0,,! توقف
Dialogue: 0,0:00:31.75,0:00:32.92,Default 4,,0,0,0,,أمسكت بك
Dialogue: 0,0:00:33.75,0:00:35.79,Default 4,,0,0,0,,أين (يو جين) ؟
Dialogue: 0,0:00:35.85,0:00:37.15,Default 4,,0,0,0,,...شقيقتكِ
Dialogue: 0,0:00:40.25,0:00:41.46,Default 4,,0,0,0,,حية
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:45.33,Default 4,,0,0,0,,, أنا شاهد
Dialogue: 0,0:00:45.56,0:00:46.96,Default 4,,0,0,0,,و لست قاتل
Dialogue: 0,0:00:49.60,0:00:50.84,Default 4,,0,0,0,,لا تكن سخيفاً
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.20,Default 4,,0,0,0,,! أنت قتلتها , أنت قتلتها
Download Subtitle