Drugs, Inc. - Sixth Season English Subtitles

1
00:00:01,235 --> 00:00:03,403
(NARRATOR SPEAKING)

2
00:00:11,011 --> 00:00:12,980
(SPEAKING IN RUSSIAN)

3
00:00:14,448 --> 00:00:16,083
WOMAN: Ah!

4
00:00:16,149 --> 00:00:18,552
NARRATOR:
This woman is a Krokodil addict.

5
00:00:19,786 --> 00:00:21,922
Her flesh rotted away.

6
00:00:23,223 --> 00:00:24,791
(CRIES)

7
00:00:26,193 --> 00:00:29,663
NARRATOR: A side effect from injecting
this new killer drug.

8
00:00:29,730 --> 00:00:31,365
DR. ABHIN SINGLA:
It was...

9
00:00:31,431 --> 00:00:32,933
something I've never seen before.

10

1
00:00:10,878 --> 00:00:12,346
(CELL PHONE RINGING)

2
00:00:12,412 --> 00:00:13,914
HOMEY: Hello?

3
00:00:13,981 --> 00:00:16,083
NARRATOR:
4:00 p.m., Los Angeles.

4
00:00:16,149 --> 00:00:17,918
A drug deal is going down.

5
00:00:17,985 --> 00:00:19,419
HOMEY:
All right, text me the address.

6
00:00:19,486 --> 00:00:20,754
All right, check it out.

7
00:00:20,821 --> 00:00:23,423
I just got an order in
from an A-list actor

8
00:00:23,490 --> 00:00:25,492
who has a premiere tonight.

9
00:00:29,530 --> 00:00:31,298
We about to do a red carpet event.

10

1
00:00:01,401 --> 00:00:03,403
(NARRATOR READING)

2
00:00:11,011 --> 00:00:12,579
(SIREN WAILING IN DISTANCE)

3
00:00:18,685 --> 00:00:21,255
(IN SPANISH)
Before, I killed for the army.

4
00:00:21,989 --> 00:00:24,725
Now, I kill for my cartel.

5
00:00:29,930 --> 00:00:31,565
NARRATOR: Commander X was a member

6
00:00:31,632 --> 00:00:33,500
of the Mexican special forces.

7
00:00:34,768 --> 00:00:36,069
Now, he's a hired killer

8
00:00:36,136 --> 00:00:39,373
for the world's most powerful
drug-trafficking organization,

9
00:00:39,439 --> 00:00:41,675
the Sinaloa cartel.

10
00:00:41,742 --> 00:00:43,877

1
00:00:15,349 --> 00:00:18,385
CHICO: The best thing about
doing what I do is the money.

2
00:00:19,720 --> 00:00:21,455
I don't care a (BLEEP)
about the adrenaline,

3
00:00:21,522 --> 00:00:23,991
the rush, the thrill,
none of that (BLEEP).

4
00:00:24,057 --> 00:00:25,325
I give a (BLEEP) about getting paid.

5
00:00:26,593 --> 00:00:29,396
NARRATOR: Chico and Red
are getting ready to do a stickup.

6
00:00:30,964 --> 00:00:34,701
But it's not money they're after,
it's marijuana.

7
00:00:40,607 --> 00:00:42,309
CHICO: If it came down
to kill or be killed,

8
00:00:42,376 --> 00:00:43,577
I would have to shoot.

9
00:00:43,644 --> 00:00:44,912

1
00:00:01,535 --> 00:00:04,805
(NARRATOR READING)

2
00:00:16,917 --> 00:00:18,819
KICK:
My main thing right now is Molly

3
00:00:18,886 --> 00:00:21,688
because down here
it's a winner you know?

4
00:00:25,425 --> 00:00:26,860
(LOW BEAT MUSIC PLAYING)

5
00:00:26,927 --> 00:00:29,530
NARRATOR: Kick is running low
on his Molly supply.

6
00:00:30,430 --> 00:00:33,233
While his crew caps up
the last of his stash,

7
00:00:34,067 --> 00:00:36,303
he prepares for a high-level swap.

8
00:00:36,970 --> 00:00:38,505
One kilo of coke...

9
00:00:39,373 --> 00:00:41,141
for one kilo of Molly.

1
00:00:03,036 --> 00:00:06,473
NARRATOR: This program includes material
that may not be suitable for all viewers.

2
00:00:07,474 --> 00:00:09,810
Discretion is advised.

3
00:00:12,746 --> 00:00:14,615
BUGOUT: Everybody wanna get high.

4
00:00:14,882 --> 00:00:16,250
This is New York.

5
00:00:18,018 --> 00:00:19,152
BUGOUT: Sniff all of that, bro.

6
00:00:20,654 --> 00:00:22,256
CROWD: Ten, nine, eight...

7
00:00:22,322 --> 00:00:24,758
NARRATOR: In the middle of
a frozen New York winter,

8
00:00:24,825 --> 00:00:27,628
the countdown to New Year's Eve is on.

9
00:00:27,694 --> 00:00:29,596
MICKEY: I could make 10 Gs in a night.

10
00:00:30,531 --> 00:00:32,132

1
00:00:01,001 --> 00:00:03,604
(NARRATOR READING)

2
00:00:11,011 --> 00:00:16,049
(SIREN WAILING)

3
00:00:16,116 --> 00:00:18,218
GRAHAM SLEET:
We got called for a cardiac arrest,

4
00:00:18,285 --> 00:00:22,289
and sometimes these end up
turning out to be heroin overdoses.

5
00:00:27,027 --> 00:00:28,195
(SIREN WAILING)

6
00:00:28,262 --> 00:00:29,730
NARRATOR:
Paramedic Graham Sleet

7
00:00:29,796 --> 00:00:32,799
is responding
to a possible heroin overdose.

8
00:00:33,200 --> 00:00:36,236
Time is critical because for every time
they're not breathing, that's...

9
00:00:36,303 --> 00:00:38,705
For lack of a better word,

1
00:00:01,401 --> 00:00:04,705
(NARRATOR READING)

2
00:00:13,514 --> 00:00:16,550
NARRATOR:
New Orleans, Louisiana. Mardi Gras.

3
00:00:16,617 --> 00:00:20,420
Two months of carnivals
building up to Mardi Gras night.

4
00:00:20,487 --> 00:00:22,289
(SIREN WAILING)

5
00:00:22,789 --> 00:00:27,561
As tourists flock in,
so, too, do the drug dealers.

6
00:00:28,061 --> 00:00:30,464
J BODY:
Perfect time, perfect opportunity.

7
00:00:32,466 --> 00:00:34,801
NARRATOR:
Police are clamping down around the city.

8
00:00:34,868 --> 00:00:36,270
(GUNSHOT)

9
00:00:36,336 --> 00:00:37,471
MAN: Get your hands up!

1
00:00:01,301 --> 00:00:03,470
(NARRATOR READING)

2
00:00:17,551 --> 00:00:20,187
CHARLIE: We're going to pick up
75 kilos of Molly.

3
00:00:21,788 --> 00:00:22,956
Pure MDMA.

4
00:00:24,224 --> 00:00:28,395
Total tab is $937,000.

5
00:00:28,462 --> 00:00:29,730
Almost a million dollars.

6
00:00:36,270 --> 00:00:38,705
NARRATOR: Tonight, Underworld boss Charlie

7
00:00:38,772 --> 00:00:41,575
is picking up his largest
drug shipment of the year.

8
00:00:42,910 --> 00:00:44,945
CHARLIE: This month is one
of our biggest ones.

9
00:00:46,079 --> 00:00:47,281
NARRATOR: His crew of ten

10

1
00:00:01,435 --> 00:00:03,437
(NARRATOR READING)

2
00:00:12,179 --> 00:00:15,616
NARRATOR: Chicago,
the drug hub of the Midwest...

3
00:00:15,682 --> 00:00:16,884
NACHO: That's 20 bricks right there.

4
00:00:17,551 --> 00:00:19,319
NARRATOR: ...and one of
the most dangerous cities

5
00:00:19,386 --> 00:00:20,821
in the United States.

6
00:00:20,888 --> 00:00:23,290
GANG MEMBER: I'll kill you, G.
It's nothing.

7
00:00:26,193 --> 00:00:28,762
NARRATOR: One event is
more bloody than any other,

8
00:00:29,096 --> 00:00:30,597
the Fourth of July...

9
00:00:30,664 --> 00:00:32,799
NACHO: There's a lot of executions
going down on that day.