Cheongdamdong Alice (Alice in Cheongdamdong / Cheongdamdong Aelliseu / 청담동 앨리스) English Subtitles

1
00:00:01,940 --> 00:00:02,940
Subtitles by DramaFever

2
00:00:05,760 --> 00:00:09,760
Why do all women
love brand names?

3
00:00:11,860 --> 00:00:16,470
French girls buy brands for
their tradition and value.

4
00:00:17,570 --> 00:00:21,570
Japanese women buy them for
the sense of belonging.

5
00:00:22,170 --> 00:00:26,380
"Everyone else has it."
"I want to fit in."

6
00:00:26,680 --> 00:00:31,780
Then what about Korean women?

7
00:00:52,710 --> 00:00:54,310
Korean women...

8
00:00:54,310 --> 00:00:57,410
They buy brand names so that they can
differentiate themselves from others.

9
00:00:58,810 --> 00:01:02,370
Everyone has brand name purses!

1
00:00:01,200 --> 00:00:04,200
Subtitles by DramaFever

2
00:00:05,500 --> 00:00:07,410
I made it!

3
00:00:07,410 --> 00:00:09,210
I know!

4
00:00:09,210 --> 00:00:13,280
My work is to run errands for Mrs. Shin?

5
00:00:13,280 --> 00:00:14,820
You were the last place
for this recruitment.

6
00:00:14,910 --> 00:00:16,210
Then why did I make it?

7
00:00:16,210 --> 00:00:18,020
That's a mystery.

8
00:00:18,920 --> 00:00:20,120
She's a brand name whore.

9
00:00:20,120 --> 00:00:21,620
How much do you want
to rob from me?

10
00:00:21,620 --> 00:00:22,720

1
00:00:01,100 --> 00:00:03,100
Subtitles by DramaFever

2
00:00:04,260 --> 00:00:07,960
My job is to run errands?

3
00:00:07,960 --> 00:00:09,160
She's a brand name whore.

4
00:00:09,160 --> 00:00:10,660
Everything is different.

5
00:00:10,660 --> 00:00:12,970
At birth,
from the beginning.

6
00:00:12,970 --> 00:00:14,170
Hey, Han Se.

7
00:00:14,170 --> 00:00:15,970
Seo Yoon Joo?

8
00:00:16,570 --> 00:00:18,870
Find So In Chan.

9
00:00:18,870 --> 00:00:20,270
Stop acting like the CEO.

10
00:00:20,270 --> 00:00:22,480
Just give him my message, okay?

1
00:00:00,960 --> 00:00:03,960
Subtitles by DramaFever

2
00:00:05,900 --> 00:00:09,400
Buy all the clothes I want.
Buy all the bags I want.

3
00:00:09,400 --> 00:00:11,100
Go anywhere I want to.

4
00:00:11,100 --> 00:00:13,710
Not be hung up on some change.

5
00:00:13,810 --> 00:00:17,110
I want to be good to my family.

6
00:00:19,310 --> 00:00:24,020
I'm going to live like that.

7
00:00:32,030 --> 00:00:33,530
So...

8
00:00:36,330 --> 00:00:39,130
Is that why you cried?

9
00:00:39,730 --> 00:00:42,840
You cried because of her?

10
00:00:45,140 --> 00:00:46,940
Did I?

1
00:00:02,410 --> 00:00:04,410
Subtitles by DramaFever

2
00:00:16,420 --> 00:00:17,820
Mr. Cha.

3
00:00:18,320 --> 00:00:22,920
Tommy Hong, have you seen
the movie, 'Ben Hur?'

4
00:00:22,920 --> 00:00:24,220
Pardon?

5
00:00:24,220 --> 00:00:28,430
The young Arius
has a temper.

6
00:00:32,730 --> 00:00:41,540
Remember this. The new CEO of Artemis
also has a temper!

7
00:00:47,050 --> 00:00:50,050
There's only one other way.

8
00:00:50,950 --> 00:00:53,750
Find a new White Rabbit.

9
00:00:58,560 --> 00:01:03,360
A new White Rabbit?

10

1
00:00:02,130 --> 00:00:04,130
Subtitles by DramaFever

2
00:00:07,570 --> 00:00:09,670
Thank you.

3
00:00:12,580 --> 00:00:14,480
I'm saying thank you.

4
00:00:20,480 --> 00:00:22,890
You finally said it.

5
00:00:24,390 --> 00:00:25,890
But...

6
00:00:26,990 --> 00:00:28,490
for what?

7
00:00:28,490 --> 00:00:30,190
Just...

8
00:00:33,500 --> 00:00:36,600
thank you for everything.

9
00:00:37,730 --> 00:00:44,560
Step by step, I go to you.

10
00:00:44,560 --> 00:00:51,870
 You are coming to me too.

1
00:00:02,362 --> 00:00:04,362
Subtitles by DramaFever

2
00:00:08,030 --> 00:00:10,430
High five!

3
00:01:05,420 --> 00:01:07,290
Should we get going?

4
00:01:07,550 --> 00:01:08,750
Yeah.

5
00:01:25,700 --> 00:01:27,570
Bye.

6
00:01:27,570 --> 00:01:31,640
I can take the bus
over there.

7
00:01:32,710 --> 00:01:36,250
Okay, bye.

8
00:02:20,360 --> 00:02:21,430
Yeah.

9
00:02:22,230 --> 00:02:24,160
I have something to ask you.

10
00:02:26,700 --> 00:02:32,240
You mentioned three crises.

1
00:00:01,382 --> 00:00:04,382
Subtitles by DramaFever

2
00:00:17,810 --> 00:00:20,410
Mr. Cha?

3
00:00:53,980 --> 00:00:56,710
Whether Se Kyung has
heard it or not

4
00:00:56,710 --> 00:00:59,650
see her and tell her in person.

5
00:00:59,650 --> 00:01:01,720
Also, tell her why you did that.

6
00:01:01,720 --> 00:01:03,190
Tell her yourself.

7
00:01:16,670 --> 00:01:17,200
Yes.

8
00:01:17,200 --> 00:01:20,200
Mr. Cha! I remember.

9
00:01:20,200 --> 00:01:22,070
I remembered!

10
00:01:22,070 --> 00:01:24,280
You remembered?

1
00:00:01,455 --> 00:00:03,455
Subtitles by DramaFever

2
00:00:04,410 --> 00:00:08,210
Se Kyung! I have something to tell you.

3
00:00:11,010 --> 00:00:15,820
Actually...
actually...

4
00:00:40,710 --> 00:00:44,580
Han Se Kyung.

5
00:00:45,980 --> 00:00:47,580
Mr. Kim.

6
00:00:48,920 --> 00:00:54,390
I have to apologize.

7
00:00:54,390 --> 00:01:01,860
When you hear this, you may never
want to see me again.

8
00:01:02,930 --> 00:01:14,680
But I have no choice.
I have to apologize.

9
00:01:16,140 --> 00:01:18,750
Actually... I'm...

10

1
00:00:00,347 --> 00:00:04,660
Subtitles by DramaFever

2
00:00:06,230 --> 00:00:08,360
Stop! You can't.

3
00:00:08,360 --> 00:00:09,500
It's okay.

4
00:00:09,500 --> 00:00:12,500
You said love is just a name.

5
00:00:12,500 --> 00:00:15,770
Like hundreds and thousands of
titles in this world.

6
00:00:15,770 --> 00:00:19,640
It's whatever I'd like to call it.

7
00:00:19,640 --> 00:00:24,040
Yeah! My feelings for
Cha Seung Jo is disgusting.

8
00:00:24,780 --> 00:00:29,050
But disgusting love is also love.

9
00:00:30,120 --> 00:00:33,790
So from now on.

10
00:00:33,790 --> 00:00:37,790

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Subtitles by DramaFever

2
00:00:18,100 --> 00:00:22,100
I heard that you're arranging
a marriage with Royal Group.

3
00:00:22,100 --> 00:00:24,170
Marriage?

4
00:00:24,170 --> 00:00:26,170
We've heard the rumors.

5
00:00:26,170 --> 00:00:29,380
Shin In Hwa and the son of Chairman Cha.

6
00:00:30,180 --> 00:00:33,710
I heard he is the CEO of Artemis Korea.

7
00:00:34,050 --> 00:00:35,180
She's beautiful.

8
00:00:35,180 --> 00:00:38,250
Here comes Chairman Cha Il Nam.

9
00:00:43,260 --> 00:00:44,660
Hello.

10
00:00:44,990 --> 00:00:45,930
Hello

1
00:00:01,750 --> 00:00:04,510
Subtitles by DramaFever

2
00:00:04,660 --> 00:00:08,260
He has loved two girls in his life.

3
00:00:08,260 --> 00:00:12,800
Both of them liked him for his money.

4
00:00:12,870 --> 00:00:15,410
And they are friends.

5
00:00:25,080 --> 00:00:27,420
Your brother is running late.

6
00:00:27,680 --> 00:00:30,220
Did you need anything?

7
00:00:30,220 --> 00:00:32,090
No.

8
00:00:32,960 --> 00:00:35,960
Did something happen at work?

9
00:00:35,960 --> 00:00:41,760
No. I just needed to speak with him.

10
00:00:41,760 --> 00:00:43,830
I see.

1
00:00:01,724 --> 00:00:04,724
Subtitles by DramaFever

2
00:00:05,510 --> 00:00:07,170
Still not ready?

3
00:00:07,170 --> 00:00:08,780
What's taking you so long?

4
00:00:08,780 --> 00:00:11,910
Just a second.
I'm almost done.

5
00:00:21,548 --> 00:00:22,548
[You have a video message.]

6
00:00:23,460 --> 00:00:24,520
What's this?

7
00:00:47,480 --> 00:00:48,420
Mr. Hong.

8
00:00:48,420 --> 00:00:51,350
Is Cha Seung Jo here?

9
00:00:51,350 --> 00:00:52,220
Which room is he at?

10
00:01:55,680 --> 00:01:56,680
What are you doing here?

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
Subtitles by DramaFever

2
00:00:06,990 --> 00:00:10,800
Cha Seung Jo's ex-girlfriend.

3
00:00:12,530 --> 00:00:15,340
The man I left while doing business...

4
00:00:17,070 --> 00:00:18,740
It's Cha Seung Jo.

5
00:00:29,420 --> 00:00:34,250
Cha Seung Jo almost died back then.

6
00:00:35,420 --> 00:00:37,360
Do you know PTSD?

7
00:00:38,830 --> 00:00:41,690
He has loved two girls in his life.

8
00:00:41,690 --> 00:00:45,100
But they both deliberately
got to him for his money.

9
00:00:45,100 --> 00:00:46,630
They are both friends.

10
00:01:14,930 --> 00:01:17,660
What is this?

1
00:00:02,040 --> 00:00:05,040
Subtitles by DramaFever

2
00:00:07,300 --> 00:00:12,300
I saw it already.

3
00:00:12,300 --> 00:00:14,500
Saw what?

4
00:00:14,500 --> 00:00:16,640
Han Se Kyung who was
caught up with love?

5
00:00:16,640 --> 00:00:18,710
The Han Se Kyung that acted like Candy?
(Candy: Hard working character)

6
00:00:18,710 --> 00:00:21,510
Yes! That was who I was.

7
00:00:21,510 --> 00:00:23,780
I also who to use you.

8
00:00:23,780 --> 00:00:29,390
I can't distinguish between
using you and truly being in love.

9
00:00:29,390 --> 00:00:34,460
Yes, I can't distinguish it either.
That drives me insane.

1
00:00:00,281 --> 00:00:01,281
Subtitles By DramaFever

2
00:00:05,400 --> 00:00:09,870
It's not obvious to Seung Jo.

3
00:00:10,670 --> 00:00:16,410
I think I can see it now...

4
00:00:16,810 --> 00:00:18,740
the ending.

5
00:00:23,480 --> 00:00:29,550
What was the ending for
'Alice in Wonderland?'

6
00:00:30,690 --> 00:00:33,290
Alice?

7
00:00:35,230 --> 00:00:37,160
What was it?

8
00:00:39,960 --> 00:00:43,300
What was the ending for
'Alice in Wonderland?'

9
00:00:43,300 --> 00:00:48,970
I don't know.
What was it?

10