Don't Forget The Driver - First Season English Subtitles
Series Info:
Overview:
A coach driver and single father navigates the post-Brexit world surrounding his seaside enclave.
Release Name:
dont.forget.the.driver.2019.s01.720p.web-dl.hevc.x265.bone
Release Info:
quick resync, basic cleanup, hi removed
Download Subtitles
1 00:00:07,760 --> 00:00:13,059 The thing is, Barry, it's high season here, 2 00:00:13,061 --> 00:00:15,559 and I'm at full stretch. 3 00:00:15,560 --> 00:00:19,639 And, um, Kayla's in a bit of a dark place. 4 00:00:19,640 --> 00:00:25,359 Mum... Mum, well, she's just not herself. 5 00:00:25,360 --> 00:00:30,199 And the thing is, Barry, the thing is, 6 00:00:30,200 --> 00:00:33,239 she, she's not going to get any better. 7 00:00:33,240 --> 00:00:34,440 Bollocks. 8 00:00:35,520 --> 00:00:37,680 I'm on my own now, mate. 9 00:00:40,400 --> 00:00:43,759 - Barry? Did you hear any of that? - Something about your bollocks?
1 00:00:48,120 --> 00:00:49,800 Bollocks. 2 00:01:19,843 --> 00:01:23,079 Come on, hurry up! Punctuality's really important. 3 00:01:23,080 --> 00:01:25,279 - I'm ready! - You're not ready. 4 00:01:25,280 --> 00:01:27,519 - Where's my jacket? - So you're not ready! 5 00:01:27,520 --> 00:01:29,839 - Yes, I am! - Kayla, come on! 6 00:01:29,840 --> 00:01:32,799 Did you know you can buy a car that works? 7 00:01:32,800 --> 00:01:35,240 Did you know it costs money? 8 00:01:39,320 --> 00:01:41,479 Did you know you can get a job that pays more? 9 00:01:41,480 --> 00:01:43,319
1 00:00:22,614 --> 00:00:23,814 Bolloc... 2 00:00:51,974 --> 00:00:54,340 One of the other drivers at work... 3 00:00:55,454 --> 00:00:56,574 Are you listening, Baz? 4 00:00:56,575 --> 00:00:58,013 Like a hawk, mate. 5 00:00:58,014 --> 00:01:00,213 He's a real idiot. 6 00:01:00,214 --> 00:01:04,413 Anyway, he's got himself involved in a situation, 7 00:01:04,414 --> 00:01:06,973 a stupid mess, with a woman. 8 00:01:06,974 --> 00:01:08,333 A woman? 9 00:01:08,334 --> 00:01:09,494 A stranger. 10 00:01:09,495 --> 00:01:13,374 She's, well, she's from abroad and...
1 00:00:16,254 --> 00:00:17,454 Dad. 2 00:00:20,868 --> 00:00:22,068 Dad! 3 00:00:23,540 --> 00:00:24,740 Hello? 4 00:00:25,687 --> 00:00:26,887 Yeah? 5 00:00:29,201 --> 00:00:30,401 She left her donkey. 6 00:00:31,921 --> 00:00:33,921 ♪ If you need somebody 7 00:00:35,521 --> 00:00:37,481 ♪ Call my name 8 00:00:39,680 --> 00:00:41,360 ♪ If you want someone... ♪ 9 00:00:43,447 --> 00:00:46,600 Well, we did what we could for her. 10 00:00:46,601 --> 00:00:47,960 Did we?
1 00:00:05,460 --> 00:00:13,312 Passing over soon into the county of Devon. 2 00:00:13,321 --> 00:00:18,707 Happy faces in anticipation 3 00:00:18,708 --> 00:00:22,194 of Babbacombe Model Village! 4 00:00:23,094 --> 00:00:25,126 Oops! 5 00:00:25,128 --> 00:00:27,208 Somebody needs a little leak. 6 00:00:30,048 --> 00:00:31,768 No number twos! 7 00:00:34,088 --> 00:00:35,607 What's this bit, Pete? 8 00:00:35,608 --> 00:00:37,607 Is this Devon? 9 00:00:37,608 --> 00:00:40,327 Is this Devon? 10 00:00:40,328 --> 00:00:42,887 - Pee-wee.
1 00:00:06,421 --> 00:00:11,972 - Cameron? Cam? Can you see me? - No. 2 00:00:11,974 --> 00:00:14,352 On the webcam, webcam. 3 00:00:14,354 --> 00:00:16,194 Dad, wave to me. 4 00:00:17,621 --> 00:00:19,534 I'm waving. 5 00:00:19,536 --> 00:00:20,976 There's a delay. 6 00:00:20,978 --> 00:00:23,233 - What? - A delay. 7 00:00:23,234 --> 00:00:26,190 Ah, there's a delay? 8 00:00:26,192 --> 00:00:28,112 How are you going? 9 00:00:28,114 --> 00:00:29,753 Can't sleep. 10 00:00:29,754 --> 00:00:32,233
