Delayed Justice (날아라 개천용) English Subtitles

1
00:00:11,065 --> 00:00:14,270
The defendant is found not guilty.

2
00:00:14,974 --> 00:00:17,145
A page in history written by
a high school grad lawyer.

3
00:00:17,145 --> 00:00:18,544
After Park Tae Yong
mentioned his mom's dream,

4
00:00:18,544 --> 00:00:20,314
people are rushing to
see fortune-tellers.

5
00:00:20,314 --> 00:00:22,415
We waited outside for 10 hours.

6
00:00:22,415 --> 00:00:25,345
Anyway, we're not guilty.
Please take a look at this.

7
00:00:25,345 --> 00:00:26,514
If we win the retrial,

8
00:00:26,514 --> 00:00:29,055
we can turn the world upside down.

9
00:00:29,055 --> 00:00:30,924
You gave someone the recording
of the killer's voice?

1
00:00:10,446 --> 00:00:13,956
Yes, I want that money too.

2
00:00:13,956 --> 00:00:17,125
I gave up what I wanted
too! You know why?

3
00:00:17,125 --> 00:00:19,726
Of course. Because you can.

4
00:00:19,726 --> 00:00:21,321
And that will make you look good.

5
00:00:21,895 --> 00:00:24,261
- Reporter Park!
- Because you're a lawyer.

6
00:00:24,765 --> 00:00:26,761
You're a lawyer with a license.

7
00:00:26,796 --> 00:00:28,831
You can earn money
whenever you decide to.

8
00:00:28,936 --> 00:00:30,700
That's why you can give it up.

9
00:00:30,965 --> 00:00:34,030
But what about me? I
put everything on this.

1
00:00:04,855 --> 00:00:07,296
(This drama is based on real-life events.)

2
00:00:07,296 --> 00:00:09,890
(Incidents, names, and places have been altered for the drama.)

3
00:00:10,396 --> 00:00:13,906
Yes, I want that money too.

4
00:00:13,906 --> 00:00:17,075
I gave up what I wanted too! You know why?

5
00:00:17,075 --> 00:00:19,676
Of course. Because you can.

6
00:00:19,676 --> 00:00:21,271
And that will make you look good.

7
00:00:21,845 --> 00:00:24,211
- Reporter Park! - Because you're a lawyer.

8
00:00:24,715 --> 00:00:26,711
You're a lawyer with a license.

9
00:00:26,746 --> 00:00:28,781
You can earn money whenever you decide to.

10
00:00:28,886 --> 00:00:30,650
That's why you can give it up.