Delivery Man (Dillibeolimaen / 딜리버리맨) Malay Subtitles

1
00:00:32,380 --> 00:00:36,420
"Delivery Man"

2
00:00:36,420 --> 00:00:37,420
"Tajaan Produksi: Agensi Kandungan Kreatif Korea..."

3
00:00:37,420 --> 00:00:38,420
"...Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan"

4
00:00:38,420 --> 00:00:40,390
"Semua watak, organisasi dan peristiwa..."

5
00:00:40,390 --> 00:00:42,420
"...dalam drama ini hanya rekaan."

6
00:00:48,630 --> 00:00:50,700
- Helo. - Helo.

7
00:00:50,801 --> 00:00:52,831
Saya dah lewat. Boleh awak cepat sikit?

8
00:00:52,831 --> 00:00:53,901
Okey.

9
00:00:54,670 --> 00:00:56,041
Ini dia.

10
00:01:04,710 --> 00:01:06,281
- Anak ayah. - Ayah!

1
00:00:32,240 --> 00:00:36,239
"Delivery Man"

2
00:00:36,440 --> 00:00:37,440
"Tajaan Produksi: Agensi Kandungan Kreatif Korea..."

3
00:00:37,440 --> 00:00:38,440
"...Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan"

4
00:00:38,140 --> 00:00:39,340
"Semua watak, organisasi dan peristiwa..."

5
00:00:39,340 --> 00:00:42,009
"...dalam drama ini hanya rekaan."

6
00:00:45,679 --> 00:00:46,780
Itu satu penipuan, bukan?

7
00:00:47,890 --> 00:00:50,789
Awak tipu tentang beri dia 20,000 dolar.

8
00:00:52,460 --> 00:00:56,130
Macam mana awak tahu?

9
00:00:58,500 --> 00:01:00,000
Saya mati...

10
00:01:00,429 --> 00:01:01,700
"Barang tunggal"

1
00:00:32,400 --> 00:00:36,240
"Delivery Man"

2
00:00:36,240 --> 00:00:37,339
"Tajaan Produksi: Agensi Kandungan Kreatif Korea"

3
00:00:37,339 --> 00:00:38,439
"Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan"

4
00:00:38,139 --> 00:00:40,279
"Semua watak, organisasi dan peristiwa..."

5
00:00:40,279 --> 00:00:41,980
"...dalam drama ini adalah fiksyen."

6
00:00:44,380 --> 00:00:45,420
Kenapa awak ada...

7
00:00:45,920 --> 00:00:48,149
...getah rambut mendiang mak saya?

8
00:00:51,759 --> 00:00:53,590
- Apa? - Saya beri kepada dia...

9
00:00:53,590 --> 00:00:54,690
...semasa saya di sekolah rendah.

10
00:00:55,730 --> 00:00:57,130
Saya tak tahu.

1
00:00:32,469 --> 00:00:36,369
"Delivery Man"

2
00:00:36,369 --> 00:00:37,369
"Tajaan Produksi: Agensi Kandungan Kreatif Korea"

3
00:00:37,369 --> 00:00:38,409
"Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan"

4
00:00:38,109 --> 00:00:40,040
"Semua watak, organisasi dan peristiwa..."

5
00:00:40,040 --> 00:00:42,080
"...dalam drama ini hanyalah fiksyen semata-mata."

6
00:00:49,239 --> 00:00:52,169
Bagus. Bateri sudah dicas.

7
00:01:04,679 --> 00:01:05,750
En. Seo.

8
00:01:09,149 --> 00:01:10,179
Terima kasih.

9
00:01:10,449 --> 00:01:11,449
Untuk apa?

10
00:01:12,250 --> 00:01:13,289
Sebab selamatkan saya.

1
00:00:32,469 --> 00:00:36,270
"Delivery Man"

2
00:00:36,409 --> 00:00:37,409
"Tajaan Produksi: Agensi Kandungan Kreatif Korea,..."

3
00:00:37,409 --> 00:00:38,579
"...Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan"

4
00:00:38,179 --> 00:00:39,979
"Semua watak, organisasi dan peristiwa..."

5
00:00:39,979 --> 00:00:41,780
"...dalam drama ini hanyalah rekaan semata-mata."

6
00:00:56,659 --> 00:00:57,659
En. Seo.

7
00:00:59,029 --> 00:01:00,360
Ini bukan jalan yang betul.

8
00:01:02,529 --> 00:01:04,470
Bagaimana jika Sin Woo beritahu hantu lain...

9
00:01:04,470 --> 00:01:05,739
...yang kita tak boleh dipercayai?

10
00:01:07,200 --> 00:01:08,869
Perniagaan kita akan gagal.

1
00:00:32,400 --> 00:00:36,299
"Delivery Man"

2
00:00:36,299 --> 00:00:37,339
"Tajaan Produksi: Agensi Kandungan Kreatif Korea,..."

3
00:00:37,339 --> 00:00:38,369
"...Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan"

4
00:00:38,169 --> 00:00:40,739
"Semua watak, organisasi dan peristiwa..."

5
00:00:40,739 --> 00:00:42,139
"...dalam drama ini hanyalah rekaan semata-mata."

6
00:00:44,650 --> 00:00:45,650
Baiklah.

7
00:00:45,650 --> 00:00:47,849
Detektif, semuanya 8.90 dolar.

8
00:00:48,820 --> 00:00:49,879
Betul.

9
00:00:51,019 --> 00:00:52,220
Awak nak resit, bukan?

10
00:00:52,220 --> 00:00:53,220
- Ya. - Okey.

1
00:00:32,400 --> 00:00:36,370
"Delivery Man"

2
00:00:36,370 --> 00:00:37,370
"Tajaan Produksi: Agensi Kandungan Kreatif Korea,..."

3
00:00:37,370 --> 00:00:38,410
"...Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan"

4
00:00:38,110 --> 00:00:40,139
"Semua watak, organisasi dan peristiwa..."

5
00:00:40,139 --> 00:00:42,139
"...dalam drama ini hanyalah rekaan semata-mata."

6
00:00:45,709 --> 00:00:47,779
"Young Min, Ji Hyun"

7
00:00:47,849 --> 00:00:48,849
Tunggu sekejap.

8
00:00:50,120 --> 00:00:53,550
Jangan kata awak nak lukis hati pada benda itu.

9
00:00:54,120 --> 00:00:56,860
Tolonglah. Itu tak sesuai dengan hubungan kita.

10
00:00:57,760 --> 00:00:58,760
Macam mana dengan segi tiga?

1
00:00:32,400 --> 00:00:36,600
"Delivery Man"

2
00:00:36,600 --> 00:00:37,600
"Tajaan Produksi: Agensi Kandungan Kreatif Korea,..."

3
00:00:37,600 --> 00:00:38,610
"...Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan"

4
00:00:38,110 --> 00:00:39,971
"Semua watak, organisasi dan peristiwa..."

5
00:00:39,971 --> 00:00:42,011
"...dalam drama ini hanyalah rekaan semata-mata."

6
00:00:43,481 --> 00:00:45,650
Tak kira betapa kamu saling mencintai,...

7
00:00:47,010 --> 00:00:48,150
...suatu hari nanti,...

8
00:00:49,720 --> 00:00:51,150
...kamu tetap akan berpisah.

9
00:00:54,320 --> 00:00:55,621
Ia sukar bagi orang yang masih hidup.

10
00:00:56,790 --> 00:01:00,161
Bayangkan betapa sukarnya ia antara awak dan saya.

1
00:00:32,440 --> 00:00:36,439
"Delivery Man"

2
00:00:36,439 --> 00:00:38,479
"Tajaan Produksi: Agensi Kandungan Kreatif Korea,..."

3
00:00:38,479 --> 00:00:39,710
"...Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan"

4
00:00:38,140 --> 00:00:39,869
"Semua watak, organisasi dan peristiwa..."

5
00:00:39,869 --> 00:00:40,880
"...dalam drama ini hanyalah rekaan semata-mata."

6
00:00:50,510 --> 00:00:51,580
Ji Hyun, di sini.

7
00:01:02,930 --> 00:01:04,330
Kenapa awak ambil gambar lelaki ini?

8
00:01:05,500 --> 00:01:07,699
Saya diupah untuk lakukannya! Saya diarah ambil gambar-gambar itu!

9
00:01:07,699 --> 00:01:08,770
Awak diupah?

10
00:01:08,929 --> 00:01:10,100
Siapa yang upah awak?

1
00:00:32,400 --> 00:00:36,569
"Delivery Man"

2
00:00:36,569 --> 00:00:37,569
"Tajaan Produksi: Agensi Kandungan Kreatif Korea..."

3
00:00:37,569 --> 00:00:38,569
"...Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan"

4
00:00:38,169 --> 00:00:40,169
"Semua watak, organisasi dan peristiwa..."

5
00:00:40,169 --> 00:00:42,010
"...dalam drama ini hanyalah rekaan semata-mata."

6
00:00:54,620 --> 00:00:56,550
Young Min!

7
00:01:00,520 --> 00:01:01,660
Kenapa, Ji Hyun?

8
00:01:03,330 --> 00:01:05,560
Saya baru nampak sesuatu yang pelik.

9
00:01:06,329 --> 00:01:07,499
Gyu Jin...

10
00:01:08,570 --> 00:01:09,629
...tersenyum.

1
00:00:32,400 --> 00:00:36,300
"Delivery Man"

2
00:00:36,300 --> 00:00:38,340
"Tajaan Produksi: Agensi Kandungan Kreatif Korea,..."

3
00:00:38,340 --> 00:00:40,241
"...Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan"

4
00:00:38,141 --> 00:00:39,211
"Semua watak, organisasi dan peristiwa..."

5
00:00:39,211 --> 00:00:40,240
"...dalam drama ini hanyalah rekaan semata-mata."

6
00:00:42,241 --> 00:00:44,281
Young Min, kenapa gambar awak ada di sini?

7
00:00:44,281 --> 00:00:46,050
Pesalah yang membunuh mak saya...

8
00:00:46,610 --> 00:00:49,321
Saya nampak Seo Young Min keluar dari studio Kim Jung Woo.

9
00:00:49,321 --> 00:00:51,421
Mari kita cari Kim Jung Woo dulu.

10
00:00:51,451 --> 00:00:54,120
Rumah percutian ini milik Jururawat Kim Hee Yeon.

1
00:00:32,078 --> 00:00:36,348
"Delivery Man"

2
00:00:36,348 --> 00:00:37,378
"Tajaan Produksi: Agensi Kandungan Kreatif Korea,..."

3
00:00:37,378 --> 00:00:38,378
"...Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan"

4
00:00:38,178 --> 00:00:40,248
"Semua watak, organisasi dan peristiwa..."

5
00:00:40,248 --> 00:00:41,989
"...dalam drama ini hanyalah rekaan semata-mata."

6
00:00:49,458 --> 00:00:50,528
Hei, Young Min.

7
00:00:51,328 --> 00:00:52,999
Biar saya tanya awak satu soalan.

8
00:00:53,658 --> 00:00:55,468
Awak betul-betul ada perasaan terhadap hantu itu?

9
00:00:57,629 --> 00:00:58,938
Jadi betullah.

10
00:01:04,209 --> 00:01:05,709
Hei!