Eccentric! Chef Moon (Unique! Chef Moon / Yoobyeolna! Moonshefu / 제멋대로 바캉스) Italian Subtitles

1
00:00:00,000 --> 00:00:10,130
Sottotitoli: Subber For Fun

2
00:01:14,290 --> 00:01:16,500
[Episodio 1]

3
00:01:16,830 --> 00:01:19,030
- Ciao, Bella.
- Salve, sig.ra Jang.

4
00:01:19,160 --> 00:01:22,630
"Madam Jang" è il mio nome.

5
00:01:22,870 --> 00:01:24,920
Ma come fai a chiamarmi "sig.ra Jang".

6
00:01:24,920 --> 00:01:26,730
Sono mica una
serva di campagna?

7
00:01:26,730 --> 00:01:29,000
"Sig.ra Jang" o "Madam
Jang" fa lo stesso.

8
00:01:29,230 --> 00:01:30,700
Lasciamo perdere. Dove sei?

9
00:01:30,700 --> 00:01:33,560
- Sono allo studio.
- Cosa?

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Scritte
Audio File: ../Documents/Documents/sub/subber for fun/eccentric chef moon/01_eccentric chef moon/[무료] 유별나! 문셰프 1회 Full VOD, 에릭♥고원희의 짭쪼롬한 힐링 로맨스 채널A - YouTube.mp4
Video File: ../Documents/Documents/sub/subber for fun/eccentric chef moon/01_eccentric chef moon/[무료] 유별나! 문셰프 1회 Full VOD, 에릭♥고원희의 짭쪼롬한 힐링 로맨스 채널A - YouTube.mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 371
Active Line: 380
Video Position: 64053

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H0000FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,24,1
Style: Scritte,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,25,1
Style: Autore,Baghdad,40,&H000808FF,&H000000FF,&H00000000,&H1F000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,25,1
Style: lingua straniera,Arial,40,&H00FFFF00,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.13,Autore,,0,0,0,,Sottotitoli: Subber For Fun
Dialogue: 0,0:01:14.29,0:01:16.50,Scritte,,0,0,0,,[Episodio 1]
Dialogue: 0,0:01:16.83,0:01:19.03,Default,,0,0,0,,{\i1}- Ciao, Bella.\N{\i}- Salve, sig.ra Jang.
Dialogue: 0,0:01:19.16,0:01:22.63,Default,,0,0,0,,"Madam Jang" è il mio nome.
Dialogue: 0,0:01:22.87,0:01:24.92,Default,,0,0,0,,Ma come fai a chiamarmi "sig.ra Jang".
Dialogue: 0,0:01:24.92,0:01:26.73,Default,,0,0,0,,Sono mica una\Nserva di campagna?
Dialogue: 0,0:01:26.73,0:01:29.00,Default,,0,0,0,,"Sig.ra Jang" o "Madam\NJang" fa lo stesso.
Dialogue: 0,0:01:29.23,0:01:30.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Lasciamo perdere. Dove sei?{\i}
Dialogue: 0,0:01:30.70,0:01:33.56,Default,,0,0,0,,- Sono allo studio.\N{\i1}- Cosa?{\i}