Drugs, Inc. - Seventh Season English Subtitles

1
00:00:01,101 --> 00:00:03,637
(MAN READING)

2
00:00:11,812 --> 00:00:13,881
NARRATOR: The wolves of Wall Street.

3
00:00:14,781 --> 00:00:17,184
Highflyers who work hard.

4
00:00:17,251 --> 00:00:19,019
There's no day off from the market.

5
00:00:19,086 --> 00:00:20,921
If you don't produce,
than you're worthless.

6
00:00:21,522 --> 00:00:24,424
NARRATOR: And sometimes play harder.

7
00:00:24,491 --> 00:00:27,828
Money, drugs, women, that is Wall Street.

8
00:00:27,895 --> 00:00:29,496
ALPO: They worse than the street addict.

9
00:00:29,563 --> 00:00:32,766
NARRATOR: Across town,
dealers are cashing in.

10
00:00:32,833 --> 00:00:35,936

1
00:00:01,668 --> 00:00:04,872
(NARRATOR READING)

2
00:00:11,345 --> 00:00:13,046
♪ I ain't got it like that ♪

3
00:00:13,413 --> 00:00:17,017
NARRATOR: Hip Hop has
exploited its urban roots.

4
00:00:17,117 --> 00:00:18,986
MAN: I got six more mix last night.

5
00:00:19,253 --> 00:00:21,889
NARRATOR: To create a
multi-billion dollar business.

6
00:00:22,022 --> 00:00:24,591
♪ So pass me a dollar
You're gonna have to buckle up ♪

7
00:00:24,858 --> 00:00:28,595
NARRATOR: In the process taking
advantage of its ties to another industry.

8
00:00:28,996 --> 00:00:30,731
Drugs.

9
00:00:30,964 --> 00:00:33,901
OZ: This will be a key.
This will be a key.

1
00:00:01,468 --> 00:00:04,771
(ANNOUNCER READING)

2
00:00:12,212 --> 00:00:14,515
My rate per hour now is only a thousand.

3
00:00:15,516 --> 00:00:17,017
NARRATOR: Shooting pornos.

4
00:00:18,018 --> 00:00:23,257
Some do it for money, others for fame.
A few even for the sex.

5
00:00:23,323 --> 00:00:26,226
The girls sometimes get
sort of lost along their way,

6
00:00:26,460 --> 00:00:27,961
and, you know, things happen.

7
00:00:28,762 --> 00:00:31,031
NARRATOR: Because the job is
often grueling and painful,

8
00:00:31,899 --> 00:00:34,668
some porn stars find extreme ways to cope.

9
00:00:34,735 --> 00:00:35,969
-(SNIFFS)
-AMANDA: The drugs are

1
00:00:01,301 --> 00:00:04,571
(NARRATOR READING)

2
00:00:14,948 --> 00:00:17,951
NARRATOR: It's spring break
in Cancún, Mexico.

3
00:00:19,953 --> 00:00:22,723
Thousands of American college students
head to the strip

4
00:00:22,789 --> 00:00:25,058
to enjoy one long beach party.

5
00:00:27,895 --> 00:00:31,198
But behind the fun in the sun,
there's another Cancún.

6
00:00:33,233 --> 00:00:34,601
Darker.

7
00:00:34,668 --> 00:00:36,236
Dangerous.

8
00:00:36,303 --> 00:00:37,471
Deadly.

9
00:00:37,538 --> 00:00:39,173
EL LOBO: (IN SPANISH) The truth is that

10

1
00:00:11,411 --> 00:00:12,546
They don't come visit you

2
00:00:12,613 --> 00:00:13,947
Look at what she giving you

3
00:00:14,014 --> 00:00:15,315
NARRATOR: Two jails.

4
00:00:15,382 --> 00:00:18,352
One in California,
the other in New Jersey.

5
00:00:18,418 --> 00:00:19,419
MAN: Going!

6
00:00:19,486 --> 00:00:22,189
NARRATOR: Both have a policy
of cracking down on drugs.

7
00:00:22,256 --> 00:00:24,825
Cocaine, dope fiends
Because they imprison you

8
00:00:24,892 --> 00:00:27,995
If drugs do get in here,
they have to pass through 600 cameras.

9
00:00:28,061 --> 00:00:30,330
NARRATOR: But drugs still find a way in.

1
00:00:01,502 --> 00:00:04,538
(NARRATOR READING)

2
00:00:15,148 --> 00:00:18,685
NARRATOR: New York City,
the financial center of the US,

3
00:00:18,752 --> 00:00:21,788
and one of America's
biggest places to party.

4
00:00:24,024 --> 00:00:27,060
And where there are parties,
there's cocaine.

5
00:00:27,127 --> 00:00:31,765
With an estimated 150,000 users
in the Big Apple,

6
00:00:31,832 --> 00:00:34,034
cocaine is big business.

7
00:00:41,975 --> 00:00:44,011
SANTO: New York gets it popping.

8
00:00:44,077 --> 00:00:47,648
This place is always moving
and, uh, it's the city that never sleeps,

9
00:00:47,714 --> 00:00:49,683
and what makes it never sleep is drugs.

1
00:00:01,435 --> 00:00:04,438
(NARRATOR READING)

2
00:00:12,679 --> 00:00:15,048
NARRATOR: Welcome to Detroit.

3
00:00:15,115 --> 00:00:17,050
JELLYBEAN: I call this Sin City, bro,

4
00:00:17,117 --> 00:00:19,720
'cause every day there's, like,
(BLEEP) happening.

5
00:00:20,888 --> 00:00:23,891
NARRATOR: There's one time of year
when anarchy rules

6
00:00:23,957 --> 00:00:27,694
and the Motor City drug dealers
have to make a killing.

7
00:00:28,595 --> 00:00:30,230
Halloween.

8
00:00:30,297 --> 00:00:33,200
ZIGGY: Halloween, Detroit,
the rave scene goes crazy.

9
00:00:33,267 --> 00:00:35,002
They wanna pop drugs non-stop.

1
00:00:01,268 --> 00:00:03,971
(NARRATOR READING)

2
00:00:16,783 --> 00:00:20,387
NARRATOR: Pittsburgh Police Narcotics
Impact Team is on the move.

3
00:00:23,357 --> 00:00:25,559
They're targeting
a fugitive heroin dealer.

4
00:00:25,626 --> 00:00:29,730
COP: We're heading to the Hill District,
which is right above downtown Pittsburgh.

5
00:00:29,930 --> 00:00:34,234
There's a lot of violence
and heroin dealing that usually

6
00:00:34,301 --> 00:00:36,637
goes on there throughout the day.

7
00:00:38,372 --> 00:00:40,741
NARRATOR: One of their female undercovers
is posing as a user.

8
00:00:41,175 --> 00:00:42,609
COP 1: (OVER RADIO)
That's for sure.

9
00:00:42,676 --> 00:00:44,645

1
00:00:01,068 --> 00:00:03,070
(NARRATOR READING)

2
00:00:12,479 --> 00:00:13,714
NARRATOR: Silicon Valley.

3
00:00:14,748 --> 00:00:19,319
Home to the world's tech industry,
and a booming cocaine trade.

4
00:00:20,521 --> 00:00:24,057
J STAX: Talking about
1,500 kilos coming in per couple months.

5
00:00:25,459 --> 00:00:28,729
NARRATOR: Here the industry's
best work hard for big money.

6
00:00:29,363 --> 00:00:33,333
I currently make approximately $300,000.

7
00:00:33,934 --> 00:00:36,236
NARRATOR: And many use
coke to give them an edge.

8
00:00:37,304 --> 00:00:39,573
My profession requires full attention.

9
00:00:39,640 --> 00:00:42,276
You're in front of a computer all
day programming, and I mean,

1
00:00:01,301 --> 00:00:05,606
(NARRATOR READING)

2
00:00:14,147 --> 00:00:16,350
MAN: All right, it's done,
he's walking back to the car.

3
00:00:17,050 --> 00:00:18,051
The deal's done.

4
00:00:18,151 --> 00:00:19,152
MAN 2: (ON RADIO) Start moving in.

5
00:00:19,219 --> 00:00:20,420
He's leaving the truck now.

6
00:00:20,487 --> 00:00:22,322
-Blue jacket.
-Blue jacket.

7
00:00:22,990 --> 00:00:24,091
MAN: I see him, right there.

8
00:00:24,358 --> 00:00:25,359
There he is, right there.

9
00:00:25,425 --> 00:00:26,593
MAN 3: Right there he is. Right there.

10
00:00:26,827 --> 00:00:28,161

1
00:00:01,235 --> 00:00:03,637
(NARRATOR READING)

2
00:00:11,745 --> 00:00:13,514
NARRATOR: Ghana, West Africa,

3
00:00:14,081 --> 00:00:19,586
a new link in an old trade,
the global supply of cocaine.

4
00:00:20,487 --> 00:00:21,588
Is all this for you?

5
00:00:21,855 --> 00:00:23,123
Yeah, it’s good.

6
00:00:23,624 --> 00:00:25,292
NARRATOR:
This coke's destination?

7
00:00:26,527 --> 00:00:30,430
The world's second biggest
drug market, Europe.

8
00:00:30,497 --> 00:00:33,467
AMOA: We bought the bag, and
now we want to use it our way.

9
00:00:33,534 --> 00:00:35,169
We are packing our stuff

1
00:00:01,401 --> 00:00:03,504
(MAN READING)

2
00:00:11,778 --> 00:00:15,015
NARRATOR: Australia, an
island nation in the grip

3
00:00:15,082 --> 00:00:17,784
of a crystal meth epidemic

4
00:00:17,851 --> 00:00:19,052
that's triggered a war between

5
00:00:19,119 --> 00:00:21,054
ruthless outlaw motorcycle gangs...

6
00:00:21,121 --> 00:00:22,256
BIKIE: Rebel power!

7
00:00:22,322 --> 00:00:24,358
SKULLSY: Well we are Australia.
We run Australia, Okay?

8
00:00:24,458 --> 00:00:26,026
NARRATOR: ...and the cops...

9
00:00:26,093 --> 00:00:28,795
POLICE: Armed police!
Search warrant! Search warrant!

10

1
00:00:13,981 --> 00:00:15,616
NARRATOR: Austin, Texas.

2
00:00:16,049 --> 00:00:18,085
The live music capital of the world.

3
00:00:19,186 --> 00:00:22,523
And where there's live music
and festivals there's often drugs.

4
00:00:23,023 --> 00:00:24,691
MR BIG: Here it is, 2015 festival.

5
00:00:24,758 --> 00:00:26,860
NARRATOR: Once they get
past customs and the cops...

6
00:00:26,927 --> 00:00:29,296
MIKE: It's a war you know,
we're out to take back these streets.

7
00:00:29,363 --> 00:00:30,731
NARRATOR: The dealers
can make a killing...

8
00:00:30,797 --> 00:00:32,533
MR BIG: Let's make this money.

9
00:00:32,966 --> 00:00:35,035
NARRATOR: ...if they don't kill
each other first.

1
00:00:01,001 --> 00:00:07,808
(NARRATOR READING)

2
00:00:13,046 --> 00:00:18,719
NARRATOR: Boston, Massachusetts,
home to a bumper crop of stoned students.

3
00:00:20,621 --> 00:00:22,656
And marijuana is their drug of choice.

4
00:00:22,923 --> 00:00:25,993
LILA: To purchase marijuana,
it's very, very easy.

5
00:00:26,059 --> 00:00:27,394
NARRATOR: Thanks to a captive market.

6
00:00:27,628 --> 00:00:30,731
ANUBIS: The Ivy League colleges are known
for being huge party schools.

7
00:00:31,031 --> 00:00:32,900
NARRATOR: And recently
relaxed possession laws.

8
00:00:35,602 --> 00:00:38,372
NARRATOR: Weed dealers
are hearing opportunity a-knocking.

9
00:00:38,438 --> 00:00:40,274
TINY: I've done,

1
00:00:01,101 --> 00:00:06,173
(NARRATOR READING)

2
00:00:10,644 --> 00:00:13,780
NARRATOR: Thailand, an ancient culture...

3
00:00:13,847 --> 00:00:15,415
A tropical paradise.

4
00:00:15,482 --> 00:00:17,951
But for some, an illicit playground.

5
00:00:18,018 --> 00:00:19,286
(SPEAKING THAI)

6
00:00:19,353 --> 00:00:21,889
NARRATOR: Now, Thailand's
battling an addiction epidemic.

7
00:00:22,756 --> 00:00:24,124
OFFICER: Hands up.

8
00:00:24,691 --> 00:00:29,396
NARRATOR: A little meth pill called yaba
causes madness and misery.

9
00:00:32,232 --> 00:00:34,635
The death penalty hangs over every dealer.

10
00:00:35,969 --> 00:00:37,271

1
00:00:01,001 --> 00:00:06,507
(NARRATOR READING)

2
00:00:11,478 --> 00:00:14,147
NARRATOR: Vancouver, Canada.

3
00:00:14,214 --> 00:00:17,184
Rated the best place
to live in North America.

4
00:00:17,284 --> 00:00:21,188
But the leafy suburbs conceal
a thriving drug industry.

5
00:00:21,388 --> 00:00:24,391
DREW: It's just flooded with cocaine
and we wanna sell them more,

6
00:00:24,458 --> 00:00:26,193
we wanna make more money.

7
00:00:26,293 --> 00:00:29,162
NARRATOR: Where rival
gangs are in a bitter turf war.

8
00:00:29,229 --> 00:00:32,299
REPORTER: (ON TV) Two men were shot
last night near 124th Street.

9
00:00:32,633 --> 00:00:35,169
ELDON ORREGAARD: So, we've just had