Delayed Justice (날아라 개천용) English Subtitles

1
00:00:09,890 --> 00:00:11,559
We present this prize to you.

2
00:00:11,559 --> 00:00:14,555
They look similar,
but his name is Lee Yong Seon.

3
00:00:16,660 --> 00:00:17,999
It is Lee Jae Sung.

4
00:00:17,999 --> 00:00:19,965
- What did you just say?
- That jerk is Lee Jae Sung!

5
00:00:21,030 --> 00:00:22,430
How is Lee Yong Seon Lee Jae Sung?

6
00:00:22,430 --> 00:00:24,040
No, that's Lee Jae Sung all right.

7
00:00:24,040 --> 00:00:25,569
Why is Lee Jae Sung on the news?

8
00:00:25,569 --> 00:00:28,364
Remember how Ms. Lee said she's
heading to the provincial hall?

9
00:00:28,569 --> 00:00:29,734
Is this why?

10

1
00:00:04,834 --> 00:00:07,374
(This drama is based on real-life events.)

2
00:00:07,374 --> 00:00:09,870
(Incidents, names, and places have been altered for the drama.)

3
00:00:09,874 --> 00:00:11,544
We present this prize to you.

4
00:00:11,544 --> 00:00:14,540
They look similar, but his name is Lee Yong Seon.

5
00:00:16,644 --> 00:00:17,984
It is Lee Jae Sung.

6
00:00:17,984 --> 00:00:19,950
- What did you just say? - That jerk is Lee Jae Sung!

7
00:00:21,024 --> 00:00:22,425
How is Lee Yong Seon Lee Jae Sung?

8
00:00:22,425 --> 00:00:24,024
No, that's Lee Jae Sung all right.

9
00:00:24,024 --> 00:00:25,554
Why is Lee Jae Sung on the news?

10
00:00:25,554 --> 00:00:28,360
Remember how Ms. Lee said she's heading to the provincial hall?

1
00:00:10,140 --> 00:00:11,764
Less focus on Lee Jae Sung,

2
00:00:11,809 --> 00:00:14,105
and more on the police,
who let the real culprit off easy.

3
00:00:14,340 --> 00:00:15,779
Ms. Lee is really amazing.

4
00:00:15,779 --> 00:00:19,109
Yes, sure. Let's say that.

5
00:00:19,109 --> 00:00:20,644
Why do you sound like that?

6
00:00:21,650 --> 00:00:23,185
Do you have money?

7
00:00:23,750 --> 00:00:25,714
What money would I possibly have?

8
00:00:26,020 --> 00:00:27,560
Why are you suddenly talking
about money?

9
00:00:27,560 --> 00:00:30,290
The police advertised
to the whole public...

10

1
00:00:04,894 --> 00:00:07,203
(This drama is based on real-life events.)

2
00:00:07,203 --> 00:00:09,928
(Incidents, names, and places have been altered for the drama.)

3
00:00:10,134 --> 00:00:11,768
Less focus on Lee Jae Sung,

4
00:00:11,804 --> 00:00:14,098
and more on the police, who let the real culprit off easy.

5
00:00:14,343 --> 00:00:15,773
Ms. Lee is really amazing.

6
00:00:15,773 --> 00:00:19,114
Yes, sure. Let's say that.

7
00:00:19,114 --> 00:00:20,639
Why do you sound like that?

8
00:00:21,643 --> 00:00:23,178
Do you have money?

9
00:00:23,754 --> 00:00:25,709
What money would I possibly have?

10
00:00:26,013 --> 00:00:27,553
Why are you suddenly talking about money?