Das Boot - Fourth Season English Subtitles

1
00:00:05,360 --> 00:00:06,919
Previously on Das Boot...

2
00:00:06,920 --> 00:00:09,519
Welcome to Portugal, Senhor Giese.

3
00:00:09,520 --> 00:00:12,159
You would be amazed to
know how much we need

4
00:00:12,160 --> 00:00:13,919
what the Portuguese are selling us.

5
00:00:13,920 --> 00:00:16,400
Tungsten. Extremely
important for war production.

6
00:00:16,640 --> 00:00:18,440
- Werner Giese.
- Bettina.

7
00:00:18,800 --> 00:00:20,879
It is an illegal contract

8
00:00:20,880 --> 00:00:22,759
for 50 million in gold.

9
00:00:22,760 --> 00:00:25,239
Lieutenant Buchner. A new commander.

10

1
00:00:06,280 --> 00:00:09,160
- I've got a tail.
- Then you'd better hurry.

2
00:00:10,160 --> 00:00:13,200
Sea eagle has landed.
Make contact as agreed.

3
00:00:14,080 --> 00:00:15,719
I came as soon as I heard.

4
00:00:15,720 --> 00:00:19,040
If there is a conspiracy,
I will expose it.

5
00:00:20,640 --> 00:00:24,119
- Let me take your final confession.
- Fidelio.

6
00:00:24,120 --> 00:00:26,999
Boat's not the same. Why did
so many of the crew change?

7
00:00:27,000 --> 00:00:28,999
'Morale' reasons. You
know as well as I do.

8
00:00:29,000 --> 00:00:31,479
- Somebody's been talking.
- Last two mines are loaded...

9

1
00:00:05,040 --> 00:00:06,519
Where have you been?

2
00:00:06,520 --> 00:00:07,920
I need the key to Father's room.

3
00:00:08,680 --> 00:00:09,919
Robert.

4
00:00:09,920 --> 00:00:11,839
I'm part of the council.
Fidelio's council.

5
00:00:11,840 --> 00:00:13,959
You need someone to hold you.

6
00:00:13,960 --> 00:00:15,319
I can't. It's not right here.

7
00:00:15,320 --> 00:00:18,199
Ah there he is. I'll go.

8
00:00:18,200 --> 00:00:21,279
What about Hoffmann? Did
he make contact with anyone?

9
00:00:21,280 --> 00:00:23,959
Not that I saw. We
also have Mrs. Lessing.

10

1
00:00:05,320 --> 00:00:08,719
I'll send word that you have
the required information.

2
00:00:08,720 --> 00:00:11,439
- And for Admiral Kenton to expect you.
- Me?

3
00:00:11,440 --> 00:00:14,959
- Why did you take all the cigarettes?
- No, no, no.

4
00:00:14,960 --> 00:00:16,759
There's another person who knows.

5
00:00:16,760 --> 00:00:18,279
Hoffmann.

6
00:00:18,280 --> 00:00:19,480
They're closing in on me.

7
00:00:19,481 --> 00:00:20,799
Even my own sister suspects me.

8
00:00:20,800 --> 00:00:22,159
Father's manuscript.

9
00:00:22,160 --> 00:00:23,919
- In case I don't come back.
- You must.

1
00:00:05,040 --> 00:00:09,119
Any Fidelio would do, Koch. The
main thing is that it's plausible.

2
00:00:09,120 --> 00:00:13,479
- I gave you a simple task.
- I will find Fidelio.

3
00:00:13,480 --> 00:00:15,839
- What's going on?
- I was told this was a straightforward,

4
00:00:15,840 --> 00:00:17,759
- non-combat mission.
- What else do you know?

5
00:00:17,760 --> 00:00:20,399
We make a delivery, then we
check out of this war. That's all.

6
00:00:20,400 --> 00:00:22,399
- What are you doing here?
- We need to sail soon.

7
00:00:22,400 --> 00:00:25,519
We all need to muck in. Help Rahn to
get everything boarded. But don't contact

8
00:00:25,520 --> 00:00:28,079
- Command of U-Boats Med.
- It's over between us.

1
00:00:17,400 --> 00:00:20,479
It's about Herta. I went to
the NSV center and she's gone.

2
00:00:20,480 --> 00:00:22,759
- What do you mean, gone?
- We're talking about the child

3
00:00:22,760 --> 00:00:24,240
we were going to bring into our home.

4
00:00:25,640 --> 00:00:27,839
You just want to get
out of here. That's all.

5
00:00:27,840 --> 00:00:30,520
They set a time and
place to meet. Figaro.

6
00:00:31,080 --> 00:00:32,600
Stop right there!

7
00:00:32,800 --> 00:00:34,520
Mr Fidelio, I presume.

8
00:00:35,680 --> 00:00:39,159
Your prior service to Germany
will be recognised by posterity.

9
00:00:39,160 --> 00:00:41,279
Do you have any idea