Back to subtitle list

Chocolate (Chokolis / 초콜릿) Indonesian Subtitles

Chocolate (Chokolis / 초콜릿)

Series Info:

Released: 29 Nov 2019
Runtime: 70 min
Genre: Drama, Romance
Director: N/A
Actors: Ji-won Ha, Yoon Kyesang, Seung-jo Jang, Jin-Woong Min
Country: South Korea
Rating: 7.9

Overview:

Lee Kang is a neurosurgeon, who once dreamed of becoming a chef. As a child, Moon Cha Young once met Lee Kang at a small restaurant in the seaside town. There, Lee Kang cooked and gave her ...

Mar 13, 2020 13:35:01 kshowsubindo.net Indonesian 175

Release Name: 

Chocolate.E01.NEXT

Release Info: 

Re-timing dari versi WEB-DL SULTAN_KHILAF untuk NEXT (file .ass)  Download dramanya:  https://kshowsubindo.net/ 
Download Subtitles
Chocolate.E01.NEXT[kshowsubindo.net].ass
Nov 29, 2019 18:11:54 65.42KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 636
PlayResY: 360

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../ig4/Chocolate.S01E01.HDTV.H264.360p.mkv
Video File: ../ig4/Chocolate.S01E01.HDTV.H264.360p.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 1.250000
Active Line: 9
Video Position: 2481

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:46.00,Default,,0,0,20,,{\fs25\i1}Sub by NE{\fs25}TFLIX\NRipped & Synced by {\c&H00FFFF&}@SULTAN KHILAF{\c}
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:46.00,Default,,0,0,20,,{\fs25\i1}Follow My{\fs25} IG\N{\c&H00FFFF&}@sultan_khilaf_sub{\c}
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:46.00,Default,,0,0,20,,{\fs25\i1}SERIAL NE{\fs25}TFLIX ORIGINAL
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:46.00,Default,,0,0,20,,{\fs25\i1}SELURUH K{\fs25}ARAKTER, TEMPAT,\NPERUSAHAAN, DAN KEJADIAN
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:46.00,Default,,0,0,20,,{\fs25\i1}DALAM DRA{\fs25}MA INI ADALAH FIKSI
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:48.26,Default,,0,0,20,,{\fs25\i1}EPISODE 1{\fs25}
Dialogue: 0,0:01:17.45,0:01:19.83,Default,,0,0,20,,{\i1\fs25}Aku {\fs25}{\i0}sudah berlari lama sekali{\i}
Dialogue: 0,0:01:20.83,0:01:22.29,Default,,0,0,20,,{\i1\fs25}untu{\fs25}{\i0}k datang kepadamu.{\i}
Dialogue: 0,0:01:37.72,0:01:38.68,Default,,0,0,20,,{\i1\fs25}Terkadang{\i\fs25}
Dialogue: 0,0:01:39.27,0:01:41.06,Default,,0,0,20,,{\i1\fs25}aku {\fs25}{\i0}ingin berhenti.{\i}
Dialogue: 0,0:01:42.18,0:01:43.23,Default,,0,0,20,,{\i1\fs25}Terkadang{\i\fs25}
Dialogue: 0,0:01:43.85,0:01:45.60,Default,,0,0,20,,{\i1\fs25}aku {\fs25}{\i0}hampir tersandung dan terjatuh.{\i}
Dialogue: 0,0:01:47.90,0:01:48.98,Default,,0,0,20,,{\i1\fs25}Dan {\fs25}{\i0}terkadang{\i}
Dialogue: 0,0:01:49.61,0:01:50.99,Default,,0,0,20,,{\i1\fs25}aku {\fs25}{\i0}tersesat.{\i}
Download Subtitle