Drugs, Inc. - Fourth Season English Subtitles

1
00:00:01,101 --> 00:00:04,071
(DRAMATIC MUSIC)

2
00:00:05,772 --> 00:00:10,010
COLBY: A junkie escort,
that's how I'm marketed,

3
00:00:10,644 --> 00:00:14,548
as a slamming leather whore.

4
00:00:15,682 --> 00:00:18,519
That's what I have to be
if I wanna keep the money coming.

5
00:00:22,789 --> 00:00:24,625
I have to have more drugs.

6
00:00:24,691 --> 00:00:26,927
Like, I'm panicking right now
because this is gonna be

7
00:00:26,994 --> 00:00:28,295
the last of it right here.

8
00:00:32,866 --> 00:00:35,969
MALE NARRATOR: Colby has been using
crystal meth for 13 years.

9
00:00:37,171 --> 00:00:39,940
Now he injects himself three times a day.

1
00:00:03,871 --> 00:00:05,639
MAN: This is a Israel Uzi.

2
00:00:05,706 --> 00:00:06,840
This is for my protection.

3
00:00:07,941 --> 00:00:10,377
Live by the gun them say
or dead by the gun.

4
00:00:10,444 --> 00:00:12,579
You're powerful, you know, next to God

5
00:00:12,646 --> 00:00:15,482
and when people hear it people have to
back up, you understand?

6
00:00:15,549 --> 00:00:16,683
(IMITATES GUNFIRE)

7
00:00:17,718 --> 00:00:20,120
NARRATOR: Welcome to Kingston, Jamaica,

8
00:00:20,187 --> 00:00:22,422
where guns and gangs drive the drug trade.

9
00:00:23,557 --> 00:00:25,759
It's late afternoon in
the heart of the Kingston ghetto,

10

1
00:00:05,806 --> 00:00:07,374
WOMAN: Oh, my God!

2
00:00:08,942 --> 00:00:10,644
She was getting high, I saw.

3
00:00:10,911 --> 00:00:11,912
She was getting high?

4
00:00:11,979 --> 00:00:13,213
-WOMAN: Yeah.
-With what?

5
00:00:13,313 --> 00:00:15,415
-WOMAN: Yeah, she was getting high.
-What was she using, heroin?

6
00:00:17,050 --> 00:00:18,852
NARRATOR: The West Side of Chicago

7
00:00:18,919 --> 00:00:22,122
where drug overdoses
are spiraling out of control.

8
00:00:22,456 --> 00:00:24,324
PAT FITZMAURICE: You had a seizure,
were you doing some drugs?

9
00:00:24,391 --> 00:00:25,392
PATIENT: I was smoking weed in the alley.

1
00:00:05,205 --> 00:00:07,508
RUDY: Anybody want any
hotdogs, free hotdogs?

2
00:00:07,975 --> 00:00:10,210
This is all I got left, so.

3
00:00:10,344 --> 00:00:11,512
All right, cool.

4
00:00:11,578 --> 00:00:14,815
If you know me for who I am, you know,

5
00:00:14,882 --> 00:00:15,883
they know I do that.

6
00:00:15,949 --> 00:00:18,452
I like to feed the people
that don't have any.

7
00:00:18,519 --> 00:00:19,553
But, uh, yeah, this is...

8
00:00:19,620 --> 00:00:21,388
this is a bad neighborhood, though.

9
00:00:21,455 --> 00:00:22,556
This is a bad neighborhood.

10
00:00:22,623 --> 00:00:24,525

1
00:00:01,201 --> 00:00:02,236
MAN: Freedom!

2
00:00:02,302 --> 00:00:06,173
ALL: Five! Four!
Three! Two! One!

3
00:00:06,306 --> 00:00:08,609
(CHEERS AND APPLAUSE)

4
00:00:08,675 --> 00:00:10,010
NARRATOR: Tens of thousands gather

5
00:00:10,077 --> 00:00:11,979
in Denver's Civic Center Park.

6
00:00:12,980 --> 00:00:15,082
It's the largest smoke-out
in the country,

7
00:00:15,449 --> 00:00:18,919
celebrating Colorado's recent
legalization of marijuana.

8
00:00:19,887 --> 00:00:22,890
MAN: Look at that cloud
of freedom!

9
00:00:23,090 --> 00:00:25,792
You'll tell your grandchildren
you were here!

1
00:00:01,301 --> 00:00:05,572
(DISTORTED VOICE) You see this?
Everything behind me was built on this.

2
00:00:05,639 --> 00:00:06,640
Everything.

3
00:00:08,108 --> 00:00:10,310
Our buildings were built on it,

4
00:00:11,578 --> 00:00:13,981
our schools were funded through it,

5
00:00:15,382 --> 00:00:17,718
the city was fueled on this right here.

6
00:00:17,818 --> 00:00:19,720
It's about time we show some respect.

7
00:00:20,153 --> 00:00:21,788
(ELECTRONIC MUSIC PLAYING)

8
00:00:25,359 --> 00:00:26,493
V: (DISTORTED VOICE) Point blank, period,

9
00:00:26,560 --> 00:00:27,694
I have the best (BLEEP) around.

10
00:00:27,761 --> 00:00:29,997
Basically, you have to know people.

1
00:00:01,034 --> 00:00:04,271
(DRAMATIC MUSIC)

2
00:00:04,338 --> 00:00:08,108
ESCAPE: (VOICE DISTORTED) I got into
the game because I seen the fast money.

3
00:00:08,175 --> 00:00:10,444
I seen how much money people are making.

4
00:00:10,511 --> 00:00:14,448
I'm going working at McDonalds making $8.

5
00:00:14,515 --> 00:00:17,184
Every two weeks
I get 500 and something dollars

6
00:00:17,251 --> 00:00:20,420
when a friend of mine sold two keys

7
00:00:20,487 --> 00:00:24,358
and he got $40,000
in the same two weeks that I'm working.

8
00:00:24,424 --> 00:00:27,227
It wasn't worth it to me,
so I got in the game.

9
00:00:30,264 --> 00:00:33,200
NARRATOR: In the Kensington district
of north Philadelphia,

1
00:00:01,201 --> 00:00:04,071
The biggest rush is robbing
drug dealers, absolutely.

2
00:00:07,307 --> 00:00:09,476
I never went anywhere
without boots.

3
00:00:09,543 --> 00:00:10,777
Had to have boots.

4
00:00:10,844 --> 00:00:12,980
Your foot to double
as a weapon.

5
00:00:13,046 --> 00:00:16,049
Stomping people out is just
so much easier than fighting.

6
00:00:16,116 --> 00:00:18,652
Knock 'em down and then just
one or two kicks from the boot

7
00:00:18,719 --> 00:00:19,953
and then they're done.

8
00:00:20,020 --> 00:00:21,522
And you don't want 'em
to come back on you

9
00:00:21,588 --> 00:00:23,423

1
00:00:01,034 --> 00:00:05,739
-This is, uh, Ruger, nine millimeters.
-(GUN COCKING)

2
00:00:05,806 --> 00:00:08,809
With one of these shots, you're dead.

3
00:00:09,176 --> 00:00:12,880
NARRATOR: Luis is a hit man, a sicario.

4
00:00:12,946 --> 00:00:15,983
If you see someone that
could work for you,

5
00:00:16,049 --> 00:00:18,151
you ask him to work for you

6
00:00:18,218 --> 00:00:21,421
and if someone doesn't want to cooperate,
you have to kill them.

7
00:00:21,488 --> 00:00:24,458
NARRATOR: His job in Phoenix
is to enforce the will

8
00:00:24,525 --> 00:00:28,061
of one of the world's most dangerous
and brutal drug cartels.

9
00:00:28,128 --> 00:00:31,732
It's like a slaughter

1
00:00:04,705 --> 00:00:07,908
JEFF THE CHEF: If you don't
do that, it will explode.

2
00:00:07,975 --> 00:00:10,911
You'll lose an arm,
you'll lose a hand,

3
00:00:10,978 --> 00:00:14,248
you lose pretty much
your whole life,

4
00:00:14,314 --> 00:00:16,917
just by a little
bottle right here.

5
00:00:21,054 --> 00:00:24,458
Shake 'n' bake, it's the most
popular way to get meth.

6
00:00:26,226 --> 00:00:27,394
NARRATOR: Three years ago,

7
00:00:27,461 --> 00:00:29,997
Jeff learned
how to shake and bake.

8
00:00:31,632 --> 00:00:34,735
JEFF THE CHEF: In this town
there's way more people

9