Delayed Justice (날아라 개천용) Indonesian Subtitles

1
00:00:05,068 --> 00:00:07,637
"Drama ini berdasarkan kejadian nyata"

2
00:00:07,637 --> 00:00:09,913
"Peristiwa, nama, dan tempat telah diubah untuk drama ini"

3
00:00:11,088 --> 00:00:17,523
"Malam Desember 2009, di SMA Hyosung"

4
00:00:21,928 --> 00:00:23,062
"Ilmu Forensik"

5
00:00:58,671 --> 00:01:00,041
Terdakwa

6
00:01:00,041 --> 00:01:02,605
menyerang dan membunuh Kim Se Hyun.

7
00:01:02,671 --> 00:01:04,281
Dia dipenjara lima tahun

8
00:01:04,281 --> 00:01:05,741
dan menjalani hukuman maksimal.

9
00:01:05,741 --> 00:01:07,976
Dia mencabut pengakuannya di persidangan ulang

10
00:01:08,181 --> 00:01:11,521
karena sifat kucing liarnya yang dia dapat dari kehidupan di jalanan.

1
00:00:04,768 --> 00:00:07,337
"Drama ini berdasarkan kejadian nyata"

2
00:00:07,337 --> 00:00:09,613
"Peristiwa, nama, dan tempat telah diubah untuk drama ini"

3
00:00:10,788 --> 00:00:17,223
"Malam Desember 2009, di SMA Hyosung"

4
00:00:21,628 --> 00:00:22,762
"Ilmu Forensik"

5
00:00:58,371 --> 00:00:59,741
Terdakwa

6
00:00:59,741 --> 00:01:02,305
menyerang dan membunuh Kim Se Hyun.

7
00:01:02,371 --> 00:01:03,981
Dia dipenjara lima tahun

8
00:01:03,981 --> 00:01:05,441
dan menjalani hukuman maksimal.

9
00:01:05,441 --> 00:01:07,676
Dia mencabut pengakuannya di persidangan ulang

10
00:01:07,881 --> 00:01:11,221
karena sifat kucing liarnya yang dia dapat dari kehidupan di jalanan.

1
00:00:04,891 --> 00:00:07,632
"Drama ini berdasarkan kejadian nyata"

2
00:00:07,632 --> 00:00:10,227
"Peristiwa, nama, dan tempat telah diubah untuk drama ini"

3
00:00:10,262 --> 00:00:11,457
"Sertifikat Kematian"

4
00:00:21,342 --> 00:00:23,237
Sial! Para bedebah itu.

5
00:00:23,811 --> 00:00:25,806
Ini keterlaluan!

6
00:00:26,511 --> 00:00:28,477
Sial!

7
00:00:32,482 --> 00:00:35,021
Mari kita lewatkan Wali Kota Kang Chul Woo.

8
00:00:35,022 --> 00:00:37,022
Apa maksudmu?

9
00:00:37,022 --> 00:00:38,787
Tidak perlu bekerja untuknya selama lima bulan.

10
00:00:40,162 --> 00:00:42,327
Aku akan membangun gedung dengan ini!