Eccentric! Chef Moon (Unique! Chef Moon / Yoobyeolna! Moonshefu / 제멋대로 바캉스) English Subtitles
Release Name:
Eccentric.Chef.Moon-E01.200327.720p-NEXT-iQIYI Eccentric.Chef.Moon-E02.200328.720p-NEXT-iQIYI Eccentric.Chef.Moon-E03.200403.720p-NEXT-iQIYI Eccentric.Chef.Moon-E04.200404.720p-NEXT-iQIYI
Release Info:
[iQIYI Ver.] Ep 1-4 | Fixed common errors, added lyrics.
Download Subtitles
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,117 Subtitles by iQIYI Edited by ayamefan13 2 00:01:13,896 --> 00:01:16,828 (Episode 1) 3 00:01:16,830 --> 00:01:19,035 - Hi, Bella. - Hey, Jang Madame. 4 00:01:19,160 --> 00:01:22,645 "Madame Jang". I told you to call me that. 5 00:01:22,830 --> 00:01:25,039 How could you address me like that? 6 00:01:25,040 --> 00:01:26,739 I'm not some waitress from the countryside. 7 00:01:26,740 --> 00:01:28,985 Jang Madame and Madame Jang are the same thing. 8 00:01:29,240 --> 00:01:30,709 Anyway, where are you now? 9 00:01:30,710 --> 00:01:33,579 - Me? I'm at my studio.
1 00:00:00,000 --> 00:00:10,001 Subtitles by iQIYI Edited by ayamefan13 2 00:00:10,761 --> 00:00:13,631 (Episode 2) 3 00:00:45,535 --> 00:00:46,670 Blood... 4 00:00:48,705 --> 00:00:50,040 Bella... 5 00:00:51,315 --> 00:00:52,540 Bella... 6 00:00:52,945 --> 00:00:54,280 Bella? 7 00:01:06,495 --> 00:01:07,620 Dad. 8 00:01:09,265 --> 00:01:11,130 What do I do? 9 00:01:23,345 --> 00:01:25,870 We've been having ramyeon for days now. 10 00:01:26,275 --> 00:01:28,344 And you're calling this a meal?
1 00:00:00,007 --> 00:00:09,845 Subtitles by iQIYI Edited by ayamefan13 2 00:00:11,314 --> 00:00:13,323 (Episode 3) 3 00:00:20,940 --> 00:00:23,335 - You're not going to get off? - Hey, don't be petty. 4 00:00:24,540 --> 00:00:25,710 Okay. I'll get off now. 5 00:00:25,710 --> 00:00:28,205 - I said, I'd get off now. - Let's go. I'm hungry. 6 00:00:44,300 --> 00:00:46,765 I'm here to meet Managing Director Kang Jun-su of Donghan Food. 7 00:00:46,770 --> 00:00:47,865 Please wait. 8 00:00:50,640 --> 00:00:53,205 Does Managing Director Kang have an appointment? 9 00:00:54,610 --> 00:00:56,635 My name is Moon Seung-mo
1 00:00:00,000 --> 00:00:09,800 Subtitles by iQIYI Edited by ayamefan13 2 00:00:11,510 --> 00:00:12,523 She's alive? 3 00:00:12,524 --> 00:00:13,419 (Episode 4) 4 00:00:13,420 --> 00:00:14,615 Are you sure? 5 00:00:15,980 --> 00:00:17,085 Yes. 6 00:00:19,790 --> 00:00:21,015 Then why... 7 00:00:39,070 --> 00:00:40,475 Make sure to pass on what I say. 8 00:00:41,680 --> 00:00:43,045 Find the woman 9 00:00:44,250 --> 00:00:45,575 and kill her 10 00:00:48,080 --> 00:00:49,375 without anyone knowing.
