Drugs, Inc. - Fifth Season English Subtitles

1
00:00:02,603 --> 00:00:04,371
(NARRATOR READING)

2
00:00:11,845 --> 00:00:14,047
NARRATOR: Salt Lake City
is at the heart

3
00:00:14,114 --> 00:00:16,950
of the worst drug
epidemic in US history,

4
00:00:17,017 --> 00:00:20,187
and its dealers have
discovered the perfect cover.

5
00:00:21,021 --> 00:00:23,023
BRIGGS: And here we have it,
here's the Book of Mormon.

6
00:00:23,090 --> 00:00:26,994
It's what I live by.
It's the doctrine.

7
00:00:28,128 --> 00:00:30,898
It gives us wisdom and helps
us, you know, through life.

8
00:00:30,964 --> 00:00:34,668
But it's also helping us
carry our illegal product

9

1
00:00:03,570 --> 00:00:04,571
(NARRATOR READING)

2
00:00:13,747 --> 00:00:15,048
NARRATOR: Monday morning.

3
00:00:15,983 --> 00:00:18,151
Oakland, California.

4
00:00:30,397 --> 00:00:33,700
At the local morgue,
it's the busiest day of the week.

5
00:00:34,968 --> 00:00:36,970
DR. THOMAS BEAVER:
Mondays are our busiest day,

6
00:00:37,037 --> 00:00:39,806
because we accumulate the cases
over the weekend.

7
00:00:47,381 --> 00:00:50,617
NARRATOR: It's Dr. Beaver's job
to find the cause of death.

8
00:00:51,919 --> 00:00:53,754
This is a 40-year-old woman.

9
00:00:54,721 --> 00:00:56,423
We think she might have overdosed.

1
00:00:03,203 --> 00:00:05,205
(NARRATOR READING)

2
00:00:10,978 --> 00:00:12,479
MR. AMIGO: Since 9/11 drugs are

3
00:00:12,546 --> 00:00:14,381
getting harder
and harder to get.

4
00:00:14,448 --> 00:00:19,953
The number one thing about PCP
is it's a greater demand than supply.

5
00:00:20,888 --> 00:00:25,359
So that's what makes it so interesting
more than any other drug. Um...

6
00:00:25,425 --> 00:00:32,266
It's very unique because it causes
so much havoc in the community.

7
00:00:32,666 --> 00:00:35,869
But for some strange
reason the people love it.

8
00:00:37,104 --> 00:00:40,307
NARRATOR: This Washington DC resident
is in a psychotic state.

9
00:00:40,641 --> 00:00:43,143

1
00:00:03,303 --> 00:00:08,709
(NARRATOR READING)

2
00:00:11,512 --> 00:00:15,048
(SIRENS BLARING)

3
00:00:16,917 --> 00:00:18,685
(RADIO CHATTER)

4
00:00:19,319 --> 00:00:21,855
NARRATOR: Concerned neighbors
have made a 911 call.

5
00:00:22,823 --> 00:00:24,958
Nothing could prepare
police for what they find.

6
00:00:25,626 --> 00:00:27,594
(CAMERA SHUTTER CLICKING)

7
00:00:41,542 --> 00:00:44,978
JAY: I think the individual moved in here
less than a month ago.

8
00:00:45,913 --> 00:00:50,284
This is the third overdose this weekend,
so I would say that,

9
00:00:50,350 --> 00:00:53,687
yes, there's a lot of really good heroin
going through city of Portland right now.

1
00:00:19,319 --> 00:00:20,487
This is Clementine.

2
00:00:20,554 --> 00:00:22,189
It's the projects right there, baby.

3
00:00:22,256 --> 00:00:24,191
The murder rate go up and up and up.

4
00:00:24,258 --> 00:00:25,492
...it, we're blasting.

5
00:00:27,127 --> 00:00:28,795
We ain't playing around here,
it's not empty.

6
00:00:28,862 --> 00:00:31,765
This case you wanna know, it's not empty,
we're ready to kill you.

7
00:00:36,436 --> 00:00:37,638
We got an army.

8
00:00:37,738 --> 00:00:38,872
Taliban.

9
00:00:38,939 --> 00:00:40,541
It's the military right there.

10
00:00:51,785 --> 00:00:55,556

1
00:00:02,970 --> 00:00:05,706
NARRATOR: This program includes material
that may not be suitable for all viewers.

2
00:00:07,140 --> 00:00:08,876
Discretion is advised.

3
00:00:12,246 --> 00:00:14,414
South Memphis, Tennessee.

4
00:00:15,249 --> 00:00:18,485
Paranoid and trigger happy drug dealers
gather to protect their turf.

5
00:00:19,253 --> 00:00:20,420
DEALER: This is Clementine.

6
00:00:20,487 --> 00:00:22,122
DEALER 2: It's the projects
right there, baby.

7
00:00:22,189 --> 00:00:24,124
DEALER 3: The murder
rate go up and up and up.

8
00:00:24,191 --> 00:00:25,425
(BLEEP) it, we're blasting.

9
00:00:27,060 --> 00:00:28,729
DEALER 4: We ain't playing around here,
it's not empty.

1
00:00:15,082 --> 00:00:18,752
ACE: I'm a respectful, safe, you know,
reasonable drug dealer,

2
00:00:18,852 --> 00:00:21,522
unless you (BLEEP) me over,
then I'm gonna be your worst enemy.

3
00:00:28,929 --> 00:00:30,297
If you're in Minnesota

4
00:00:30,364 --> 00:00:32,199
and if you're in the northern suburbs

5
00:00:32,533 --> 00:00:35,035
you're touching my dope.
I've touched that dope already.

6
00:00:41,275 --> 00:00:42,509
NARRATOR: In the Twin Cities,

7
00:00:42,609 --> 00:00:44,578
drug dealers are always on the move.

8
00:00:45,812 --> 00:00:47,781
They set up shop in cheap hotels.

9
00:00:52,319 --> 00:00:53,687
ACE: So what do you need?

10

1
00:00:03,270 --> 00:00:05,272
(NARRATOR READING)

2
00:00:11,778 --> 00:00:13,180
NARRATOR: 3:00 p.m.

3
00:00:13,247 --> 00:00:17,584
A deal is going down on the wrong side
of the tracks, in Atlanta, Georgia.

4
00:00:22,823 --> 00:00:24,892
MIAMI: Check it out.
There it is, what you want.

5
00:00:24,958 --> 00:00:27,094
WOMAN: She real nice.

6
00:00:28,161 --> 00:00:31,164
Real nice. Can I take this to New York,
try and see what I can get it for?

7
00:00:31,231 --> 00:00:32,866
MIAMI: Hold on.
Hold it down. Hold it down.

8
00:00:32,933 --> 00:00:34,368
Hold it down.
Hold it down.

9
00:00:34,902 --> 00:00:36,904
NARRATOR: Illegal gun sales like this

1
00:00:02,836 --> 00:00:05,472
(NARRATOR READING)

2
00:00:11,478 --> 00:00:13,113
(BARKING)

3
00:00:13,514 --> 00:00:16,116
NARRATOR: It's 7 a.m.
in South East Dallas.

4
00:00:17,584 --> 00:00:19,386
The drug fiends
are slowly emerging.

5
00:00:20,521 --> 00:00:23,223
Bulldog is preparing his
trap house for the day ahead.

6
00:00:24,324 --> 00:00:27,160
BULLDOG: Up on the early morning
slow grind, you understand me?

7
00:00:27,528 --> 00:00:29,897
Gotta get to it, you
know what I'm saying?

8
00:00:30,464 --> 00:00:33,433
NARRATOR: His first priority is to check
that he has enough product for the day.

9
00:00:34,501 --> 00:00:36,637

1
00:00:03,437 --> 00:00:06,206
(NARRATOR READING)

2
00:00:14,815 --> 00:00:16,450
WILEY: We've been up,
six o'clock.

3
00:00:16,517 --> 00:00:18,485
I'd say we got like five shops.

4
00:00:23,023 --> 00:00:24,758
WILEY: We ain't
trying to do much.

5
00:00:24,825 --> 00:00:26,827
We're just trying to make
our living good, that's all.

6
00:00:30,731 --> 00:00:33,800
NARRATOR: Wiley and Mo's
crew hustle both heroin and crack cocaine

7
00:00:33,867 --> 00:00:36,937
in five West Baltimore
neighborhoods.

8
00:00:38,438 --> 00:00:42,009
WILEY: Some days we might have
a day when the heroin make all

9
00:00:42,075 --> 00:00:43,610

1
00:00:03,036 --> 00:00:05,038
(NARRATOR READING)

2
00:00:11,678 --> 00:00:13,514
PAPERCHASER: This is heroin.

3
00:00:13,614 --> 00:00:15,415
"Boy", whatever they call it.

4
00:00:15,482 --> 00:00:17,751
You know, "Dog Food," "Diesel,"

5
00:00:18,051 --> 00:00:20,120
and it comes packaged like this because

6
00:00:20,187 --> 00:00:21,288
that's how they compress it

7
00:00:21,355 --> 00:00:25,225
for shipment purposes
and then distribution purposes.

8
00:00:29,930 --> 00:00:31,798
NARRATOR: Paperchaser is
getting ready for a night

9
00:00:31,865 --> 00:00:33,033
of dealing in Boston.

10
00:00:33,100 --> 00:00:34,735