Condor - Second Season English Subtitles

1
00:00:00,040 --> 00:00:01,421
Previously on Condor...

2
00:00:01,445 --> 00:00:05,171
Without real power, you
cannot make a dent in this world.

3
00:00:05,195 --> 00:00:06,135
What's going on, Sam?

4
00:00:06,160 --> 00:00:08,611
You wrote a program to assess
likely potential terrorists targets.

5
00:00:08,635 --> 00:00:10,036
We flagged this guy, Ammar Nazari.

6
00:00:10,060 --> 00:00:13,361
A man we suspect being a terrorist
is about to walk a package

7
00:00:13,385 --> 00:00:16,195
into a football stadium packed
with a 80,000 American souls.

8
00:00:16,403 --> 00:00:17,401
You're going to kill him?

9
00:00:17,401 --> 00:00:18,401
That's why you're here.

1
00:00:00,040 --> 00:00:01,585
Previously on Condor ...

2
00:00:01,711 --> 00:00:04,397
I'm under suspicion. Tell Partridge
that I need an out.

3
00:00:04,523 --> 00:00:06,733
Why are you following me?
-I work for your Uncle Bob.

4
00:00:06,859 --> 00:00:08,428
Bob Partridge and I don't talk.

5
00:00:08,554 --> 00:00:10,819
Joe, It's Reuel Abbott.
-Why the fuck do you have Bob's phone?

6
00:00:10,944 --> 00:00:13,153
Your uncle appears to
have taken his own life

7
00:00:13,279 --> 00:00:14,904
I need to know why
Bob was trying to call you.

8
00:00:14,916 --> 00:00:15,857
I was approached by them.

9
00:00:15,983 --> 00:00:19,106
No, not like that. We're no on a secure

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,668
Previously on Condor...

2
00:00:01,692 --> 00:00:04,692
Was it your fault? Was what my fault?
The car accident.

3
00:00:04,834 --> 00:00:08,876
Relax, we here to help you, OK?
I didn't see them coming.

4
00:00:09,043 --> 00:00:11,585
Why are you in my office?
Did you read my report?

5
00:00:11,609 --> 00:00:14,649
The mysterious Russian ops team who
took your defector away in an ambulance?

6
00:00:18,710 --> 00:00:21,294
It's gripping stuff. And
you're suggesting what?

7
00:00:21,419 --> 00:00:24,395
I'm suggesting that the mole's treachery
is getting people killed and

8
00:00:24,419 --> 00:00:26,918
causing other damage in
ways we can't begin to know

9

1
00:00:00,070 --> 00:00:01,150
Previously on Condor...

2
00:00:01,190 --> 00:00:04,163
You said they took him.
But they didn't kill him...

3
00:00:04,187 --> 00:00:05,170
I don't know.

4
00:00:05,210 --> 00:00:10,100
- What happens?
- We need a lie detector test.

5
00:00:10,140 --> 00:00:16,000
What would you do
if Vasily Sirin contacted you?

6
00:00:16,040 --> 00:00:17,120
Obey your orders.

7
00:00:19,110 --> 00:00:21,583
Sammy's got a lot of
anger against Reuel Abbott.

8
00:00:21,607 --> 00:00:24,080
He thinks he was involved
with his father's death.

9
00:00:24,120 --> 00:00:27,005
I don't want it to be something that can 

1
00:00:00,167 --> 00:00:01,501
Previously on Condor...

2
00:00:01,719 --> 00:00:02,949
Why are you spending
so much time with Gordon?

3
00:00:02,973 --> 00:00:05,273
I like him.
He's a nice guy.

4
00:00:05,319 --> 00:00:07,058
I know you too well to believe that.

5
00:00:07,092 --> 00:00:08,302
I am sorry...I'm sorry

6
00:00:08,327 --> 00:00:11,373
Pull up a chair.
The breakfast was Piper's.

7
00:00:11,537 --> 00:00:13,326
We are about to run out of money.

8
00:00:13,351 --> 00:00:14,663
I'll get the money.

9
00:00:15,083 --> 00:00:17,918
Down! Drop the gun!
Drop the weapons!

1
00:00:00,167 --> 00:00:01,501
Previously on Condor...

2
00:00:01,642 --> 00:00:03,218
He changed his mind, wants to help.

3
00:00:03,308 --> 00:00:04,048
Help how?

4
00:00:04,073 --> 00:00:06,859
He's going over the files. He thinks Gordon's been set up.

5
00:00:06,884 --> 00:00:09,766
I have an asset inside the SVR.

6
00:00:09,766 --> 00:00:11,336
A week ago he passed me a file,

7
00:00:11,383 --> 00:00:14,509
indicating that Gordon Piper was working with the Russians.

8
00:00:14,674 --> 00:00:17,508
I can't do this anymore.

9
00:00:17,626 --> 00:00:22,000
When you contact the CIA, you must not say that I helped you.

10
00:00:22,167 --> 00:00:25,459
I need to ask you for one last favor.

1
00:00:00,167 --> 00:00:02,542
In previous sections...

2
00:00:02,709 --> 00:00:05,709
-How is it with him?
-What does it look like?!

3
00:00:05,876 --> 00:00:10,626
We have a problem. Joe Turner.
If something needs to be done, I'll arrange it.

4
00:00:10,792 --> 00:00:14,876
-Tracy here. Leave a message.
- I have found the ambulance.

5
00:00:15,042 --> 00:00:18,792
What the hell are you doing here?!
Do you cooperate with the Russian?

6
00:00:18,959 --> 00:00:22,083
-He is dead.
- We would just hand him over.

7
00:00:22,250 --> 00:00:25,876
- To the Russians?
-Ryssarna?! We were hired by the CIA.

8
00:00:28,042 --> 00:00:33,876
- They were hired to kill Sirin.
- No, kidnap. Sirin managed to escape.

9

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,480
Previously on Condor...

2
00:00:01,600 --> 00:00:03,498
Joe, I need you to listen
to me very carefully.

3
00:00:03,498 --> 00:00:04,975
You're not going
to take me to Vasili?

4
00:00:05,040 --> 00:00:06,209
I'm taking you to
the end of track 11.

5
00:00:06,209 --> 00:00:07,296
You can take yourself.

6
00:00:07,320 --> 00:00:08,920
80, Bowery Street,
Chevy Chase, Maryland.

7
00:00:09,040 --> 00:00:10,840
Thank you for seeing me,
Senator Thrush.

8
00:00:10,960 --> 00:00:15,200
I saw my husband who I thought I knew
ordering the death of one of our friends.

9
00:00:15,320 --> 00:00:17,600

1
00:00:00,039 --> 00:00:01,701
Previously on Condor...

2
00:00:02,969 --> 00:00:04,195
You're not gonna break me.

3
00:00:04,220 --> 00:00:05,431
Challenge accepted.

4
00:00:05,445 --> 00:00:08,210
Ma'am. It's about CHS Phoenix. He sent up an SOS.

5
00:00:08,219 --> 00:00:11,367
My people are on to me. I'm being watched. Requesting asylum.

6
00:00:11,391 --> 00:00:13,453
Breathe! Breathe!

7
00:00:14,844 --> 00:00:16,710
She was working for the CIA!

8
00:00:17,507 --> 00:00:20,757
Senator Thrush is pursuing an obstruction of justice charge against you.

9
00:00:21,030 --> 00:00:22,702
Someone gave a sealed deposition.

10
00:00:22,749 --> 00:00:23,489
Hello?

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,680
What preceded:

2
00:00:01,800 --> 00:00:05,360
Why all the trouble with Partridge
and Gordon if I'm not free?

3
00:00:05,480 --> 00:00:09,280
Just tell me what to do.
 -Isn't that clear?

4
00:00:09,400 --> 00:00:11,880
We are only safe
if it has been removed.

5
00:00:12,000 --> 00:00:16,280
You look like a corpse. You were already dead
if I hadn't helped you.

6
00:00:16,400 --> 00:00:19,200
I don't listen to you.
 -Listen to yourself.

7
00:00:19,320 --> 00:00:21,880
You were already dead
if I hadn't helped you.

8
00:00:22,000 --> 00:00:25,240
Help us if this works
to the Russian embassy.

9