Clean with Passion for Now!! (Ildan Tteugeopge Cheongsohara!! / 일단 뜨겁게 청소하라!!) Spanish Subtitles

1
00:00:33,367 --> 00:00:34,767
Déjame jugar contigo.

2
00:00:36,298 --> 00:00:37,937
Yo también quiero jugar.

3
00:01:15,608 --> 00:01:17,478
(Rayos UV, humedad)

4
00:02:51,968 --> 00:02:53,038
¿Qué opinas, Geum Ja?

5
00:02:55,807 --> 00:02:57,108
¿Me veo bien?

6
00:03:13,827 --> 00:03:15,288
(Lista de verificación de limpieza deficiente)

7
00:03:15,288 --> 00:03:16,628
(Toallas en el baño, huellas dactilares en un cuchillo de mantequilla,)

8
00:03:16,628 --> 00:03:18,027
(el camerino necesita ser limpiado)

9
00:04:03,737 --> 00:04:04,938
¡Esperen en la fila!

10
00:04:04,938 --> 00:04:06,707
- Espere su orden. 
- No empujen.

1
00:00:18,430 --> 00:00:19,500
(Competición de Atletismo Junior)

2
00:00:19,500 --> 00:00:22,430
Hasta mi primer año en la escuela secundaria, fui atleta de atletismo.

3
00:00:22,930 --> 00:00:24,040
¡Preparados!

4
00:00:31,639 --> 00:00:33,310
¡Sigue adelante! ¡Bien!

5
00:00:33,880 --> 00:00:35,450
¡Bien!

6
00:00:35,450 --> 00:00:36,779
Mi especialidad era el salto de obstáculos.

7
00:00:37,120 --> 00:00:38,749
También se conoce como carreras de obstáculos.

8
00:00:38,749 --> 00:00:39,819
¡Sigue corriendo!

9
00:00:39,819 --> 00:00:41,889
¡Oh Sol, bien! ¡Puedes hacerlo!

10
00:00:42,190 --> 00:00:44,260
Un poco más. ¡Sigue corriendo!

1
00:00:13,430 --> 00:00:16,330
Se planeó una orientación para
los nuevos empleados en la tarde.

2
00:00:16,333 --> 00:00:18,900
¿Usted manejará el entrenamiento
como lo hizo la última vez?

3
00:00:18,902 --> 00:00:22,595
¿Quién escogió este año
a los nuevos empleados?

4
00:00:23,006 --> 00:00:25,840
Le dije que el equipo de RRHH y yo éramos responsables de las contrataciones.

5
00:00:25,842 --> 00:00:29,095
¿Por qué? ¿Hay alguien que le esté molestando?

6
00:00:29,913 --> 00:00:31,835
No, no es nada.

7
00:00:38,889 --> 00:00:41,445
Hay una chica llamada Gil Oh Sol
entre los nuevos empleados.

8
00:00:41,625 --> 00:00:43,790
No sé si la recuerda.

9
00:00:43,794 --> 00:00:47,585
Ella mostró unos talentos asombrosos
en la prueba de aptitud física este año.

1
00:00:11,862 --> 00:00:13,275
Lo siento.

2
00:00:13,430 --> 00:00:15,515
Permítame usarlo solo esta vez.

3
00:00:16,166 --> 00:00:18,655
¿Qué? Usar qué...

4
00:01:20,564 --> 00:01:23,185
[Episodio 4: Poco a poco, justo así]

5
00:01:42,552 --> 00:01:44,705
¿Qué... es esto?

6
00:01:49,092 --> 00:01:50,745
¡Presidente, despertó!

7
00:01:52,829 --> 00:01:55,585
El presidente despertó.
Por favor venga rápido. Bien.

8
00:01:58,435 --> 00:02:01,470
Sra. Kwon, ¿qué pasó?

9
00:02:01,471 --> 00:02:03,900
¿Por qué estoy aquí?

10
00:02:03,907 --> 00:02:05,425
¿No lo recuerda?

1
00:00:12,229 --> 00:00:16,685
Cometió este error estúpido
porque estaba distraída.

2
00:00:17,100 --> 00:00:20,100
Arruinó completamente la
reputación de la compañía...

3
00:00:20,103 --> 00:00:22,055
que mis empleados han trabajado
muy duro por construir.

4
00:00:23,573 --> 00:00:25,625
¿Siquiera se da cuenta?

5
00:00:30,647 --> 00:00:32,335
Lo siento.

6
00:00:33,717 --> 00:00:35,805
Está diciendo que lo siente de nuevo.

7
00:00:38,655 --> 00:00:40,775
No soporto ni verla,
así que salga en este instante.

8
00:00:42,959 --> 00:00:46,715
¡Fuera de mi oficina y de
mi compañía ahora mismo!

9
00:01:29,606 --> 00:01:32,095
[Jung Hye Won]

1
00:00:16,933 --> 00:00:19,030
Esto debe estar cubierto de gérmenes.

2
00:00:19,036 --> 00:00:21,455
Nadie sabe cómo limpiar adecuadamente.

3
00:00:26,877 --> 00:00:29,625
Disculpe que lo interrumpa, Presidente.

4
00:00:38,422 --> 00:00:41,775
Está enamorado en este momento.

5
00:00:43,593 --> 00:00:46,245
No.

6
00:00:46,630 --> 00:00:48,630
¡No! ¡De ninguna manera!

7
00:00:48,632 --> 00:00:50,555
¡No! No lo estoy.

8
00:01:14,658 --> 00:01:18,175
[Episodio 6: Porque no nos conocemos]

9
00:01:22,132 --> 00:01:24,585
El presidente está actuando
extraño últimamente.

10
00:01:25,302 --> 00:01:27,700
De repente agarró con sus

1
00:00:11,045 --> 00:00:12,154
¿Qué es todo ese alboroto?

2
00:00:12,155 --> 00:00:14,924
¿Qué opinas tú? Son Hadas de la Limpieza.

3
00:00:14,925 --> 00:00:15,985
¿Hadas de la limpieza?

4
00:00:15,986 --> 00:00:18,925
Bueno, ya sabes. Están en todas las redes sociales estos días.

5
00:00:18,955 --> 00:00:20,541
Es un servicio de limpieza que contrata a tipos muy calientes.

6
00:00:22,025 --> 00:00:23,106
¡Ven aquí!

7
00:00:23,696 --> 00:00:25,434
No importa lo desesperado que estés por el dinero,

8
00:00:25,435 --> 00:00:27,035
¿puedes por favor eliminar a los inquilinos raros?

9
00:00:27,036 --> 00:00:30,164
Lo que sea. Esto es tu culpa, así que deberías ser responsable.

10
00:00:30,165 --> 00:00:32,428
Se lo he dicho al Sr. Park, así que vete.

2
00:00:10,908 --> 00:00:12,393
Eres tú, Oh Sol.

3
00:00:12,908 --> 00:00:13,957
La persona que....

4
00:00:14,791 --> 00:00:16,134
Quiero proteger.

5
00:00:20,161 --> 00:00:22,050
¿No es el Dr. Daniel tan genial?

6
00:00:22,132 --> 00:00:23,660
¿Quién es esa mujer a su lado?

7
00:00:23,661 --> 00:00:25,692
Es tan guapo. ¿Quién es él?

8
00:00:33,141 --> 00:00:34,182
Ese hombre es...

9
00:00:34,982 --> 00:00:36,052
¿Daniel?

10
00:00:51,662 --> 00:00:55,096
(Episodio 8: Cosas que me gustan y cosas que me gustan)

11
00:01:00,282 --> 00:01:01,292
Oh, Dios mío.

1
00:00:12,905 --> 00:00:16,875
Eres alguien que realmente necesito.

2
00:00:17,246 --> 00:00:19,946
Así que no vayas a ninguna parte. Quédate conmigo.

3
00:00:20,845 --> 00:00:21,976
A mi lado.

4
00:00:23,715 --> 00:00:24,816
A su lado.

5
00:00:26,215 --> 00:00:27,685
¿Quedarme a su lado?

6
00:00:39,725 --> 00:00:42,965
(Episodio 9: Decir "Me gustas" no siempre es necesario)

7
00:00:51,645 --> 00:00:55,715
Limpiar no es simplemente quitar el polvo y la basura.

8
00:00:55,916 --> 00:00:59,045
Creo que puede dar un rayo de esperanza....

9
00:00:59,585 --> 00:01:01,386
a la vida de alguien.

10
00:01:08,725 --> 00:01:10,826
(CEO, Jang Seon Kyeol)

1
00:00:14,995 --> 00:00:16,106
Así que...

2
00:00:17,564 --> 00:00:19,104
estás diciendo....

3
00:00:19,105 --> 00:00:22,266
¿Debería quedarme en casa de Seon Kyeol con él?

4
00:00:22,774 --> 00:00:23,957
¿Es eso lo que quieres decir?

5
00:00:24,704 --> 00:00:25,714
Sí.

6
00:00:26,305 --> 00:00:28,473
Sé que es una petición ridícula.

7
00:00:28,474 --> 00:00:31,980
Pero creo que esta es la única manera de arreglar....

8
00:00:32,445 --> 00:00:34,474
su misofobia.

9
00:00:37,125 --> 00:00:38,366
Aún así,

10
00:00:38,655 --> 00:00:39,724
es un poco...

1
00:00:30,400 --> 00:00:31,558
¿Dormiste bien?

2
00:00:32,677 --> 00:00:35,747
Sí. Hoy debes salir temprano.

3
00:00:35,817 --> 00:00:37,231
Ya estás vestida.

4
00:00:40,158 --> 00:00:42,077
Siempre me visto así en casa.

5
00:00:43,088 --> 00:00:44,098
¿Qué?

6
00:00:46,357 --> 00:00:47,407
Ya veo.

7
00:00:49,728 --> 00:00:50,809
Deberíamos...

8
00:00:51,028 --> 00:00:52,139
desayunar.

9
00:00:52,228 --> 00:00:53,337
Bueno....

10
00:00:53,338 --> 00:00:54,983
Te haré el desayuno...

1
00:00:10,458 --> 00:00:12,579
- Entra. Ya casi llegamos.
- Dame....

2
00:00:12,927 --> 00:00:15,322
Dios, ¿por qué es tan pesado?

3
00:00:15,628 --> 00:00:17,042
Es alcohol muy fuerte.

4
00:00:17,427 --> 00:00:18,741
Por Dios.

5
00:00:18,850 --> 00:00:20,367
Sólo sube este escalón, por favor.

6
00:00:20,368 --> 00:00:21,867
Ahí, genial.

7
00:00:21,868 --> 00:00:23,008
Lo estás haciendo bien.

8
00:00:24,908 --> 00:00:26,483
Cielos.

9
00:01:05,108 --> 00:01:06,259
Lo siento....

10
00:01:10,477 --> 00:01:12,468
por no saber cómo te sentías.

1
00:00:12,500 --> 00:00:14,231
De acuerdo.

2
00:00:15,632 --> 00:00:17,701
No iré a ninguna parte.

3
00:00:59,910 --> 00:01:01,511
No irá a ningún lado.

4
00:01:02,813 --> 00:01:04,581
Me lo prometió.

5
00:01:08,718 --> 00:01:10,887
No iré a ninguna parte.

6
00:01:48,825 --> 00:01:52,762
[Episodio 13:
Seré tu hombro en el que apoyarte]

7
00:01:59,102 --> 00:02:01,938
¿Todavía no termina de bañarse?

8
00:02:02,506 --> 00:02:04,641
Estoy terminando ahora.

9
00:02:06,376 --> 00:02:08,411
Han pasado horas.

10
00:02:09,946 --> 00:02:12,549
¿Cuánto más tengo que quedarme así?

1
00:01:24,850 --> 00:01:28,485
(Episodio 14: Me haces querer ser un hombre mejor)

2
00:01:28,720 --> 00:01:30,437
¿Yo se, verdad? Totalmente.

3
00:01:38,960 --> 00:01:40,070
Ven aca.

4
00:01:43,030 --> 00:01:45,625
Tienes pan por toda tu cara.

5
00:02:01,719 --> 00:02:04,144
Tienes un bigote de leche, los que reciben los niños.

6
00:02:05,090 --> 00:02:06,200
¿Un bigote de leche?

7
00:02:07,860 --> 00:02:08,970
¿Quieres decir, aquí mismo?

8
00:02:11,999 --> 00:02:15,362
¿Lo dejaste a propósito para hacerme ...

9
00:02:15,630 --> 00:02:17,043
limpiarlo por ti?

10
00:02:17,839 --> 00:02:18,951
No, no lo hice.

1
00:00:12,167 --> 00:00:13,278
O sol.

2
00:00:21,176 --> 00:00:22,216
O sol.

3
00:00:44,096 --> 00:00:45,207
Necesitamos hablar.

4
00:00:46,067 --> 00:00:48,106
¿Por qué no contestaste mis llamadas? Estaba preocupado.

5
00:00:48,107 --> 00:00:49,318
No tengo nada que decir.

6
00:00:50,007 --> 00:00:51,088
Vete a casa.

7
00:00:51,437 --> 00:00:54,538
Deberías decirme por qué de repente estás actuando así.

8
00:00:55,046 --> 00:00:57,440
¿Cómo puedes decirme que quieres romper tan unilateralmente?

9
00:00:57,647 --> 00:00:59,334
Debería al menos saber por qué ...

10
00:01:09,457 --> 00:01:11,042
Por favor dime.

1
00:00:16,805 --> 00:00:17,977
Yo nunca apropiadamente ...

2
00:00:20,035 --> 00:00:21,590
decir adiós.

3
00:00:49,295 --> 00:00:50,718
Cuídate.

4
00:00:53,064 --> 00:00:54,114
Espero...

5
00:00:55,774 --> 00:00:57,259
lo haces bien.

6
00:01:16,424 --> 00:01:20,000
(Episodio final: Love With Passion For Now!)

7
00:01:20,164 --> 00:01:22,761
(Presidente, Jang Seon Kyeol)

8
00:01:41,914 --> 00:01:45,359
No hay necesidad de presentar una carta de renuncia.

9
00:01:46,724 --> 00:01:48,543
Soy el único que tiene que irse.

10
00:01:49,194 --> 00:01:51,214
Sería útil para los empleados ...