Back to subtitle list

Dishoom Arabic Subtitles

Dishoom

Movie Info:

Released: 29 Jul 2016
Runtime: 124 min
Genre: Action, Adventure, Comedy
Director: Rohit Dhawan
Actors: John Abraham, Varun Dhawan, Jacqueline Fernandez, Akshaye Khanna
Country: India
Rating: 5.1

Overview:

When India's top batsman goes missing in the Middle East, two mismatched cops must team up for a 36-hour manhunt before the cricket final.

Apr 01, 2020 19:16:42 ibrahim.alnaeem Arabic 142

Release Name: 

Dishoom Official Traile
Download Subtitles
Dishoom Official Trailer.ass
Jun 05, 2016 14:21:22 5.96KB Download 


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 36
Active Line: 47

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: الحواف,Arabic Typesetting,33,&H0093C5C4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: رئيسي,AZ Topaz,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.75,0:00:05.25,رئيسي,,0,0,0,,في المباراة الأولى\Nأحرز 86 ضربة ضد باكستان
Dialogue: 0,0:00:05.33,0:00:07.66,رئيسي,,0,0,0,,وبعد ذلك أحرز 124 ضربة ضد بنغلاديش
Dialogue: 0,0:00:07.75,0:00:10.33,رئيسي,,0,0,0,,والآن، 94 ولم يخرج من دور نصف النهائي
Dialogue: 0,0:00:10.41,0:00:12.91,رئيسي,,0,0,0,,تم تجريد فيراج
Dialogue: 0,0:00:13.58,0:00:15.41,رئيسي,,0,0,0,,أنا الذي فُضِح
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:23.91,رئيسي,,0,0,0,,بعد 36 ساعة هناك مباراة الهند ضد باكستان
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.41,رئيسي,,0,0,0,,يجب أن لا تخرج هذة الأخبار
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:28.04,رئيسي,,0,0,0,,النهائي لابد أن يلغى
Dialogue: 0,0:00:28.08,0:00:31.25,رئيسي,,0,0,0,,إذا تم إلغاء المباراة النهائية سوف أقتلة
Dialogue: 0,0:00:36.70,0:00:38.41,رئيسي,,0,0,0,,كبير شيرجل من فريق المهام الخاصة
Dialogue: 0,0:00:39.16,0:00:40.83,رئيسي,,0,0,0,,رجاءً لا تدخن سوف يقتلك
Dialogue: 0,0:00:40.91,0:00:43.66,رئيسي,,0,0,0,,لم يستطع الرصاص من قتلي \Nمالذي بإمكان هذه السجيارة أن تعملة
Dialogue: 0,0:00:47.33,0:00:48.37,رئيسي,,0,0,0,,جُنيد أنصاري
Dialogue: 0,0:00:48.41,0:00:50.41,رئيسي,,0,0,0,,أكسب بالدرهم ولكن أنفق بالروبية
Dialogue: 0,0:00:50.50,0:00:52.91,رئيسي,,0,0,0,,أنا أتعايش معهم ولكنني أستمع للسيد مودي
Dialogue: 0,0:00:53.08,0:00:54.66,رئيسي,,0,0,0,,تم إختطاف فيراج شارما
Dialogue: 0,0:00:54.70,0:00:55.50,رئيسي,,0,0,0,,والمباراة النهائية غدا
Dialogue: 0,0:00:55.54,0:00:57.20,رئيسي,,0,0,0,,وهذا يعني فوز باكستان غداً مؤكد
Dialogue: 0,0:01:00.04,0:01:01.20,رئيسي,,0,0,0,,أين فيــــــراج؟
Download Subtitle