Back to subtitle list

Escape from Mogadishu (Mogadishu / 모가디슈) Indonesian Subtitles

Escape from Mogadishu (Mogadishu / 모가디슈)

Movie Info:

Released: 06 Aug 2021
Runtime: 121 min
Genre: Action, Drama, Thriller
Director: Seung-wan Ryoo
Actors: Kim Yoon-seok, In-Sung Jo, Joon-ho Huh
Country: South Korea
Rating: 7.5

Overview:

In 1991 war-torn Somalia the personnel and the families of both the South Korean and the North Korean embassies have the same goal: to escape from Mogadishu.

Oct 18, 2021 14:30:54 de2apandi Indonesian 251

Release Name: 

Escape.From.Mogadishu.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX]

Release Info: 

All credit give thanks to @Cereal-Killer i just resync for Torrent YTS.MX  v2 i hope better now :) 
Download Subtitles
Escape.From.Mogadishu.2021.1080p.WEBRip.x264.AAC5.1-[YTS.MX].ass
Oct 18, 2021 07:27:36 99.34KB Download 


[Script Info]
; This is an Advanced Sub Station Alpha v4+ script.
Title: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Netflix Sans Light,22,&H00FFFFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:53.70,0:00:56.39,Default,,0,0,0,,Pada tahun 1980.
Dialogue: 0,0:00:56.41,0:01:05.46,Default,,0,0,0,,Korea Selatan belum diterima\Nkeanggotaannya di PBB.
Dialogue: 0,0:01:05.46,0:01:09.46,Default,,0,0,0,,Benua Afrika memegang suara\Npaling banyak di PBB.
Dialogue: 0,0:01:09.46,0:01:18.76,Default,,0,0,0,,Menjadi ranah perang diplomatik\Nantar dua Korea.
Dialogue: 0,0:01:20.76,0:01:22.89,Default,,0,0,0,,Pada tahun 1987.
Dialogue: 0,0:01:22.92,0:01:28.57,Default,,0,0,0,,Pemerintah Korea Selatan\Nmengirimkan diplomat
Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:32.81,Default,,0,0,0,,ke Mogadishu,\Nibu kota Somalia.
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:49.88,Default,,0,0,0,,PENERJEMAH\N{\b1\c&H0000ff&\i1}Cereal-Killer{\i0}{\c}{\b0}
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:51.63,Default,,0,0,0,,Di mana dia?
Dialogue: 0,0:01:53.25,0:01:55.00,Default,,0,0,0,,Semua berbaris untuk difoto.
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:56.28,Default,,0,0,0,,Pastikan wajah kita terlihat.
Dialogue: 0,0:01:58.29,0:02:00.75,Default,,0,0,0,,Dia belum tiba, kita harus apa?
Dialogue: 0,0:02:00.75,0:02:04.00,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu mencolok,\Ncoba ulur waktu sejenak.
Dialogue: 0,0:02:04.00,0:02:06.75,Default,,0,0,0,,Mereka terlambat rapat.\NKau beritahu mereka.
Dialogue: 0,0:02:06.75,0:02:08.08,Default,,0,0,0,,- Dia tiba.\N- Di mana?
Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:13.92,Default,,0,0,0,,Kau melupakan ini!
Dialogue: 0,0:02:13.92,0:02:14.92,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:02:19.58,0:02:20.58,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:02:26.00,0:02:28.38,Default,,0,0,0,,Buka saja pintunya lain kali.
Dialogue: 0,0:02:30.79,0:02:31.79,Default,,0,0,0,,Swama!
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:38.83,Default,,0,0,0,,Ini akan ditayangkan\Ndi siaran pers di Seoul,
Dialogue: 0,0:02:38.83,0:02:41.12,Default,,0,0,0,,pastikan foto bendera terlihat.
Dialogue: 0,0:02:41.13,0:02:43.08,Default,,0,0,0,,Dan papan nama universitas!
Dialogue: 0,0:02:43.08,0:02:45.79,Default,,0,0,0,,Semuanya, lihat kamera!
Dialogue: 0,0:02:46.96,0:02:48.08,Default,,0,0,0,,Satu.
Dialogue: 0,0:02:48.08,0:02:49.17,Default,,0,0,0,,Dua.
Dialogue: 0,0:02:49.17,0:02:50.75,Default,,0,0,0,,Semuanya, senyum!
Download Subtitle