Celestial Authority Academy (Tong Tian Academy / Tong Tian Shu Yuan / 通天书院) English Subtitles
Release Name:
Celestial Authority Academy 2021 (Complete)
Release Info:
crdt@iq
Download Subtitles
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:26,970 --> 00:01:31,980 [Celestial Authority Academy] 3 00:01:32,770 --> 00:01:35,370 [Episode 1] 4 00:01:36,070 --> 00:01:37,670 [Celestial Authority Academy] 5 00:01:37,910 --> 00:01:41,190 [was built by the first generation of hill leader Zhang Cun Zhi.] 6 00:01:41,430 --> 00:01:43,940 [It's the world's number one academy.] 7 00:01:44,310 --> 00:01:45,620 [Those who are to enroll in it] 8 00:01:45,720 --> 00:01:48,310 [are top pupils in all parts of the country.] 9 00:01:48,470 --> 00:01:51,770 [All this while, It's been well-reputed.] 10 00:01:51,950 --> 00:01:54,380
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:26,970 --> 00:01:31,980 [Celestial Authority Academy] 3 00:01:32,780 --> 00:01:35,370 [Episode 2] 4 00:01:35,990 --> 00:01:37,590 I have a great idea. 5 00:01:38,430 --> 00:01:41,110 Isn't it interesting if I strip off your clothes and hang you outside? 6 00:01:42,030 --> 00:01:43,420 How dare you! Help! 7 00:01:43,630 --> 00:01:44,710 He's trying to kill me! 8 00:01:44,950 --> 00:01:46,950 If he screams, he will attract the hill leader here. 9 00:01:47,750 --> 00:01:49,590 Duan, take off your socks. 10 00:01:49,900 --> 00:01:51,009
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:26,970 --> 00:01:31,980 [Celestial Authority Academy] 3 00:01:32,780 --> 00:01:35,370 [Episode 3] 4 00:01:41,020 --> 00:01:42,110 What are you doing? 5 00:01:42,420 --> 00:01:43,500 Why are you throwing a tantrum? 6 00:01:44,229 --> 00:01:47,060 Jinx, it's all because of you. You dragged me down with you. 7 00:01:47,830 --> 00:01:50,110 I'm a jinx who punishes evil crooks like you. 8 00:01:51,110 --> 00:01:54,070 The more you want to leave, the more I won't let you. 9 00:01:56,789 --> 00:01:58,940 You're a shameless crook. 10
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:26,970 --> 00:01:31,980 [Celestial Authority Academy] 3 00:01:32,780 --> 00:01:35,370 [Episode 4] 4 00:01:35,810 --> 00:01:37,030 I've investigated the case. 5 00:01:37,410 --> 00:01:39,400 The food prepared by the hall was fine. 6 00:01:40,440 --> 00:01:43,120 Only Feng Dan Qing's and Zhao Xun's food were poisoned. 7 00:01:43,470 --> 00:01:46,470 I heard that you prepared the dishes. 8 00:01:47,700 --> 00:01:48,880 Yes. 9 00:01:49,340 --> 00:01:50,460 I mean no. 10 00:01:50,740 --> 00:01:52,300 Is it yes or no?
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:26,970 --> 00:01:31,990 [Celestial Authority Academy] 3 00:01:32,780 --> 00:01:35,370 [Episode 5] 4 00:01:36,509 --> 00:01:37,430 If that's the case, 5 00:01:37,830 --> 00:01:40,030 that means I did the wrong thing. 6 00:01:40,270 --> 00:01:41,470 Don't take it to heart. 7 00:01:42,150 --> 00:01:43,670 How could I not take it to heart? 8 00:01:44,710 --> 00:01:46,060 I originally thought that 9 00:01:46,060 --> 00:01:48,509 the three of them were perverts. 10 00:01:51,070 --> 00:01:52,030 But,
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:26,970 --> 00:01:31,980 [Celestial Authority Academy] 3 00:01:32,780 --> 00:01:35,370 [Episode 6] 4 00:01:36,590 --> 00:01:38,830 Does it related to Mr Gong? 5 00:01:39,870 --> 00:01:40,870 I've investigated it. 6 00:01:41,110 --> 00:01:42,910 Madam Sun is from a noble family, 7 00:01:43,100 --> 00:01:44,990 the relatives of Empress Dowager. 8 00:01:45,670 --> 00:01:46,789 A few years ago, 9 00:01:46,789 --> 00:01:48,030 she served as a 10 00:01:48,590 --> 00:01:49,590 lady official.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:26,970 --> 00:01:31,980 [Celestial Authority Academy] 3 00:01:32,780 --> 00:01:35,370 [Episode 7] 4 00:01:41,410 --> 00:01:42,420 Lian Yu. 5 00:01:42,830 --> 00:01:45,910 Lian Yu, did they make life difficult for you at Hui Xin Academy? 6 00:01:46,210 --> 00:01:46,950 I'm okay. 7 00:01:47,039 --> 00:01:48,220 Really? 8 00:01:51,670 --> 00:01:52,729 Lian Yu. 9 00:01:53,729 --> 00:01:55,050 Why is he here? 10 00:02:01,070 --> 00:02:01,730 Are...
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:26,970 --> 00:01:31,990 [Celestial Authority Academy] 3 00:01:32,780 --> 00:01:35,370 [Episode 8] 4 00:01:36,180 --> 00:01:37,960 -Are you there? -I am. 5 00:01:38,460 --> 00:01:40,550 -How are you lately? -I'm quite good. And you? 6 00:01:40,550 --> 00:01:42,170 Everyone here is talking about 7 00:01:42,250 --> 00:01:44,140 Song Lian Yu and Cui Chu Yi. 8 00:01:44,229 --> 00:01:45,470 What happened to them? 9 00:01:45,470 --> 00:01:46,780 It's shear nonsense. 10 00:01:46,870 --> 00:01:48,530
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:26,970 --> 00:01:31,980 [Celestial Authority Academy] 3 00:01:32,780 --> 00:01:35,370 [Episode 9] 4 00:01:41,190 --> 00:01:41,910 Lian Yu, 5 00:01:42,830 --> 00:01:45,070 I fell in love with you ever since I first saw you 6 00:01:45,270 --> 00:01:46,430 in the academy. 7 00:01:47,430 --> 00:01:48,150 I'm addicted 8 00:01:48,150 --> 00:01:48,990 to your talent 9 00:01:48,990 --> 00:01:50,030 and your beauty. 10 00:01:52,830 --> 00:01:54,070 How did you know
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:26,970 --> 00:01:31,990 [Celestial Authority Academy] 3 00:01:32,780 --> 00:01:35,370 [Episode 10] 4 00:01:38,140 --> 00:01:39,750 I'm sorry. Brother Song... 5 00:01:39,750 --> 00:01:40,740 I know. 6 00:01:40,970 --> 00:01:42,080 You know? 7 00:01:43,130 --> 00:01:45,580 Qian Jia Yu has told Fang Yi Qing about it. 8 00:01:45,680 --> 00:01:47,210 Yu is such a big mouth. 9 00:01:51,430 --> 00:01:53,320 Sister Yao Hua, don't be mad. 10 00:01:53,420 --> 00:01:55,560 I'll get a new one tomorrow.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:26,970 --> 00:01:31,990 [Celestial Authority Academy] 3 00:01:32,780 --> 00:01:35,370 [Episode 11] 4 00:01:43,229 --> 00:01:44,830 She's an unfaithful woman indeed. 5 00:01:44,990 --> 00:01:45,910 Her emotions are unstable. 6 00:01:46,310 --> 00:01:47,630 When she's happy, everything is fine. 7 00:01:48,070 --> 00:01:48,910 When she's unhappy, 8 00:01:49,110 --> 00:01:50,310 she turns against me. 9 00:01:58,070 --> 00:01:59,670 Is the sun rising from the west? 10 00:01:59,670 --> 00:02:00,580 What are you guys here?
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:26,970 --> 00:01:31,980 [Celestial Authority Academy] 3 00:01:32,780 --> 00:01:35,370 [Episode 12] 4 00:01:35,940 --> 00:01:37,390 The result for the annual exam 5 00:01:37,630 --> 00:01:39,830 is very important for your future. 6 00:01:40,340 --> 00:01:41,660 But some students 7 00:01:41,950 --> 00:01:43,190 gave up on the exam. 8 00:01:43,670 --> 00:01:44,910 And some students 9 00:01:45,190 --> 00:01:46,509 almost committed a grave mistake. 10 00:01:47,229 --> 00:01:48,550 But no matter what,
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:26,060 --> 00:01:32,350 [Celestial Authority Academy] 3 00:01:32,490 --> 00:01:35,430 [Episode 13] 4 00:01:36,740 --> 00:01:38,210 Who would've thought that 5 00:01:38,289 --> 00:01:40,840 that talented Song Lian Yu 6 00:01:41,170 --> 00:01:43,289 was actually a woman in disguise? 7 00:01:43,690 --> 00:01:46,270 She has committed a capital offence. 8 00:01:46,470 --> 00:01:47,660 It's a pity that 9 00:01:47,780 --> 00:01:49,340 she will be sentenced to death 10 00:01:49,340 --> 00:01:51,620 for committing a heinous crime like this.
1 00:01:26,970 --> 00:01:31,990 [Celestial Authority Academy] 2 00:01:32,780 --> 00:01:35,370 [Episode 14] 3 00:01:37,310 --> 00:01:38,780 We didn't manage to persuade Zhang to help us. 4 00:01:38,780 --> 00:01:39,830 Why are you back? 5 00:01:39,830 --> 00:01:40,979 You guys don't even know 6 00:01:40,979 --> 00:01:42,509 how dangerous the meal is. 7 00:01:42,509 --> 00:01:43,710 It's so dangerous. 8 00:01:44,110 --> 00:01:45,380 We wouldn't need you 9 00:01:45,380 --> 00:01:46,700 if it were easy to deal with. 10 00:01:46,700 --> 00:01:49,020 Can you guys don't be so cruel to me?
1 00:01:26,970 --> 00:01:31,980 [Celestial Authority Academy] 2 00:01:32,780 --> 00:01:35,370 [Episode 15] 3 00:01:37,310 --> 00:01:41,750 [Lord Xian's Mansion] 4 00:01:46,710 --> 00:01:47,430 Let me do it. 5 00:01:47,430 --> 00:01:48,590 Here, General Duan. 6 00:02:10,229 --> 00:02:10,940 Run, 7 00:02:12,070 --> 00:02:14,070 please wake up soon. 8 00:02:14,710 --> 00:02:15,630 Wake up 9 00:02:16,430 --> 00:02:18,590 and see the plum blossom I've brought for you. 10 00:02:19,510 --> 00:02:20,710 It's blooming well.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:26,100 --> 00:01:32,220 [Celestial Authority Academy] 3 00:01:32,470 --> 00:01:35,370 [Episode 16] 4 00:01:47,930 --> 00:01:49,430 [Seems like all the unhappiness] 5 00:01:49,550 --> 00:01:51,479 [had disappeared as spring arrives. 6 00:01:53,770 --> 00:01:55,420 [Now, I'm the only one within the academy] 7 00:01:56,259 --> 00:01:58,090 [who's unable to] 8 00:01:58,380 --> 00:01:59,979 [experience happiness.] 9 00:02:00,330 --> 00:02:03,010 Yi, congratulations. You're finally free. 10 00:02:03,380 --> 00:02:04,950 Xuan Xuan, speak up.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:26,010 --> 00:01:32,250 [Celestial Authority Academy] 3 00:01:32,440 --> 00:01:35,520 [Episode 17] 4 00:01:36,300 --> 00:01:39,020 [Duan Mansion] 5 00:01:43,080 --> 00:01:44,120 Sister, 6 00:01:44,120 --> 00:01:46,070 can you show me some mercy? 7 00:01:46,800 --> 00:01:47,960 No. 8 00:01:48,800 --> 00:01:50,120 Brat, 9 00:01:50,520 --> 00:01:52,630 do you like Su Yao Hua? 10 00:01:53,160 --> 00:01:54,870 -No. -How dare you lie?
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:26,280 --> 00:01:32,300 [Celestial Authority Academy] 3 00:01:32,580 --> 00:01:35,479 [Episode 18] 4 00:01:36,090 --> 00:01:38,020 Hurry up, let's search for Brother Shao Xuan. 5 00:01:38,289 --> 00:01:39,610 -Let's... -Can you still move? 6 00:01:40,310 --> 00:01:41,850 Brother Shao Xuan. 7 00:01:47,750 --> 00:01:49,259 How come there's a trap? 8 00:02:29,350 --> 00:02:31,030 Wait for me. Let me untie it. 9 00:02:35,700 --> 00:02:37,020 How could it be? 10 00:02:37,100 --> 00:02:38,390
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:26,440 --> 00:01:31,990 [Celestial Authority Academy] 3 00:01:32,090 --> 00:01:35,470 [Episode 19] 4 00:01:36,350 --> 00:01:37,990 You guys 5 00:01:37,990 --> 00:01:39,310 are something, huh? 6 00:01:40,150 --> 00:01:40,870 What do you mean? 7 00:01:40,870 --> 00:01:42,310 You guys are good at creating trouble. 8 00:01:42,470 --> 00:01:43,789 The entire capital knows about it. 9 00:01:43,860 --> 00:01:45,670 Grand Secretary Cui was trying to break up a couple. 10 00:01:45,670 --> 00:01:46,990 Even the palace knows about it.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:26,100 --> 00:01:32,300 [Celestial Academy Authority] 3 00:01:32,450 --> 00:01:35,470 [Episode 20] 4 00:01:45,670 --> 00:01:47,470 Look at that guy. He's so decent-looking. 5 00:01:47,470 --> 00:01:48,450 Yeah. 6 00:01:48,580 --> 00:01:50,270 He's different from the people of our village. 7 00:01:50,390 --> 00:01:51,490 Yeah. 8 00:01:52,420 --> 00:01:53,420 Kid, 9 00:01:53,509 --> 00:01:55,539 this is not how you pluck tea leaves. 10 00:01:56,180 --> 00:01:57,630
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:26,180 --> 00:01:32,220 [Celestial Authority Academy] 3 00:01:32,350 --> 00:01:35,600 [Episode 21] 4 00:01:38,890 --> 00:01:40,450 Were you the mastermind behind everything? 5 00:01:40,780 --> 00:01:45,229 [Studious spirit] 6 00:01:41,330 --> 00:01:42,140 All of you may leave. 7 00:01:42,460 --> 00:01:43,570 Yes, my lord. 8 00:01:44,539 --> 00:01:45,420 I'm asking you a question. 9 00:01:45,660 --> 00:01:47,050 Were you behind everything? 10 00:01:47,330 --> 00:01:48,890 So what if it was me?
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:25,440 --> 00:01:31,640 [Celestial Authority Academy] 3 00:01:31,740 --> 00:01:34,770 [Episode 22] 4 00:02:09,220 --> 00:02:10,550 The exam is over. 5 00:02:10,710 --> 00:02:11,900 Hand in the exam papers. 6 00:02:16,430 --> 00:02:17,930 It's finally over. 7 00:02:18,150 --> 00:02:19,860 I've lost weight working hard on it. 8 00:02:19,950 --> 00:02:21,480 I'm definitely going to eat well. 9 00:02:21,579 --> 00:02:22,500 Me too. 10 00:02:22,590 --> 00:02:25,630 I feel so sleepy. I'm definitely going to get a good sleep.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:26,060 --> 00:01:32,270 [Celestial Authority Academy] 3 00:01:32,400 --> 00:01:35,310 [Episode 23] 4 00:01:43,000 --> 00:01:44,000 Are you sick? 5 00:01:44,320 --> 00:01:45,560 I don't think so. 6 00:01:45,560 --> 00:01:47,570 I reckon he was cursed by those fellows. 7 00:01:47,789 --> 00:01:49,070 I'm really pissed off. 8 00:01:49,330 --> 00:01:51,850 Those are fair-weather friends. 9 00:01:52,140 --> 00:01:53,820 Previously, they'd show their kind face to me, 10 00:01:53,950 --> 00:01:55,270 yet now they ganged up
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [English subtitles are available] 2 00:01:26,060 --> 00:01:32,220 [Celestial Authority Academy] 3 00:01:32,370 --> 00:01:35,740 [Episode 24] 4 00:02:56,940 --> 00:02:59,890 [Explosive] 5 00:03:14,040 --> 00:03:15,600 After today, 6 00:03:16,720 --> 00:03:18,040 Celestial Authority Academy 7 00:03:18,280 --> 00:03:19,560 will be yours. 8 00:03:20,320 --> 00:03:22,640 There will be endless glory and wealth. 9 00:03:26,690 --> 00:03:29,970 [Explosive] 10 00:04:17,420 --> 00:04:20,890 [Stage of Joy]
