Empress Ki (Gi Hwanghu / 기황후) Indonesian Subtitles
Release Name:
Empress Qi E01-51END 720p LIMO
Release Info:
just sharing my collection - credit to DSS_indo please rate
Download Subtitles
1 00:00:06,470 --> 00:00:11,470 -=Drama ini menceritakan masa terakhir Dinasti Goryeo, menceritakan tentang wanita yang dijadikan tawanan dan akhirnya menjadi Permasuri Gi di Dinasti Yuan.Karakter dan peristiwa berbeda dengan sejarah yang sebenarnya.=- 2 00:00:17,861 --> 00:00:18,160 E 3 00:00:18,161 --> 00:00:18,460 Em 4 00:00:18,461 --> 00:00:18,760 Emp 5 00:00:18,761 --> 00:00:19,060 Empr 6 00:00:19,061 --> 00:00:19,360 Empre 7 00:00:19,361 --> 00:00:19,660 Empres 8 00:00:19,661 --> 00:00:19,960 Empress 9 00:00:19,961 --> 00:00:20,260 Empress 10 00:00:20,261 --> 00:00:20,560
1 00:00:10,000 --> 00:00:10,499 E 2 00:00:10,500 --> 00:00:10,999 Em 3 00:00:11,000 --> 00:00:11,499 Emp 4 00:00:11,500 --> 00:00:11,999 Empr 5 00:00:12,000 --> 00:00:12,499 Empre 6 00:00:12,500 --> 00:00:12,999 Empres 7 00:00:13,000 --> 00:00:13,499 Empress 8 00:00:13,500 --> 00:00:13,999 Empress 9 00:00:14,000 --> 00:00:14,499 Empress G 10 00:00:14,500 --> 00:00:16,000 ~ Empress Gi ~
1 00:00:05,412 --> 00:00:05,761 Empress Gi 2 00:00:05,762 --> 00:00:06,111 Empress Gi 3 00:00:06,112 --> 00:00:06,461 Empress Gi 4 00:00:06,462 --> 00:00:06,811 Empress Gi 5 00:00:06,812 --> 00:00:07,161 Empress Gi 6 00:00:07,162 --> 00:00:07,511 Empress Gi 7 00:00:07,512 --> 00:00:07,861 Empress Gi 8 00:00:07,862 --> 00:00:08,211 Empress Gi 9 00:00:08,212 --> 00:00:08,561 Empress Gi 10 00:00:08,562 --> 00:00:08,911 Empress Gii
1 00:00:05,349 --> 00:00:05,608 Empress Gi 2 00:00:05,609 --> 00:00:05,868 Empress Gi 3 00:00:05,869 --> 00:00:06,128 Empress Gi 4 00:00:06,129 --> 00:00:06,388 Empress Gi 5 00:00:06,389 --> 00:00:06,648 Empress Gi 6 00:00:06,649 --> 00:00:06,908 Empress Gi 7 00:00:06,909 --> 00:00:07,168 Empress Gi 8 00:00:07,169 --> 00:00:07,428 Empress Gi 9 00:00:07,429 --> 00:00:07,688 Empress Gi 10 00:00:07,689 --> 00:00:07,948 Empress Gii
1 00:00:17,000 --> 00:00:17,799 Empress Gi 2 00:00:17,800 --> 00:00:18,599 Empress Gi 3 00:00:18,600 --> 00:00:19,399 Empress Gi 4 00:00:19,400 --> 00:00:20,199 Empress Gi 5 00:00:20,200 --> 00:00:20,999 Empress Gi 6 00:00:21,000 --> 00:00:21,799 Empress Gi 7 00:00:21,800 --> 00:00:22,599 Empress Gi 8 00:00:22,600 --> 00:00:23,399 Empress Gi 9 00:00:23,400 --> 00:00:24,199 Empress Gi 10 00:00:24,200 --> 00:00:27,200 ~ Empress Gi ~
1 00:00:05,990 --> 00:00:06,259 Empress Gi 2 00:00:06,260 --> 00:00:06,529 Empress Gi 3 00:00:06,530 --> 00:00:06,799 Empress Gi 4 00:00:06,800 --> 00:00:07,069 Empress Gi 5 00:00:07,070 --> 00:00:07,339 Empress Gi 6 00:00:07,340 --> 00:00:07,609 Empress Gi 7 00:00:07,610 --> 00:00:07,879 Empress Gi 8 00:00:07,880 --> 00:00:08,149 Empress Gi 9 00:00:08,150 --> 00:00:08,419 Empress Gi 10 00:00:08,420 --> 00:00:08,689 Empress Gii
1 00:00:05,999 --> 00:00:06,208 Empress Gi 2 00:00:06,209 --> 00:00:06,418 Empress Gi 3 00:00:06,419 --> 00:00:06,628 Empress Gi 4 00:00:06,629 --> 00:00:06,838 Empress Gi 5 00:00:06,839 --> 00:00:07,048 Empress Gi 6 00:00:07,049 --> 00:00:07,258 Empress Gi 7 00:00:07,259 --> 00:00:07,468 Empress Gi 8 00:00:07,469 --> 00:00:07,678 Empress Gi 9 00:00:07,679 --> 00:00:07,888 Empress Gi 10 00:00:07,889 --> 00:00:08,098 Empress Gii
1 00:00:05,908 --> 00:00:06,097 Empress Gi 2 00:00:06,098 --> 00:00:06,287 Empress Gi 3 00:00:06,288 --> 00:00:06,477 Empress Gi 4 00:00:06,478 --> 00:00:06,667 Empress Gi 5 00:00:06,668 --> 00:00:06,857 Empress Gi 6 00:00:06,858 --> 00:00:07,047 Empress Gi 7 00:00:07,048 --> 00:00:07,237 Empress Gi 8 00:00:07,238 --> 00:00:07,427 Empress Gi 9 00:00:07,428 --> 00:00:07,617 Empress Gi 10 00:00:07,618 --> 00:00:07,807 Empress Gii
1 00:00:12,089 --> 00:00:12,288 Empress Gi 2 00:00:12,289 --> 00:00:12,488 Empress Gi 3 00:00:12,489 --> 00:00:12,688 Empress Gi 4 00:00:12,689 --> 00:00:12,888 Empress Gi 5 00:00:12,889 --> 00:00:13,088 Empress Gi 6 00:00:13,089 --> 00:00:13,288 Empress Gi 7 00:00:13,289 --> 00:00:13,488 Empress Gi 8 00:00:13,489 --> 00:00:13,688 Empress Gi 9 00:00:13,689 --> 00:00:13,888 Empress Gi 10 00:00:13,889 --> 00:00:14,088 Empress Gii
1 00:00:07,098 --> 00:00:07,357 Empress Gi 2 00:00:07,358 --> 00:00:07,617 Empress Gi 3 00:00:07,618 --> 00:00:07,877 Empress Gi 4 00:00:07,878 --> 00:00:08,137 Empress Gi 5 00:00:08,138 --> 00:00:08,397 Empress Gi 6 00:00:08,398 --> 00:00:08,657 Empress Gi 7 00:00:08,658 --> 00:00:08,917 Empress Gi 8 00:00:08,918 --> 00:00:09,177 Empress Gi 9 00:00:09,178 --> 00:00:09,437 Empress Gi 10 00:00:09,438 --> 00:00:09,697 Empress Gii
1 00:00:14,159 --> 00:00:14,708 Empress Gi 2 00:00:14,709 --> 00:00:14,958 Empress Gi 3 00:00:14,959 --> 00:00:15,208 Empress Gi 4 00:00:15,209 --> 00:00:15,458 Empress Gi 5 00:00:15,459 --> 00:00:15,708 Empress Gi 6 00:00:15,709 --> 00:00:15,958 Empress Gi 7 00:00:15,959 --> 00:00:16,208 Empress Gi 8 00:00:16,209 --> 00:00:16,458 Empress Gi 9 00:00:16,459 --> 00:00:16,708 Empress Gi 10 00:00:16,709 --> 00:00:16,958 Empress Gii
1 00:00:05,109 --> 00:00:05,428 Empress Gi 2 00:00:05,429 --> 00:00:05,748 Empress Gi 3 00:00:05,749 --> 00:00:06,068 Empress Gi 4 00:00:06,069 --> 00:00:06,388 Empress Gi 5 00:00:06,389 --> 00:00:06,708 Empress Gi 6 00:00:06,709 --> 00:00:07,028 Empress Gi 7 00:00:07,029 --> 00:00:07,348 Empress Gi 8 00:00:07,349 --> 00:00:07,668 Empress Gi 9 00:00:07,669 --> 00:00:07,988 Empress Gi 10 00:00:07,989 --> 00:00:08,308 Empress Gii
1 00:00:06,129 --> 00:00:06,388 Empress Gi 2 00:00:06,389 --> 00:00:06,648 Empress Gi 3 00:00:06,649 --> 00:00:06,908 Empress Gi 4 00:00:06,909 --> 00:00:07,168 Empress Gi 5 00:00:07,169 --> 00:00:07,428 Empress Gi 6 00:00:07,429 --> 00:00:07,688 Empress Gi 7 00:00:07,689 --> 00:00:07,948 Empress Gi 8 00:00:07,949 --> 00:00:08,208 Empress Gi 9 00:00:08,209 --> 00:00:08,468 Empress Gi 10 00:00:08,469 --> 00:00:08,728 Empress Gi
1 00:00:06,158 --> 00:00:06,317 Empress Gi 2 00:00:06,318 --> 00:00:06,477 Empress Gi 3 00:00:06,478 --> 00:00:06,637 Empress Gi 4 00:00:06,638 --> 00:00:06,797 Empress Gi 5 00:00:06,798 --> 00:00:06,957 Empress Gi 6 00:00:06,958 --> 00:00:07,117 Empress Gi 7 00:00:07,118 --> 00:00:07,277 Empress Gi 8 00:00:07,278 --> 00:00:07,437 Empress Gi 9 00:00:07,438 --> 00:00:07,597 Empress Gi 10 00:00:07,598 --> 00:00:07,757 Empress Gi
1 00:00:06,309 --> 00:00:06,468 Empress Gi 2 00:00:06,469 --> 00:00:06,628 Empress Gi 3 00:00:06,629 --> 00:00:06,788 Empress Gi 4 00:00:06,789 --> 00:00:06,948 Empress Gi 5 00:00:06,949 --> 00:00:07,108 Empress Gi 6 00:00:07,109 --> 00:00:07,268 Empress Gi 7 00:00:07,269 --> 00:00:07,428 Empress Gi 8 00:00:07,429 --> 00:00:07,588 Empress Gi 9 00:00:07,589 --> 00:00:07,748 Empress Gi 10 00:00:07,749 --> 00:00:07,908 Empress Gi
1 00:00:10,609 --> 00:00:10,848 E 2 00:00:10,849 --> 00:00:11,088 Em 3 00:00:11,089 --> 00:00:11,328 Emp 4 00:00:11,329 --> 00:00:11,568 Empr 5 00:00:11,569 --> 00:00:11,808 Empre 6 00:00:11,809 --> 00:00:12,048 Empres 7 00:00:12,049 --> 00:00:12,288 Empress 8 00:00:12,289 --> 00:00:12,528 Empress 9 00:00:12,529 --> 00:00:12,768 Empress G 10 00:00:12,769 --> 00:00:13,008 Empress Gii
1 00:00:06,259 --> 00:00:06,438 E 2 00:00:06,439 --> 00:00:06,618 Em 3 00:00:06,619 --> 00:00:06,798 Emp 4 00:00:06,799 --> 00:00:06,978 Empr 5 00:00:06,979 --> 00:00:07,158 Empre 6 00:00:07,159 --> 00:00:07,338 Empres 7 00:00:07,339 --> 00:00:07,518 Empress 8 00:00:07,519 --> 00:00:07,698 Empress 9 00:00:07,699 --> 00:00:07,878 Empress G 10 00:00:07,879 --> 00:00:08,058 Empress Gi
1 00:00:10,369 --> 00:00:10,578 E 2 00:00:10,579 --> 00:00:10,788 Em 3 00:00:10,789 --> 00:00:10,998 Emp 4 00:00:10,999 --> 00:00:11,208 Empr 5 00:00:11,209 --> 00:00:11,418 Empre 6 00:00:11,419 --> 00:00:11,628 Empres 7 00:00:11,629 --> 00:00:11,838 Empress 8 00:00:11,839 --> 00:00:12,048 Empress 9 00:00:12,049 --> 00:00:12,258 Empress G 10 00:00:12,259 --> 00:00:12,468 Empress Gi
1 00:00:08,159 --> 00:00:08,358 E 2 00:00:08,359 --> 00:00:08,558 Em 3 00:00:08,559 --> 00:00:08,758 Emp 4 00:00:08,759 --> 00:00:08,958 Empr 5 00:00:08,959 --> 00:00:09,158 Empre 6 00:00:09,159 --> 00:00:09,358 Empres 7 00:00:09,359 --> 00:00:09,558 Empress 8 00:00:09,559 --> 00:00:09,758 Empress 9 00:00:09,759 --> 00:00:09,958 Empress G 10 00:00:09,959 --> 00:00:10,158 Empress Gi
1 00:00:07,310 --> 00:00:09,445 Ayah, sadarlah! 2 00:00:09,445 --> 00:00:12,748 Perdana Menteri, tolong bangunlah! 3 00:00:12,748 --> 00:00:15,684 Ayah! Ayah! 4 00:00:27,063 --> 00:00:30,366 Seorang musuri yang bertugas gimi meninggal. (Gimi - mengetes hidangan terhadap racun) 5 00:00:30,366 --> 00:00:33,669 El Temur pasti sedang menempuh jalannya ke neraka. 6 00:00:33,669 --> 00:00:35,137 Sekarang bukan waktunya untuk gembira. 7 00:00:35,137 --> 00:00:36,972 Mengapa kau tidak senang bila El Temur sekarat? 8 00:00:36,972 --> 00:00:39,542 Bila sekarat karena arak yang diberikan Baginda, 9 00:00:39,542 --> 00:00:41,744 siapa menurutmu yang disalahkan? 10 00:00:43,212 --> 00:00:45,414 Baginda sebaiknya mundur dahulu.
1 00:00:07,509 --> 00:00:07,668 E 2 00:00:07,669 --> 00:00:07,828 Em 3 00:00:07,829 --> 00:00:07,988 Emp 4 00:00:07,989 --> 00:00:08,148 Empr 5 00:00:08,149 --> 00:00:08,308 Empre 6 00:00:08,309 --> 00:00:08,468 Empres 7 00:00:08,469 --> 00:00:08,628 Empress 8 00:00:08,629 --> 00:00:08,788 Empress 9 00:00:08,789 --> 00:00:08,948 Empress G 10 00:00:08,949 --> 00:00:09,208 Empress Gi
1 00:00:07,669 --> 00:00:07,811 ☯ 2 00:00:07,812 --> 00:00:07,954 ☯ 3 00:00:07,955 --> 00:00:08,097 ☯ E 4 00:00:08,098 --> 00:00:08,239 ☯ Em 5 00:00:08,240 --> 00:00:08,382 ☯ Emp 6 00:00:08,383 --> 00:00:08,525 ☯ Empr 7 00:00:08,526 --> 00:00:08,668 ☯ Empre 8 00:00:08,669 --> 00:00:08,811 ☯ Empres 9 00:00:08,812 --> 00:00:08,954 ☯ Empress 10 00:00:08,955 --> 00:00:09,097 ☯ Empress
1 00:00:07,360 --> 00:00:09,397 -=Episode 23=- Nak. 2 00:00:11,397 --> 00:00:13,570 Janganlah cemas. 3 00:00:19,472 --> 00:00:20,940 Ibu... 4 00:00:22,408 --> 00:00:24,610 Ibu akan menjagamu. 5 00:00:24,610 --> 00:00:26,813 Jangan khawatir, Anakku. 6 00:00:28,338 --> 00:00:28,431 ☯ 7 00:00:28,432 --> 00:00:28,524 ☯ 8 00:00:28,525 --> 00:00:28,618 ☯ E 9 00:00:28,619 --> 00:00:28,711 ☯ Em 10 00:00:28,712 --> 00:00:28,805 ☯ Emp
1 00:00:09,387 --> 00:00:09,543 ☯ 2 00:00:09,544 --> 00:00:09,700 ☯ 3 00:00:09,701 --> 00:00:09,857 ☯ E 4 00:00:09,858 --> 00:00:10,015 ☯ Em 5 00:00:10,016 --> 00:00:10,172 ☯ Emp 6 00:00:10,173 --> 00:00:10,329 ☯ Empr 7 00:00:10,330 --> 00:00:10,486 ☯ Empre 8 00:00:10,487 --> 00:00:10,643 ☯ Empres 9 00:00:10,644 --> 00:00:10,800 ☯ Empress 10 00:00:10,801 --> 00:00:10,957 ☯ Empress
1 00:00:11,004 --> 00:00:11,125 ☯ 2 00:00:11,126 --> 00:00:11,246 ☯ E 3 00:00:11,247 --> 00:00:11,368 ☯ Em 4 00:00:11,369 --> 00:00:11,489 ☯ Emp 5 00:00:11,490 --> 00:00:11,611 ☯ Empr 6 00:00:11,612 --> 00:00:11,732 ☯ Empre 7 00:00:11,733 --> 00:00:11,853 ☯ Empres 8 00:00:11,854 --> 00:00:11,975 ☯ Empress 9 00:00:11,976 --> 00:00:12,096 ☯ Empress 10 00:00:12,097 --> 00:00:12,218 ☯ Empress G
1 00:00:06,829 --> 00:00:06,964 ☯ 2 00:00:06,965 --> 00:00:07,099 ☯ 3 00:00:07,100 --> 00:00:07,235 ☯ E 4 00:00:07,236 --> 00:00:07,371 ☯ Em 5 00:00:07,372 --> 00:00:07,507 ☯ Emp 6 00:00:07,508 --> 00:00:07,642 ☯ Empr 7 00:00:07,643 --> 00:00:07,778 ☯ Empre 8 00:00:07,779 --> 00:00:07,914 ☯ Empres 9 00:00:07,915 --> 00:00:08,049 ☯ Empress 10 00:00:08,050 --> 00:00:08,185 ☯ Empress
1 00:00:07,259 --> 00:00:07,415 ☯ 2 00:00:07,416 --> 00:00:07,572 ☯ 3 00:00:07,573 --> 00:00:07,729 ☯ E 4 00:00:07,730 --> 00:00:07,887 ☯ Em 5 00:00:07,888 --> 00:00:08,044 ☯ Emp 6 00:00:08,045 --> 00:00:08,201 ☯ Empr 7 00:00:08,202 --> 00:00:08,358 ☯ Empre 8 00:00:08,359 --> 00:00:08,515 ☯ Empres 9 00:00:08,516 --> 00:00:08,672 ☯ Empress 10 00:00:08,673 --> 00:00:08,829 ☯ Empress
1 00:00:07,259 --> 00:00:07,379 ☯ 2 00:00:07,380 --> 00:00:07,501 ☯ 3 00:00:07,502 --> 00:00:07,622 ☯ E 4 00:00:07,623 --> 00:00:07,744 ☯ Em 5 00:00:07,745 --> 00:00:07,865 ☯ Emp 6 00:00:07,866 --> 00:00:07,987 ☯ Empr 7 00:00:07,988 --> 00:00:08,108 ☯ Empre 8 00:00:08,109 --> 00:00:08,229 ☯ Empres 9 00:00:08,230 --> 00:00:08,351 ☯ Empress 10 00:00:08,352 --> 00:00:08,472 ☯ Empress
1 00:00:05,069 --> 00:00:05,145 ☯ 2 00:00:05,146 --> 00:00:05,221 ☯ 3 00:00:05,222 --> 00:00:05,298 ☯ E 4 00:00:05,299 --> 00:00:05,375 ☯ Em 5 00:00:05,376 --> 00:00:05,451 ☯ Emp 6 00:00:05,452 --> 00:00:05,528 ☯ Empr 7 00:00:05,529 --> 00:00:05,605 ☯ Empre 8 00:00:05,606 --> 00:00:05,681 ☯ Empres 9 00:00:05,682 --> 00:00:05,758 ☯ Empress 10 00:00:05,759 --> 00:00:05,835 ☯ Empress
1 00:04:57,580 --> 00:05:00,150 -=Istana Dingin: tempat Permaisuri dan Selir diasingkan=- 2 00:36:02,415 --> 00:36:04,617 -=Khuriltai : Majelis bangsa Mongol=- 3 00:00:06,069 --> 00:00:07,969 -=Episode 30=- 4 00:00:09,494 --> 00:00:09,610 ☯ 5 00:00:09,611 --> 00:00:09,726 ☯ 6 00:00:09,727 --> 00:00:09,843 ☯ E 7 00:00:09,844 --> 00:00:09,960 ☯ Em 8 00:00:09,961 --> 00:00:10,076 ☯ Emp 9 00:00:10,077 --> 00:00:10,193 ☯ Empr 10 00:00:10,194 --> 00:00:10,310 ☯ Empre
1 00:00:16,310 --> 00:00:18,512 Anda ingin menemuiku, ada apa gerangan? 2 00:00:18,512 --> 00:00:21,448 Bagaimana Yang Mulia Kaisar? 3 00:00:21,448 --> 00:00:26,587 Semua Kepala Wilayah condong ke PM El Temur, beliau menjadi marah. 4 00:00:37,598 --> 00:00:39,066 Buka dan lihatlah. 5 00:00:43,470 --> 00:00:45,672 Senjata rahasia untuk menghentikan pelengseran 6 00:00:46,773 --> 00:00:48,609 ada di sini. 7 00:00:50,444 --> 00:00:51,912 Senjata rahasia? 8 00:00:52,279 --> 00:00:55,582 Apa sebenarnya isi daftar-daftar ini? 9 00:00:55,582 --> 00:01:00,354 Pemimpin Serikat Maebak menempatkan mata-mata di setiap wilayah. 10 00:01:00,721 --> 00:01:03,657 Bagaimana cara menggunakannya untuk meyakinkan para Gubernur?
1 00:00:05,859 --> 00:00:06,001 ☯ 2 00:00:06,002 --> 00:00:06,144 ☯ 3 00:00:06,145 --> 00:00:06,287 ☯ E 4 00:00:06,288 --> 00:00:06,429 ☯ Em 5 00:00:06,430 --> 00:00:06,572 ☯ Emp 6 00:00:06,573 --> 00:00:06,715 ☯ Empr 7 00:00:06,716 --> 00:00:06,858 ☯ Empre 8 00:00:06,859 --> 00:00:07,001 ☯ Empres 9 00:00:07,002 --> 00:00:07,144 ☯ Empress 10 00:00:07,145 --> 00:00:07,287 ☯ Empress
1 00:00:08,290 --> 00:00:10,125 Sudah sadar? 2 00:00:11,525 --> 00:00:12,929 Ya. 3 00:00:14,529 --> 00:00:16,365 Jangan ambil hati ucapan Permaisuri. 4 00:00:16,365 --> 00:00:18,567 Itu hanya omongan orang mabuk. 5 00:00:21,503 --> 00:00:24,806 Saya permisi dahulu. 6 00:00:31,780 --> 00:00:35,083 Malam ini... tidurlah di sini. 7 00:00:40,222 --> 00:00:42,424 Sampai kapan kau akan membiarkanku sendiri? 8 00:00:43,525 --> 00:00:43,892 Yang Mulia. 9 00:00:43,892 --> 00:00:46,461 Akan menghindar hingga kapan? 10 00:00:56,371 --> 00:00:57,839 Aku menginginkan dirimu.
1 00:00:06,000 --> 00:00:07,835 Segera seret Selir Gi! -=Episode 34=- 2 00:00:07,835 --> 00:00:10,404 Juga tangkap Kasim Park dan kasim pengiring lainnya! 3 00:00:17,011 --> 00:00:18,846 Bersabarlah. 4 00:00:20,071 --> 00:00:20,149 ☯ 5 00:00:20,150 --> 00:00:20,227 ☯ 6 00:00:20,228 --> 00:00:20,306 ☯ E 7 00:00:20,307 --> 00:00:20,384 ☯ Em 8 00:00:20,385 --> 00:00:20,463 ☯ Emp 9 00:00:20,464 --> 00:00:20,541 ☯ Empr 10 00:00:20,542 --> 00:00:20,620 ☯ Empre
1 00:00:07,910 --> 00:00:10,100 Semalam Anda mimpi buruk? 2 00:00:10,212 --> 00:00:15,251 Kali ini... muncul luka di leherku. 3 00:00:15,251 --> 00:00:19,755 Jika boleh, bisakah saya melihatnya? 4 00:00:20,580 --> 00:00:20,693 ☯ 5 00:00:20,694 --> 00:00:20,808 ☯ 6 00:00:20,809 --> 00:00:20,922 ☯ E 7 00:00:20,923 --> 00:00:21,036 ☯ Em 8 00:00:21,037 --> 00:00:21,150 ☯ Emp 9 00:00:21,151 --> 00:00:21,265 ☯ Empr 10 00:00:21,266 --> 00:00:21,379 ☯ Empre
1 00:00:06,760 --> 00:00:10,797 Yang Mulia, Selamat atas Hari Jadi Pangeran Maha. 2 00:00:10,797 --> 00:00:13,366 Selamat, Yang Mulia. 3 00:00:14,100 --> 00:00:15,569 Terima kasih. 4 00:00:16,669 --> 00:00:20,707 Yang Mulia, tolong sampaikan sepatah dua patah kata untuk Maha. 5 00:00:21,432 --> 00:00:21,681 E 6 00:00:21,682 --> 00:00:21,931 Em 7 00:00:21,932 --> 00:00:22,181 Emp 8 00:00:22,182 --> 00:00:22,431 Empr 9 00:00:22,432 --> 00:00:22,681 Empre 10 00:00:22,682 --> 00:00:22,931 Empres
1 00:00:07,120 --> 00:00:07,333 ~ 2 00:00:07,334 --> 00:00:07,548 ~ 3 00:00:07,549 --> 00:00:07,762 ~ E 4 00:00:07,763 --> 00:00:07,976 ~ Em 5 00:00:07,977 --> 00:00:08,190 ~ Emp 6 00:00:08,191 --> 00:00:08,405 ~ Empr 7 00:00:08,406 --> 00:00:08,619 ~ Empre 8 00:00:08,620 --> 00:00:08,833 ~ Empres 9 00:00:08,834 --> 00:00:09,048 ~ Empress 10 00:00:09,049 --> 00:00:09,262 ~ Empress
1 00:00:05,559 --> 00:00:05,651 ☯ 2 00:00:05,652 --> 00:00:05,744 ☯ 3 00:00:05,745 --> 00:00:05,837 ☯ E 4 00:00:05,838 --> 00:00:05,929 ☯ Em 5 00:00:05,930 --> 00:00:06,022 ☯ Emp 6 00:00:06,023 --> 00:00:06,115 ☯ Empr 7 00:00:06,116 --> 00:00:06,208 ☯ Empre 8 00:00:06,209 --> 00:00:06,301 ☯ Empres 9 00:00:06,302 --> 00:00:06,394 ☯ Empress 10 00:00:06,395 --> 00:00:06,487 ☯ Empress
1 00:00:05,559 --> 00:00:05,647 ☯ 2 00:00:05,648 --> 00:00:05,737 ☯E 3 00:00:05,738 --> 00:00:05,826 ☯Em 4 00:00:05,827 --> 00:00:05,915 ☯Emp 5 00:00:05,916 --> 00:00:06,004 ☯Empr 6 00:00:06,005 --> 00:00:06,094 ☯Empre 7 00:00:06,095 --> 00:00:06,183 ☯Empres 8 00:00:06,184 --> 00:00:06,272 ☯Empress 9 00:00:06,273 --> 00:00:06,362 ☯Empress 10 00:00:06,363 --> 00:00:06,451 ☯Empress G
1 00:00:05,608 --> 00:00:05,692 ~DarkSmurfSub Indonesia mempersembahkan~ 2 00:00:05,693 --> 00:00:05,777 ~DarkSmurfSub Indonesia mempersembahkan~ 3 00:00:05,778 --> 00:00:05,862 ~DarkSmurfSub Indonesia mempersembahkan~ 4 00:00:05,863 --> 00:00:05,947 ~DarkSmurfSub Indonesia mempersembahkan~ 5 00:00:05,948 --> 00:00:06,032 ~DarkSmurfSub Indonesia mempersembahkan~ 6 00:00:06,033 --> 00:00:06,117 ~DarkSmurfSub Indonesia mempersembahkan~ 7 00:00:06,118 --> 00:00:06,202 ~DarkSmurfSub Indonesia mempersembahkan~ 8 00:00:06,203 --> 00:00:06,287 ~DarkSmurfSub Indonesia mempersembahkan~ 9 00:00:06,288 --> 00:00:06,372 ~DarkSmurfSub Indonesia mempersembahkan~ 10 00:00:06,373 --> 00:00:06,457 ~DarkSmurfSub Indonesia mempersembahkan~
1 00:00:05,746 --> 00:00:07,746 ☯Empress Gi☯ -=Episode 41=- 2 00:00:07,947 --> 00:00:11,984 Apa? Harta karunnya ada di desa tambang? 3 00:00:11,984 --> 00:00:14,920 Seperti kata pepatah "tinggal dalam gelap di bawah cahaya". 4 00:00:14,920 --> 00:00:19,325 Tak dinyana bisa kehilangan emas di pelupuk mata. 5 00:00:19,325 --> 00:00:21,527 Kita hanya memperhatikan tambangnya saja. 6 00:00:21,527 --> 00:00:24,830 Kenapa tidak terpikir di desa? 7 00:00:24,830 --> 00:00:29,235 Sebelum Bayan turun tangan, harus berada di tangan kita dahulu. 8 00:00:29,235 --> 00:00:32,171 Cepat selidiki cara untuk melarikan diri dari ibu kota. 9 00:00:32,171 --> 00:00:33,639 Siap, Jenderal. 10 00:00:34,064 --> 00:00:34,168
1 00:00:08,960 --> 00:00:10,428 Saya menunggu Anda, Yang Mulia. 2 00:00:10,795 --> 00:00:12,630 Apa itu? 3 00:00:12,630 --> 00:00:15,934 Ini barang-barang yang akan dibawa ke Balai Heung Deok. 4 00:00:16,668 --> 00:00:18,136 Kalau begitu biar kulihat. 5 00:00:18,136 --> 00:00:21,439 Aku mau lihat barang-barang apa yang dibawa selirku ke istana. 6 00:00:21,806 --> 00:00:23,274 Bukan apa-apa. 7 00:00:23,274 --> 00:00:25,109 Jangan malu. 8 00:00:28,780 --> 00:00:29,881 Yang Mulia. 9 00:00:31,349 --> 00:00:34,285 Apa aku tidak boleh melihatnya? 10 00:00:36,854 --> 00:00:38,690 Bukan begitu.
1 00:00:05,958 --> 00:00:06,086 ☯ 2 00:00:06,087 --> 00:00:06,214 ☯ 3 00:00:06,215 --> 00:00:06,343 ☯ E 4 00:00:06,344 --> 00:00:06,471 ☯ Em 5 00:00:06,472 --> 00:00:06,600 ☯ Emp 6 00:00:06,601 --> 00:00:06,728 ☯ Empr 7 00:00:06,729 --> 00:00:06,857 ☯ Empre 8 00:00:06,858 --> 00:00:06,986 ☯ Empres 9 00:00:06,987 --> 00:00:07,114 ☯ Empress 10 00:00:07,115 --> 00:00:07,243 ☯ Empress
1 00:00:06,055 --> 00:00:08,055 -= Episode 44 =- 2 00:00:13,080 --> 00:00:15,649 Jadi orang itu. Jadi orang itu yang mengkhianati kita.. 3 00:00:15,649 --> 00:00:18,953 Mata-mata Wang Yu, Selir Gi, bunuh juga! 4 00:00:18,953 --> 00:00:21,522 Selir Gi juga sekelompok! Bunuh dia! 5 00:00:21,522 --> 00:00:23,357 Bunuh dia. Bunuh Selir Agung Gi. 6 00:00:23,357 --> 00:00:25,192 Bunuh dia! 7 00:00:25,192 --> 00:00:33,267 Bunuh dia! 8 00:00:33,267 --> 00:00:39,140 Membunuh Selir? Kenapa rakyat ingin Selir dibunuh? 9 00:00:39,140 --> 00:00:42,810 Mereka mengira Wang Yu dan Selir Agung berkomplot. 10 00:00:46,480 --> 00:00:50,518 Tidak. Tidak mungkin.
1 00:00:14,460 --> 00:00:19,232 Pihak Wang Yu mengirim surat rahasia kepada Selir Agung. 2 00:00:19,599 --> 00:00:21,801 Hamba akan membakar surat ini. 3 00:00:22,902 --> 00:00:27,307 Jangan. Berikan padaku. 4 00:00:32,812 --> 00:00:37,584 Seung Nyang, aku masih ingat apa yang pernah kau katakan. 5 00:00:37,584 --> 00:00:41,621 Tubuhmu boleh milik Kaisar, namun hatimu tetaplah milikku. 6 00:00:41,621 --> 00:00:43,823 Bagaikan bentang alam Goryeo, hatimu takkan pernah berubah. 7 00:00:43,823 --> 00:00:47,861 Hatiku pun selamanya tak akan berubah. 8 00:00:47,861 --> 00:00:50,797 Aku sangat merindukanmu, Seung Nyang. 9 00:00:51,422 --> 00:00:51,821 E 10 00:00:51,822 --> 00:00:52,221
1 00:00:05,109 --> 00:00:07,509 ☯ Empress Gi ☯ -=Episode 46=- 2 00:00:07,510 --> 00:00:09,712 Mohon Anda selamatkan Pangeran Maha. 3 00:00:09,712 --> 00:00:11,180 Menyelamatkan Pangeran Maha? 4 00:00:11,180 --> 00:00:13,749 Sebenarnya apa maksudmu? 5 00:00:14,116 --> 00:00:19,255 Maha... adalah Byeol. 6 00:00:19,255 --> 00:00:21,824 B-Byeol... 7 00:00:21,824 --> 00:00:32,468 Dia adalah anak Anda yang Anda kira sudah meninggal. Dia adalah anak Paduka. 8 00:00:33,936 --> 00:00:39,442 Tidak mungkin. Byeol sudah... 9 00:00:39,442 --> 00:00:42,378 Byeol masih hidup. 10 00:00:42,378 --> 00:00:48,617
1 00:00:06,119 --> 00:00:07,819 -=Episode 47=- 2 00:00:07,857 --> 00:00:07,967 ☯ 3 00:00:07,968 --> 00:00:08,078 ☯E 4 00:00:08,079 --> 00:00:08,189 ☯Em 5 00:00:08,190 --> 00:00:08,300 ☯Emp 6 00:00:08,301 --> 00:00:08,411 ☯Empr 7 00:00:08,412 --> 00:00:08,523 ☯Empre 8 00:00:08,524 --> 00:00:08,634 ☯Empres 9 00:00:08,635 --> 00:00:08,745 ☯Empress 10 00:00:08,746 --> 00:00:08,856 ☯Empress
1 00:00:05,659 --> 00:00:07,259 ☯ Empress Gi ☯ -=Episode 48=- 2 00:00:07,284 --> 00:00:09,059 ☯ Empress Gi ☯ 3 00:00:09,060 --> 00:00:11,996 Yang Mulia, Anda sudah bangun? 4 00:00:13,097 --> 00:00:18,603 Yang Mulia, bisakah Anda mendengar apa yang akan saya katakan? 5 00:00:19,337 --> 00:00:20,805 Katakan. 6 00:00:21,906 --> 00:00:23,007 Yang Mulia, 7 00:00:24,475 --> 00:00:26,677 Pangeran Maha... 8 00:00:28,880 --> 00:00:31,449 Yang Mulia, akan saya panggilkan Tabib Istana. 9 00:00:32,550 --> 00:00:36,587 Tidak perlu. Aku baik-baik saja. 10 00:00:36,612 --> 00:00:36,736 S
1 00:00:20,410 --> 00:00:21,144 Yang Mulia. 2 00:00:21,144 --> 00:00:28,485 Sebelum membunuh Perdana Menteri, kenapa tidak membahasnya denganku? 3 00:00:33,990 --> 00:00:36,559 Kenapa kau putuskan sendiri dan bertindak semena-mena? 4 00:00:36,559 --> 00:00:41,331 Perdana Menteri manfaatkan kepercayaan Yang Mulia untuk terapkan kelalimannya. 5 00:00:41,331 --> 00:00:43,900 Kelaliman? 6 00:00:43,900 --> 00:00:49,406 Perdana Menteri hanya ingin mengembalikan negeri ini ke jalur yang benar. 7 00:00:49,406 --> 00:00:51,975 Kau dibutakan oleh haus akan kekuasaan. 8 00:00:51,975 --> 00:00:56,379 Kau sudah bunuh abdi dan temanku yang tersetia. 9 00:00:58,948 --> 00:01:01,518 Bersujud untuk pengampunan. 10
1 00:00:06,150 --> 00:00:07,450 ** Episode 50 ** 2 00:00:12,850 --> 00:00:13,206 ~ 3 00:00:13,207 --> 00:00:13,563 ~ 4 00:00:13,564 --> 00:00:13,920 ~ E 5 00:00:13,921 --> 00:00:14,278 ~ Em 6 00:00:14,279 --> 00:00:14,635 ~ Emp 7 00:00:14,636 --> 00:00:14,992 ~ Empr 8 00:00:14,993 --> 00:00:15,349 ~ Empre 9 00:00:15,350 --> 00:00:15,706 ~ Empres 10 00:00:15,707 --> 00:00:16,063 ~ Empress
1 00:00:35,688 --> 00:00:38,258 -=Episode Terakhir=- 2 00:48:50,298 --> 00:48:51,899 -=Beberapa tahun kemudian=- 3 00:49:37,898 --> 00:49:38,999 -=Raja Shenyang, Deok Heung Gun=- 4 00:49:56,349 --> 00:49:58,184 -=Beberapa tahun kemudian=- 5 00:57:46,786 --> 00:57:48,622 -=Drama ini disusun kembali berdasarkan kisah nyata kehidupan Permaisuri Gi=- 6 00:57:48,622 --> 00:57:53,026 -=Tahun 1368, Permaisuri Gi diusir dari Dadu oleh Kaisar Ming pertama, Zhu Yuanzhang. Mereka mundur ke utara dan mendirikan Dinasti Yuan Utara. Putra Permaisuri Gi, Ayushiridara menjadi Kaisar Yuan Utara =- 7 00:57:53,026 --> 00:57:55,962 -=Terima kasih telah menyaksikan Empress Gi=- 8 00:00:07,060 --> 00:00:09,996 Ingatanku mulai menghilang, 9 00:00:12,565 --> 00:00:14,033 saat hendak membaca petisi,
