Back to subtitle list

Champion (Chaempieon / 챔피언) Arabic Subtitles

Champion (Chaempieon / 챔피언)

Movie Info:

Released: 18 May 2018
Runtime: 108 min
Genre: Drama, Sport
Director: Yong-wan Kim
Actors: Dong-seok Ma, Kwon Yul, Yeri Han, Seung-Hoon Choi
Country: South Korea
Rating: 5.9

Overview:

A Korean American arm wrestler goes to South Korea for a competition, and finds a sister that he didn't know about.

Mar 31, 2020 22:01:12 CAPA Arabic 106

Release Name: 

Champion.2018.720p.HDRip.H265.AAC-NON
Champion.2018.720p.HDRip.750MB.Ganool

Release Info: 

Asia World Team | ملفات التورنت في الرابط | الترجمة مقدمة من فريق   https://asiaworldteam.blogspot.com/2018/08/champion.html 
Download Subtitles
Champion.2018.720p.HDRip.H265.AAC-NON.ass
Aug 15, 2018 18:10:52 134.53KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../../../../Videos/Champion.2018.720p.HDRip.H264.AAC-NON.mp4
Video File: ../../../../Videos/Champion.2018.720p.HDRip.H264.AAC-NON.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.625000
Video Position: 149205

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: HL,Hacen Liner Print-out,66,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0.8,2,30,30,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:22.48,0:00:23.48,HL,,0,0,0,,هل تعرف من أنا؟ 
Dialogue: 0,0:00:26.85,0:00:28.15,HL,,0,0,0,,!هل ضربتني؟
Dialogue: 0,0:00:23.68,0:00:25.42,HL,,0,0,0,,!ماذا؟ يا ابن العاهرة
Dialogue: 0,0:00:28.74,0:00:30.26,HL,,0,0,0,,!اتركني! اتركني
Dialogue: 0,0:00:31.18,0:00:34.16,HL,,0,0,0,,!أمسكت به، سأتولى أمره\N.آسف
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:34.90,HL,,0,0,0,,!هذا يؤلم
Dialogue: 0,0:00:42.24,0:00:45.78,HL,,0,0,0,,لقد أخبرتك بأنني سأطردك من هنا\Nإذا استمريت بالتسبب في مشاكل، ألا تتذكر؟
Dialogue: 0,0:00:45.84,0:00:48.36,HL,,0,0,0,,!لن أقوم بحمايتك بعد الآن
Dialogue: 0,0:00:35.09,0:00:37.43,HL,,0,0,0,,،هيونغ، هذا يؤلم\N!أنتَ تُحرجني
Dialogue: 0,0:00:37.63,0:00:39.46,HL,,0,0,0,,!اتركني
Dialogue: 0,0:00:39.94,0:00:42.06,HL,,0,0,0,,!لقد بحثتُ عنك في كل مكان
Dialogue: 0,0:00:48.57,0:00:49.64,HL,,0,0,0,,.هيّا، هيونغ
Dialogue: 0,0:00:49.64,0:00:52.64,HL,,0,0,0,,،واحدة فقط، جولة واحدة فقط\N !لا شيء أكثر، أرجوك
Champion.2018.720p.HDRip.H265.AAC-NON.srt
Aug 15, 2018 18:10:52 123.3KB Download Translate 


1
00:00:22,480 --> 00:00:23,480
هل تعرف من أنا؟ 

2
00:00:26,850 --> 00:00:28,150
!هل ضربتني؟

3
00:00:23,680 --> 00:00:25,420
!ماذا؟ يا ابن العاهرة

4
00:00:28,740 --> 00:00:30,260
!اتركني! اتركني

5
00:00:31,180 --> 00:00:34,160
!أمسكت به، سأتولى أمره
.آسف

6
00:00:34,160 --> 00:00:34,900
!هذا يؤلم

7
00:00:42,240 --> 00:00:45,780
لقد أخبرتك بأنني سأطردك من هنا
إذا استمريت بالتسبب في مشاكل، ألا تتذكر؟

8
00:00:45,840 --> 00:00:48,360
!لن أقوم بحمايتك بعد الآن

9
00:00:35,090 --> 00:00:37,430
،هيونغ، هذا يؤلم
!أنتَ تُحرجني

10
Download Subtitle